276192-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Приготвяне и доставяне
на храна за други предприятия и институции – Verpflegung EAEH
OJ S 83/2025 29/04/2025
Обявление за поръчка – облекчен
режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
Правна категория
на купувача: Регионален
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Verpflegung
EAEH
Описание: Verpflegung
für die Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen
(EAEH)
Идентификатор на
процедурата: 2ad27ebd-9e5c-4127-a5a5-c07c0194cc21
Вътрешен
идентификатор: VG-0437-2025-0080
Вид
процедура: Открита
Основни характеристики
на процедурата: Verpflegung
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55523000 Приготвяне и доставяне на
храна за други предприятия и институции
2.1.2.
Място на
изпълнение
Държава: Гepмaния
На всяко
място в дадена държава
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Vorab zwingende Ortsbesichtigung; dann mit dem
Angebot einzureichende Besichtigungsbescheinigung Bei
Nachunternehmern: Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen
(Vordruck 235) Bei Bietergemeinschaft: Erklärung gem. Vordruck
632EU/Ziffer 5 (Die Nachweise der Eignungskriterien sind bei
Bietergemeinschaft von jedem Mitglied einzureichen.)
Vertragsstrafen bei Verstoß: pro Mahlzeit 50 % Tagespreis,
Verpflegungsrichtlinie 500,00 € netto/Tag,
Begehungsprotokolle/-berichte o. ä. 1.000,00 € netto/Monat,
Nachweis Impfschutz/Immunität Masern 1.000,00 € netto/Person,
Personeinsatz mit Impfschutz/ImmunitätMasern 1.000,00 €
netto/Person, Zustimmung zum Nachunternehmer 3.000,00 € netto,
Nachunternehmerketten 3.000,00 € netto/Beauftragung, Sorge zu
tragen, dass kein Nachunternehmen Nachunternehmerketten bildet
3.000,00 € netto/Beauftragung,
Datenschutz/Geheimhaltung/Vertraulichkeit 3.000,00 € netto (Summe
der Vertragsstrafen pro Vertragsjahr auf 5 % der
Nettoabrechnungssumme begrenzt.)
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.5.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Максимален брой
обособени позиции, за които един оферент може да подаде
оферти: 6
Условия на
договора:
Максимален брой
обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на
един оферент: 6
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Аналогична
на несъстоятелност ситуация съгласно националното
законодателство: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Корупция: Bestätigung
des Nichtvorliegens des Ausschlussgrundes durch Abgabe einer
entsprechenden Eigenerklärung (Formular Eigenerklärung zur Eignung
für Liefer- und Dienstleistungen)
Участие в
престъпна организация: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Споразумения
с други икономически оператори за нарушаване на
конкуренцията: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Нарушение
на задължения в областта на екологичното
право: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Изпиране
на пари или финансиране на
тероризма: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Измами: Bestätigung
des Nichtvorliegens des Ausschlussgrundes durch Abgabe einer
entsprechenden Eigenerklärung (Formular Eigenerklärung zur Eignung
für Liefer- und Dienstleistungen)
Детски
труд и други форми на трафик на
хора: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Неплатежоспособност: Bestätigung
des Nichtvorliegens des Ausschlussgrundes durch Abgabe einer
entsprechenden Eigenerklärung (Formular Eigenerklärung zur Eignung
für Liefer- und Dienstleistungen)
Нарушение
на задължения в областта на трудовото
право: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Администриране
на активите от ликвидатор: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Е
виновен за погрешно представяне на информация, не е в състояние да
представи необходимите документи и е получил поверителна информация
във връзка с тази процедура: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Конфликт
на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на
обществена поръчка: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Пряко
или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на
обществена поръчка: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Предсрочно
прекратяване на договор и налагане на обезщетения или други подобни
санкции: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Нарушение
на задължения в областта на социалното
право: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Нарушаване
на задължение, свързано с плащането на осигурителни
вноски: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Прекратена
стопанска дейност: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Нарушаване
на задължение, свързано с плащането на
данъци: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Терористични
престъпления или престъпления, които са свързани с терористични
дейности: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und
Dienstleistungen)
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване: Bestätigung des Nichtvorliegens des
Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung
(Formular Eigenerklärung zu Russland-Sanktionen)
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Standort
Darmstadt (Starkenburgkaserne)
Описание: Zubereitung
und Ausgabe der Speisen zur Vollverpflegung,
Lunch-/Zwei-Mahlzeiten- /Tagespakete,
Säuglings-/Kleinkindernahrung, Trinkwasser (optional),
Mehrweggeschirr/-besteck (optional) bis 600 Personen
täglich
Вътрешен
идентификатор: LOT-0001
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55523000 Приготвяне и доставяне на
храна за други предприятия и институции
Варианти:
Описание на
опциите: Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerung zum
01.08.2029 und 01.08.2030 um jeweils ein weiteres Jahr, d. h.
