1.
Купувач
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Zajištění
pravidelného úklidu Centrálního dopravního terminálu v Českém
Těšíně a zajištění provozu veřejného WC za kavárnou Avion v Českém
Těšíně
Описание: Předmětem
veřejné zakázky jsou služby spočívající v provádění úklidu
vybraného veřejného prostranství města Český Těšín a provozu
vybraného veřejného WC města Český Těšín. Konkrétně půjde zejména o
tyto lokality a činnosti: a) zajištění pravidelného úklidu budovy a
venkovních prostor autobusových nástupišť Centrálního dopravního
terminálu na ul. Jablunkovská 2128/8a v Českém Těšíně, a to
zejména: - strojního čištění podlahy čekárny pro cestující, chodby,
WC vč. umývárny a úklidové místnosti; - úklidu WC vč. umývárny; -
vybavení WC vč. umývárny veškerými hygienickými potřebami, předměty
a pomůckami a jejich pravidelné doplňování; - mytí vchodových dveří
čekárny pro cestující; - mytí laviček umístěných v čekárně pro
cestující; - mytí laviček umístěných ve venkovních prostorech; -
zametání venkovních prostor; - mytí oken v čekárně pro cestující; -
ručního odklizení sněhu ve venkovních prostorech; - zimní údržby
venkovních prostor; - vybírání poplatku za užívání WC v případě
nefunkčnosti přístupového turniketu na WC; - nahlašování vzniklých
závad, potřeby oprav a nutné údržby zařízení CDT včetně WC a
umývárny, zejména přístupového turniketu na WC. b) zajištění
provozu veřejného WC za kavárnou Avion v Českém Těšíně, a to
zejména: - provozu veřejného WC; - úklidu prostor veřejného WC a
jeho nejbližšího okolí vč. zabezpečování schůdnosti nejbližšího
okolí; - vybavení veřejného WC veškerými hygienickými potřebami,
předměty a pomůckami a jejich pravidelné doplňování; - vybírání
poplatku za užívání veřejného WC; - nahlašování vzniklých závad,
potřeby oprav a nutné údržby zařízení veřejného WC. Bližší
podrobnosti stanoví technická specifikace.
Идентификатор на
процедурата: 46fe3248-8645-4c07-a494-29054e5db4c6
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
Основни характеристики
на процедурата: Jedná se o nadlimitní veřejnou zakázku ve
smyslu § 25 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
ve znění pozdějších předpisů, („ZZVZ“), zadávanou v otevřeném
řízení podle § 56 ZZVZ, („veřejná zakázka“).
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 90600000 Услуги по почистване и
възстановяване и подобни услуги
Допълнителна
класификация (cpv): 90612000 Услуги по метене на
улици, 90620000 Услуги по почистване на
улици от сняг, 90670000 Услуги по дезинфекция,
дезинсекция и дератизация на населените места, 90900000 Услуги по почистване и
хигиенизиране, 90910000 Услуги по почистване на
сгради, промишлени инсталации и превозни средства,
90911300 Услуги по почистване на
прозорци, 90924000 Услуги по опушване с цел
дезинфекция, 90611000 Услуги по почистване на
улици
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Moravskoslezský
kraj (CZ080)
Държава: Чехия
Допълнителна
информация: Místem plnění jsou budova a venkovní prostory
autobusových nástupišť Centrálního dopravního terminálu na ul.
Jablunkovská 2128/8a v Českém Těšíně a veřejné WC za kavárnou Avion
na Hlavní třídě v Českém Těšíně.
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без
да се включва ДДС: 8 400
000,00 CZK
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: K poli "Předpokládaná hodnota veřejné zakázky
bez DPH (BT-27-Procedure)" a "Předpokládaná hodnota bez DPH
(BT-27-Lot)": Předpokládaná hodnota činí 8 400 000 Kč bez DPH
(stanovena v souladu s § 21 odst. 1 písm. b) ZZVZ, tj. za 48 měsíců
(4 roky) plnění; předpokládaná hodnota za 12 měsíců (1 rok) plnění
činí 2 100 000 Kč bez DPH).
