272665-2025 - Състезателна
процедура
Полша – Услуги по инсталиране на
излъчваща техника за радиотелефония – Zabudowa systemów
radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i GSM-R
OJ S 82/2025 28/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: POLREGIO S.A.
Правна категория
на купувача: Публично
предприятие
Дейност на
възложителя: Железопътни
услуги
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Województwo Kujawsko-Pomorskie
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
Дейност на
възложителя: Железопътни
услуги
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Województwo Warmińsko – Mazurskie
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
Дейност на
възложителя: Железопътни
услуги
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Zabudowa
systemów radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i
GSM-R
Описание: 1.
Przedmiotem zamówienia jest 1) zabudowa Systemów VHF i GSM-R w
pojazdach kolejowych, tj. dostawa, montaż i uruchomienie
rozwiązania (wszelkich urządzeń, części lub podzespołów oraz innych
elementów wchodzących w skład zabudowy) niezbędnego do rozszerzenia
funkcjonalności Systemów; 2) przeprowadzenie dla każdej z serii
pojazdów procesu certyfikacji zakończonego wydaniem Certyfikatów
Badania Typu WE wraz z testami RSC dla każdej serii pojazdów; 3)
przeszkolenie pracowników Zamawiającego z obsługi rozwiązania.
Przedmiot zamówienia obejmuje n/w Zadania: Zadanie nr 1 – zabudowa
radiotelefonów w pojazdach POLREGIO – 37 systemów w 19 pojazdach
kolejowych serii EN57, EN57 SPOT i SU42 Zadanie nr 2 – zabudowa
radiotelefonów w pojazdach własności UM Warmińsko- Mazurskiego – 10
systemów w 10 pojazdach kolejowych serii SA106, SA133, EN98.
Zadanie nr 3 – zabudowa radiotelefonów w pojazdach własności UM
Kujawsko- Pomorskiego – 20 systemów w 10 pojazdach kolejowych serii
ED72A, EN76, EN76KP. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia
(dalej OPZ) zawarty jest w Załączniku nr 1 do Umowy, stanowiącym
Załącznik nr do SWZ.
Идентификатор на
процедурата: 18883d8b-74c6-4295-a2f1-6ab44660757c
Вътрешен
идентификатор: PZP1.240.90.2025
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 51330000 Услуги по инсталиране на
излъчваща техника за радиотелефония
Допълнителна
класификация (cpv): 72412000 Доставчик на услуги за
електронна поща
2.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: ul. Kolejowa
1
Град: Warszawa
Пощенски
код: 01-217
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Miasto
Warszawa (PL911)
Държава: Полша
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Wykonawca ubiegający się o udzielenie
zamówienia musi wykazać, że oferowane przez niego rozwiązanie
posiada badanie zgodności typu przeprowadzone przy zastosowaniu
wymagań określonych w Rozporządzeniu Komisji (UE) 2023/1694 z dnia
28 września 2023 r. w sprawie technicznej specyfikacji
interoperacyjności w zakresie podsystemów „Sterowanie” systemu
kolei w Unii Europejskiej lub badanie równoważne. Jako przedmiotowy
środek dowodowy w zakresie, o którym mowa w zdaniu pierwszym,
Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć Certyfikat Badania
Typu WE Składnika Interoperacyjności według modułu CB dla
oferowanego rozwiązania lub dokument równoważny. 2. O udzielenie
zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają
wykluczeniu z postępowania oraz spełniają warunki udziału w
postępowaniu. 3. Wykluczeniu z postępowania podlegają Wykonawcy: 1)
wobec których zachodzą okoliczności określone w art. 108 ust. 1
ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp; 2) art. 7 ust. 1
ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. ustawy o szczególnych
rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na
Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz.U. z
2024 r. poz. 507); 3) art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014
z dnia 31 lipca 2014 r. (Dz. Urz. UE nr L 229 z 31.7.2014, str. 1).
4. Zamawiający określa następujące warunki udziału w postępowaniu:
Zdolność techniczna lub zawodowa: W postępowaniu mogą wziąć udział
Wykonawcy, którzy wykażą, że w okresie ostatnich trzech lat przed
upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia
działalności jest krótszy – w tym okresie, należycie wykonał
zabudowę systemu radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i
GSM-R do pojazdów kolejowych w co najmniej 2 pojazdach kolejowych.