längstens bis zum 31.07.2031 (maximale Vertragslaufzeit: 6
Jahre)
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Michaelistraße
35
Град: Darmstadt
Пощенски
код: 64293
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie
Stadt (DE711)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2029
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Информация за
предишни обявления:
Идентификатор на
предишното обявление: 242598-2025
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Referenzen
über die in den letzten 3 Jahren erbrachten, wesentlichen
Leistungen (Art der Leistung, Umfang, öffentliche und/oder private
Empfänger der Leistung, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail-Adresse,
Erbringungszeitpunkt, Wert; Referenzen geeignet, wenn in Art/Umfang
dem Auftrag entsprechend, vergleichbarer Umfang, wenn Los 1: mind.
480 Flüchtlinge, Los 2: mind. 480, Los 3: mind. 760, Los 4: mind.
1.700, Los 5: mind. 1.040, Los 6: mind. 560 verpflegt wurden (für
mind. 6 Monate innerhalb der letzten 3 Jahre; Umfang durch
Aufsummierung mehrerer Referenzen erreichbar, sofern für mind. 6
Monate im selben Zeitraum erbracht)
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Berufs-/Vereinsregister oder
Nichtbestehen der Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter
als sechs Monate)
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Handelsregister oder Nichtbestehen der
Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter als sechs Monate;
vor Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: gültiger
Handelsregisterauszug)
Критерий: Финансови
коефициенти
Описание: Bankerklärung/Auskunft
Creditreform oder vergleichbar
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Erklärung
(Vordruck) bez. wettbewerbsbeschränkender Absprachen,
Sozialabgaben, Berufsgenossenschaft, Nachweis Sozialversicherung,
Beachtung Arbeitnehmervorschriften (insb. Jugendschutzgesetz) (vor
Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: Bestätigung
Krankenkasse/Minijobzentrale/Knappschaft,
Unbedenklichkeitsbescheinigung Berufsgenossenschaft,
Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung (ausgewiesene
Deckungssumme für Personen-, Sach-, Vermögensschäden),
Gewerbeanmeldung (gültige Nachweise)
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Erklärung
bezüglich Haftpflichtversicherung mit folgenden
Mindestdeckungssummen: 10.000.000 Euro für Personenschäden,
3.000.000 Euro für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden,
insbesondere auch Schlüsselverlust); vor Zuschlag nach Aufforderung
vorzulegen: Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung
(ausgewiesene Deckungssumme für Personen-, Sach-,
Vermögensschäden)
Критерий: Мерки
за гарантиране на качеството
Описание: Eigenerklärung,
dass nur Personal für die Essensausgabe eingesetzt wird und ggf.
mit dem Essen in Berührung kommt, welches den Nachweis einer
Hygieneschulung gemäß § 43 Infektionsschutzgesetz in der jeweils
geltenden Fassung vorlegt (bei Unterauftragnehmern von jedem
Unterauftragnehmer; bei Zuschlag tatsächlicher Nachweis vor
Beginn)
Критерий: Сертификати
от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Описание: HACCP-Zertifikat
einer unabhängigen Zertifizierungsstelle (bei keiner
HACCPZertifizierung: Nachweis Qualitätsmanagement (Zertifikat DIN
EN ISO 9001 mind. DIN ISO 9001:2015 oder Zertifikat Teilnahme
globales GS1 System oder vergleichbar) und
HACCP-Konzept
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Eigenerklärung/Bestätigung
Veterinäramt betr. EU-zugelassener Betrieb VO (EG) 852/2004 (sofern
im Geltungsbereich, sofern nicht: Eigenerklärung; bei
Unterauftragnehmern von jedem Unterauftragnehmer)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Разрешено
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 43 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nachforderung im Rahmen der rechtlichen
Möglichkeiten des § 56 VgV
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
die Bewerber/Bieter die nach § 5 HVTG erforderliche
Verpflichtungserklärung abzugeben haben.