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
32014L0024 -
Směrnice Evropského parlamentu a
Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek
a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016
Sb. - Zákon o zadávání veřejných
zakázek
2.1.6.
Основания за
изключване
Чисто национални
основания за изключване: Možné důvody vyloučení účastníka zadávacího
postupu jsou definovány zejména v § 48, § 48a, § 61, § 85, § 88, §
107, § 113 a § 124 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek, ve znění pozdějších předpisů.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Zajištění
pravidelného úklidu Centrálního dopravního terminálu v Českém
Těšíně a zajištění provozu veřejného WC za kavárnou Avion v Českém
Těšíně
Описание: Předmětem
veřejné zakázky jsou služby spočívající v provádění úklidu
vybraného veřejného prostranství města Český Těšín a provozu
vybraného veřejného WC města Český Těšín. Konkrétně půjde zejména o
tyto lokality a činnosti: a) zajištění pravidelného úklidu budovy a
venkovních prostor autobusových nástupišť Centrálního dopravního
terminálu na ul. Jablunkovská 2128/8a v Českém Těšíně, a to
zejména: - strojního čištění podlahy čekárny pro cestující, chodby,
WC vč. umývárny a úklidové místnosti; - úklidu WC vč. umývárny; -
vybavení WC vč. umývárny veškerými hygienickými potřebami, předměty
a pomůckami a jejich pravidelné doplňování; - mytí vchodových dveří
čekárny pro cestující; - mytí laviček umístěných v čekárně pro
cestující; - mytí laviček umístěných ve venkovních prostorech; -
zametání venkovních prostor; - mytí oken v čekárně pro cestující; -
ručního odklizení sněhu ve venkovních prostorech; - zimní údržby
venkovních prostor; - vybírání poplatku za užívání WC v případě
nefunkčnosti přístupového turniketu na WC; - nahlašování vzniklých
závad, potřeby oprav a nutné údržby zařízení CDT včetně WC a
umývárny, zejména přístupového turniketu na WC. b) zajištění
provozu veřejného WC za kavárnou Avion v Českém Těšíně, a to
zejména: - provozu veřejného WC; - úklidu prostor veřejného WC a
jeho nejbližšího okolí vč. zabezpečování schůdnosti nejbližšího
okolí; - vybavení veřejného WC veškerými hygienickými potřebami,
předměty a pomůckami a jejich pravidelné doplňování; - vybírání
poplatku za užívání veřejného WC; - nahlašování vzniklých závad,
potřeby oprav a nutné údržby zařízení veřejného WC. Bližší
podrobnosti stanoví technická specifikace.
Вътрешен
идентификатор: Zajištění pravidelného úklidu Centrálního
dopravního terminálu v Českém Těšíně a zajištění provozu veřejného
WC za kavárnou Avion v Českém Těšíně
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 90600000 Услуги по почистване и
възстановяване и подобни услуги
Допълнителна
класификация (cpv): 90900000 Услуги по почистване и
хигиенизиране, 90924000 Услуги по опушване с цел
дезинфекция, 90911300 Услуги по почистване на
прозорци, 90910000 Услуги по почистване на
сгради, промишлени инсталации и превозни средства,
90670000 Услуги по дезинфекция,
дезинсекция и дератизация на населените места, 90620000 Услуги по почистване на
улици от сняг, 90612000 Услуги по метене на
улици, 90611000 Услуги по почистване на
улици
Варианти:
Описание на
опциите: Měsíční cena bez DPH může být každoročně
upravena (tzn. zvýšena nebo snížena) na základě jednostranného
písemného oznámení doručeného druhé smluvní straně nejpozději do
31. 1. příslušného kalendářního roku s účinností od 1. 2.
příslušného kalendářního roku na období od 1. 2. příslušného
kalendářního roku do 31. 1. následujícího kalendářního roku, a to
následovně: a) část měsíční ceny ve výši 80 % měsíční ceny (tj.