Termin otwarcia ofert - 08 maja 2025 r. o godz. 12:30. Termin
związania ofertą - 06 sierpnia 2025 r.
Правно
основание:
Директива
2014/25/ЕС
Ustawa
Pzp -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Документ
за обществени поръчки
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Zabudowa
systemów radiołączności pociągowej w zakresie pasma VHF i
GSM-R
Описание: Przedmiotem
zamówienia jest świadczenie usługi komunikacji i współpracy w
czasie rzeczywistym wraz z asystą techniczną. Szczegółowy opis
przedmiotu zamówienia zawarty jest w Załączniku nr 1 do Umowy,
stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ.
Вътрешен
идентификатор: PZP1.240.2433.2024
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 51330000 Услуги по инсталиране на
излъчваща техника за радиотелефония
Допълнителна
класификация (cpv): 72412000 Доставчик на услуги за
електронна поща
Варианти:
Описание на
опциите: brak
5.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Warszawa
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Miasto
Warszawa (PL911)
Държава: Полша
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 02/06/2025
Крайна дата на
продължителността: 01/04/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 0
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Допълнителна
информация: Maksymalny czas na zrealizowanie zabudowy
Systemów na wszystkich pojazdach objętych przedmiotem zamówienia
wynosi 10 tygodni liczonych od daty zakończenia wizji lokalnej
pojazdów z wszystkich serii taboru. Szczegółowy opis terminu
realizacji zadania zawiera zapis § 3. TERMINY I SPOSÓB REALIZACJI
wzoru Umowy
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Документ
за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: cena
-100%
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: полски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: полски
Електронен
каталог: Разрешено
Изисква се усъвършенстван
или квалифициран електронен подпис или печат (съгласно
определенията в Регламент (ЕС) № 910/2014)
Варианти: Забранено
Описание на финансовата
гаранция: Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia
wadium w wysokości 50 000,00 PLN.
Краен срок за получаване
на оферти: 08/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 90 Дни
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: określono we wzorze Umowy
Изисква се споразумение за
неразкриване на информация: не
Електронно
фактуриране: Разрешено
Финансово
споразумение: Zgodnie ze wzorem Umowy
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Określone w ustawie Pzp
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: POLREGIO S.A.
Организация,
която получава заявленията за
участие: POLREGIO S.A.
Организация,
която обработва офертите: POLREGIO S.A.
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: POLREGIO S.A.
Регистрационен
номер: 526-25-57-278
Пощенски
адрес: ul. Kolejowa 1
Град: Warszawa
Пощенски
код: 01-217
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Miasto
Warszawa (PL911)
Държава: Полша
Телефон: 22
439 6051
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
Организация,
която обработва офертите
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Регистрационен
номер: 5262239325
Пощенски
адрес: ul.Postępu 17A
Град: Warszawa
Пощенски
код: 02-676
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Miasto
Warszawa (PL911)
Държава: Полша
Телефон: +48
22 458 78 01
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Województwo Kujawsko-Pomorskie
Регистрационен
номер: 9561969536
Пощенски
адрес: Plac Teatralny 2
Град: Toruń
Пощенски
код: 87-100
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bydgosko-toruński (PL613)
Държава: Полша
Телефон: 889055894
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-0004
Официално
наименование: Województwo Warmińsko – Mazurskie
Регистрационен
номер: 7393890447
Пощенски
адрес: ul. Emilii Plater 1
Град: Olsztyn
Пощенски
код: 10-562
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Olsztyński (PL622)
Държава: Полша
Телефон: 898952191
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-0000
Официално
наименование: Publications Office of the European
Union
Регистрационен
номер: PUBL
Град: Luxembourg
Пощенски
код: 2417
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Luxembourg (LU000)
Държава: Люксембург
Телефон: +352
29291
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 259519-2025
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 6be40043-1cf5-4181-99de-f5b852b252e2
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 17
Дата на изпращане на
известието: 25/04/2025 11:54:11
(UTC)
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: полски
Номер на публикуване на
обявлението: 272665-2025
Номер на броя на ОВ
S: 82/2025
Дата на
публикуване: 28/04/2025