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната процедура
Максимален брой
участници: 1
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammern des Landes Hessen bei dem
Regierungspräsidium Darmstadt
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz
1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf
die Frist des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB. Danach ist ein Antrag
auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung der
Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr als 15
Kalendertage vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
Организация,
която получава заявленията за
участие: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0002
Заглавие: Standort
Fuldatal Rothwesten
Описание: Zubereitung
und Ausgabe der Speisen zur Vollverpflegung,
Lunch-/Zwei-Mahlzeiten- /Tagespakete,
Säuglings-/Kleinkindernahrung, Trinkwasser (optional),
Einweggeschirr/-besteck (optional) bis 600 Personen
täglich
Вътрешен
идентификатор: LOT-0002
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55523000 Приготвяне и доставяне на
храна за други предприятия и институции
Варианти:
Описание на
опциите: Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerung zum
01.08.2029 und 01.08.2030 um jeweils ein weiteres Jahr, d. h.
längstens bis zum 31.07.2031 (maximale Vertragslaufzeit: 6
Jahre)
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Ikarusweg
(Fritz-Erler-Anlage)
Град: Fuldatal
Пощенски
код: 34233
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Kassel,
Landkreis (DE734)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2029
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Информация за
предишни обявления:
Идентификатор на
предишното обявление: 242598-2025
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Referenzen
über die in den letzten 3 Jahren erbrachten, wesentlichen
Leistungen (Art der Leistung, Umfang, öffentliche und/oder private
Empfänger der Leistung, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail-Adresse,
Erbringungszeitpunkt, Wert; Referenzen geeignet, wenn in Art/Umfang
dem Auftrag entsprechend, vergleichbarer Umfang, wenn Los 1: mind.
480 Flüchtlinge, Los 2: mind. 480, Los 3: mind. 760, Los 4: mind.
1.700, Los 5: mind. 1.040, Los 6: mind. 560 verpflegt wurden (für
mind. 6 Monate innerhalb der letzten 3 Jahre; Umfang durch
Aufsummierung mehrerer Referenzen erreichbar, sofern für mind. 6
Monate im selben Zeitraum erbracht)
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Berufs-/Vereinsregister oder
Nichtbestehen der Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter
als sechs Monate)
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Handelsregister oder Nichtbestehen der
Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter als sechs Monate;
vor Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: gültiger
Handelsregisterauszug)
Критерий: Финансови
коефициенти
Описание: Bankerklärung/Auskunft
Creditreform oder vergleichbar
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Erklärung
(Vordruck) bez. wettbewerbsbeschränkender Absprachen,
Sozialabgaben, Berufsgenossenschaft, Nachweis Sozialversicherung,
Beachtung Arbeitnehmervorschriften (insb. Jugendschutzgesetz) (vor
Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: Bestätigung
Krankenkasse/Minijobzentrale/Knappschaft,
Unbedenklichkeitsbescheinigung Berufsgenossenschaft,
Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung (ausgewiesene
Deckungssumme für Personen-, Sach-, Vermögensschäden),
Gewerbeanmeldung (gültige Nachweise)
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Erklärung
bezüglich Haftpflichtversicherung mit folgenden
Mindestdeckungssummen: 10.000.000 Euro für Personenschäden,
3.000.000 Euro für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden,
insbesondere auch Schlüsselverlust); vor Zuschlag nach Aufforderung
vorzulegen: Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung
(ausgewiesene Deckungssumme für Personen-, Sach-,
Vermögensschäden)
Критерий: Мерки
за гарантиране на качеството
Описание: Eigenerklärung,
dass nur Personal für die Essensausgabe eingesetzt wird und ggf.