část měsíční ceny připadající na náklady na mzdy) podle výše
přírůstku minimální měsíční mzdy v ČR, který se vypočítá jako podíl
výše minimální měsíční mzdy v ČR podle příslušného nařízení vlády
platné a účinné k 1. dni příslušného kalendářního roku a výše
minimální měsíční mzdy v ČR platné a účinné k 1. dni
předcházejícího kalendářního roku. b) část měsíční ceny ve výši 20
% měsíční ceny (tj. část měsíční ceny připadající na provozní
náklady, zejména náklady na organizaci práce, materiál, čistící a
úklidové prostředky, úklidová zařízení a vybavení, na likvidaci a
odvoz odpadu apod.) podle výše přírůstku průměrného ročního indexu
spotřebitelských cen (průměrné roční míry inflace) zveřejněného
Českým statistickým úřadem (ČSÚ) za kalendářní rok předcházející
roku, ve kterém se úprava ceny provádí. Postup podle tohoto písm.
je možný pouze za podmínky, že průměrný roční index
spotřebitelských cen (průměrná roční míra inflace) vzroste nebo
klesne o více než 2 %. Jestliže smluvní strana své právo na úpravu
měsíční ceny podle tohoto odst. smlouvy neuplatní včas, její právo
na úpravu měsíční ceny pro daný rok zaniká. Právo na úpravu měsíční
ceny podle tohoto odst. smlouvy může být poprvé uplatněno v roce
2026. K míře přírůstku minimální měsíční mzdy v ČR mezi lety 2024 a
2025 a míře přírůstku průměrného ročního indexu spotřebitelských
cen (průměrné roční míře inflace) mezi lety 2024 a 2025 se
nepřihlíží.
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Moravskoslezský
kraj (CZ080)
Държава: Чехия
Допълнителна
информация: Místem plnění jsou budova a venkovní prostory
autobusových nástupišť Centrálního dopravního terminálu na ul.
Jablunkovská 2128/8a v Českém Těšíně a veřejné WC za kavárnou Avion
na Hlavní třídě v Českém Těšíně.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Друг
срок: Hеограничен
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се
включва ДДС: 8 400
000,00 CZK
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: K poli "Předpokládaná hodnota veřejné zakázky
bez DPH (BT-27-Procedure)" a "Předpokládaná hodnota bez DPH
(BT-27-Lot)": Předpokládaná hodnota činí 8 400 000 Kč bez DPH
(stanovena v souladu s § 21 odst. 1 písm. b) ZZVZ, tj. za 48 měsíců
(4 roky) plnění; předpokládaná hodnota za 12 měsíců (1 rok) plnění
činí 2 100 000 Kč bez DPH).
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Постигане
на социални цели
Описание: Zadavatel
při zadávání této veřejné zakázky zohlednil tyto aspekty sociálně
odpovědného zadávání: a) Zadavatel má zájem, aby předmět veřejné
zakázky byl plněn malými či středními podniky, což je v souladu s
požadavky uvedenými ve směrnici EU o zadávání veřejných zakázek
(2014/24/EU), a to zejména článcích 78 a 124. Zakázka svým
rozsahem, předmětem a stanovenými požadavky na kvalifikaci
dodavatelů umožňuje účast širokému spektru účastníků z řad malých a
středních podniků. b) Zadavatel za účelem sociálně odpovědného
zadávání maximálně zjednodušil zadávací podmínky a připravil
vzorová prohlášení, aby příprava nabídky byla procesně a formálně
co nejméně náročná.
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Zadavatel
při zadávání této veřejné zakázky zohlednil tyto aspekty
environmentálně odpovědného zadávání: a) Předmětem plnění veřejné
zakázky jsou služby mající za cíl zlepšení prostředí města Český
Těšín.
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Предотвратяване
и контрол на замърсяването
Социална цел, чието постигане
се насърчава: Достъпност за
всички
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Описание: Zadavatel
požaduje prokázání profesní způsobilosti podle § 77 odst. 1 ZZVZ.
Splnění profesní způsobilosti podle § 77 odst. 1 ZZVZ prokáže
dodavatel ve vztahu k České republice předložením výpisu z
obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence, pokud jiný právní
předpis zápis do takové evidence vyžaduje. Zadavatel nepožaduje
prokázání profesní způsobilosti podle § 77 odst. 2
ZZVZ.
Използване на този
критерий: Използвани
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Описание: Zadavatel
nepožaduje prokázání ekonomické kvalifikace podle § 78
ZZVZ.