mit dem Essen in Berührung kommt, welches den Nachweis einer
Hygieneschulung gemäß § 43 Infektionsschutzgesetz in der jeweils
geltenden Fassung vorlegt (bei Unterauftragnehmern von jedem
Unterauftragnehmer; bei Zuschlag tatsächlicher Nachweis vor
Beginn)
Критерий: Сертификати
от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Описание: HACCP-Zertifikat
einer unabhängigen Zertifizierungsstelle (bei keiner
HACCPZertifizierung: Nachweis Qualitätsmanagement (Zertifikat DIN
EN ISO 9001 mind. DIN ISO 9001:2015 oder Zertifikat Teilnahme
globales GS1 System oder vergleichbar) und
HACCP-Konzept
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Eigenerklärung/Bestätigung
Veterinäramt betr. EU-zugelassener Betrieb VO (EG) 852/2004 (sofern
im Geltungsbereich, sofern nicht: Eigenerklärung; bei
Unterauftragnehmern von jedem Unterauftragnehmer)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Разрешено
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 43 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nachforderung im Rahmen der rechtlichen
Möglichkeiten des § 56 VgV
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
die Bewerber/Bieter die nach § 5 HVTG erforderliche
Verpflichtungserklärung abzugeben haben.
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната процедура
Максимален брой
участници: 1
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammern des Landes Hessen bei dem
Regierungspräsidium Darmstadt
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz
1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf
die Frist des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB. Danach ist ein Antrag
auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung der
Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr als 15
Kalendertage vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
Организация,
която получава заявленията за
участие: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0003
Заглавие: Standort
Darmstadt (Kelley Barracks)
Описание: Zubereitung
und Ausgabe der Speisen zur Vollverpflegung,
Lunch-/Zwei-Mahlzeiten- /Tagespakete,
Säuglings-/Kleinkindernahrung, Trinkwasser (optional),
Einweggeschirr/-besteck (optional) bis 950 Personen
täglich
Вътрешен
идентификатор: LOT-0003
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55523000 Приготвяне и доставяне на
храна за други предприятия и институции
Варианти:
Описание на
опциите: Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerung zum
01.08.2029 und 01.08.2030 um jeweils ein weiteres Jahr, d. h.
längstens bis zum 31.07.2031 (maximale Vertragslaufzeit: 6
Jahre)
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Eschollbrücker Straße
47
Град: Darmstadt
Пощенски
код: 64295
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie
Stadt (DE711)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2029
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Информация за
предишни обявления:
Идентификатор на
предишното обявление: 242598-2025
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Referenzen
über die in den letzten 3 Jahren erbrachten, wesentlichen
Leistungen (Art der Leistung, Umfang, öffentliche und/oder private
Empfänger der Leistung, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail-Adresse,
Erbringungszeitpunkt, Wert; Referenzen geeignet, wenn in Art/Umfang
dem Auftrag entsprechend, vergleichbarer Umfang, wenn Los 1: mind.
480 Flüchtlinge, Los 2: mind. 480, Los 3: mind. 760, Los 4: mind.
1.700, Los 5: mind. 1.040, Los 6: mind. 560 verpflegt wurden (für
mind. 6 Monate innerhalb der letzten 3 Jahre; Umfang durch
Aufsummierung mehrerer Referenzen erreichbar, sofern für mind. 6
Monate im selben Zeitraum erbracht)
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Berufs-/Vereinsregister oder
Nichtbestehen der Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter
als sechs Monate)
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Handelsregister oder Nichtbestehen der
Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter als sechs Monate;
vor Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: gültiger
Handelsregisterauszug)
Критерий: Финансови
коефициенти
Описание: Bankerklärung/Auskunft
Creditreform oder vergleichbar
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Erklärung
(Vordruck) bez. wettbewerbsbeschränkender Absprachen,
Sozialabgaben, Berufsgenossenschaft, Nachweis Sozialversicherung,
Beachtung Arbeitnehmervorschriften (insb. Jugendschutzgesetz) (vor
Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: Bestätigung
Krankenkasse/Minijobzentrale/Knappschaft,
Unbedenklichkeitsbescheinigung Berufsgenossenschaft,
Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung (ausgewiesene
Deckungssumme für Personen-, Sach-, Vermögensschäden),
Gewerbeanmeldung (gültige Nachweise)
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Erklärung
bezüglich Haftpflichtversicherung mit folgenden
Mindestdeckungssummen: 10.000.000 Euro für Personenschäden,
3.000.000 Euro für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden,
insbesondere auch Schlüsselverlust); vor Zuschlag nach Aufforderung
vorzulegen: Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung
(ausgewiesene Deckungssumme für Personen-, Sach-,
Vermögensschäden)
Критерий: Мерки
за гарантиране на качеството
Описание: Eigenerklärung,
dass nur Personal für die Essensausgabe eingesetzt wird und ggf.