Използване на този
критерий: Използвани
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Описание: Zadavatel
požaduje prokázání technické kvalifikace podle § 79 odst. 2 písm.
b) ZZVZ. Splnění technické kvalifikace podle § 79 odst. 2 písm. b)
ZZVZ prokáže dodavatel předložením seznamu významných služeb
poskytnutých za poslední 3 roky před zahájením zadávacího řízení1
včetně uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace
objednatele. Požadovaná minimální úroveň: a) minimálně 1 služba
obdobného charakteru (obdobným charakterem se rozumí poskytování
úklidových služeb nebo provoz veřejného WC), přičemž každá z těchto
služeb musela být poskytována po dobu minimálně 3 bezprostředně po
sobě jdoucích měsíců a musela dosáhnout finančního objemu minimálně
150 000 Kč bez DPH. Způsob prokázání: Seznam významných služeb
podle výše uvedené specifikace včetně uvedení ceny a doby jejich
poskytnutí a identifikace objednatele. Součástí seznamu významných
služeb musí být popis a cena významných služeb, ze kterých musí
výslovně vyplývat splnění minimálních požadavků zadavatele, dále
doba a místo poskytnutí významných služeb, kontakt na objednatele
pro ověření reference (jméno, telefon nebo e-mail). Pokud byla
významná služba plněna ve společnosti či jiném spojení dodavatelů,
účastník je povinen prokázat, v jakém rozsahu (věcném a finančním)
se na celkovém objemu významné služby podílel, a to minimálně
formou čestného prohlášení.
Използване на този
критерий: Използвани
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Nejnižší
nabídková cena
Описание: Zadavatel
stanovil v souladu s § 114 ZZVZ, že nabídky budou hodnoceny podle
jejich ekonomické výhodnosti. Ekonomická výhodnost nabídek bude
hodnocena na základě nejnižší nabídkové ceny. Nabídky budou
hodnoceny podle celkové nabídkové ceny v Kč bez DPH. Stanovení
pořadí nabídek bude provedeno podle výše celkových nabídkových cen
v Kč bez DPH, přičemž nabídky budou seřazeny podle výše celkové
nabídkové ceny s tím, že nejvýhodnější bude nabídka s nejnižší
celkovou nabídkovou cenou v Kč bez DPH.
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: чешки
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Bližší podrobnosti stanoví návrh
smlouvy.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Úřad pro ochranu hospodářské
soutěže
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání
námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy
se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem,
nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o
návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům
oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona
uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do
15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v
zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí
být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci
dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek,
musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli
nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k
podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání
veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli
doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o
návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny
nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v
zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že
námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72
hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona.
Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle
§ 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od
uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do
15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne,
v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky
odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o
námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či
rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění
smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení
zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu
Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o
uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením
důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o
zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k
podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však
do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu
plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí
navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy
Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové
dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v
dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do
6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je
navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z
nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky
nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu
neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000
000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou
nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V
případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel
povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o
přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve
lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z
předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných
zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč,
nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní
ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele
předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci
ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění
koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200
000 Kč.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: LAWYA tender, s.r.o.
Организация,
която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с
интернет: LAWYA tender, s.r.o.
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Úřad pro ochranu hospodářské
soutěže
Доставчик на услуги в областта на обществените
поръчки: LAWYA tender, s.r.o.
8.
Организации
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: LAWYA tender, s.r.o.
Регистрационен
номер: 03584607
Пощенски
адрес: Králova 298/4
Град: Brno
- Žabovřesky
Пощенски
код: 61600
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Jihomoravský
kraj (CZ064)
Държава: Чехия
Телефон: +420
543216310
Роли на тази
организация:
Доставчик на услуги в областта на обществените поръчки
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с
интернет
10.
Промяна
Идентификатор/версия на
обявлението: 96cc5b63-f7ad-434b-9f91-bea3c71e8915
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 17/04/2025 14:30:43
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: чешки
Номер на публикуване на
обявлението: 255762-2025
Номер на броя на ОВ
S: 77/2025
Дата на
публикуване: 18/04/2025