mit dem Essen in Berührung kommt, welches den Nachweis einer
Hygieneschulung gemäß § 43 Infektionsschutzgesetz in der jeweils
geltenden Fassung vorlegt (bei Unterauftragnehmern von jedem
Unterauftragnehmer; bei Zuschlag tatsächlicher Nachweis vor
Beginn)
Критерий: Сертификати
от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Описание: HACCP-Zertifikat
einer unabhängigen Zertifizierungsstelle (bei keiner
HACCPZertifizierung: Nachweis Qualitätsmanagement (Zertifikat DIN
EN ISO 9001 mind. DIN ISO 9001:2015 oder Zertifikat Teilnahme
globales GS1 System oder vergleichbar) und
HACCP-Konzept
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Eigenerklärung/Bestätigung
Veterinäramt betr. EU-zugelassener Betrieb VO (EG) 852/2004 (sofern
im Geltungsbereich, sofern nicht: Eigenerklärung; bei
Unterauftragnehmern von jedem Unterauftragnehmer)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Разрешено
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 43 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nachforderung im Rahmen der rechtlichen
Möglichkeiten des § 56 VgV
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
die Bewerber/Bieter die nach § 5 HVTG erforderliche
Verpflichtungserklärung abzugeben haben.
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната процедура
Максимален брой
участници: 1
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammern des Landes Hessen bei dem
Regierungspräsidium Darmstadt
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz
1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf
die Frist des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB. Danach ist ein Antrag
auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung der
Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr als 15
Kalendertage vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
Организация,
която получава заявленията за
участие: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0004
Заглавие: Standort
Friedberg
Описание: Zubereitung
und Ausgabe der Speisen zur Vollverpflegung,
Lunch-/Zwei-Mahlzeiten- /Tagespakete,
Säuglings-/Kleinkindernahrung, Trinkwasser (optional),
Einweggeschirr/-besteck (optional) bis 2.200 Personen
täglich
Вътрешен
идентификатор: LOT-0004
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55523000 Приготвяне и доставяне на
храна за други предприятия и институции
Варианти:
Описание на
опциите: Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerung zum
01.10.2029 und 01.10.2030 um jeweils ein weiteres Jahr, d. h.
längstens bis zum 30.09.2031 (maximale Vertragslaufzeit: 6
Jahre)
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Am
Dachspfad 32
Град: Friedberg
(Hessen)
Пощенски
код: 61169
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Wetteraukreis (DE71E)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/10/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/09/2029
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Информация за
предишни обявления:
Идентификатор на
предишното обявление: 242598-2025
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Referenzen
über die in den letzten 3 Jahren erbrachten, wesentlichen
Leistungen (Art der Leistung, Umfang, öffentliche und/oder private
Empfänger der Leistung, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail-Adresse,
Erbringungszeitpunkt, Wert; Referenzen geeignet, wenn in Art/Umfang
dem Auftrag entsprechend, vergleichbarer Umfang, wenn Los 1: mind.
480 Flüchtlinge, Los 2: mind. 480, Los 3: mind. 760, Los 4: mind.
1.700, Los 5: mind. 1.040, Los 6: mind. 560 verpflegt wurden (für
mind. 6 Monate innerhalb der letzten 3 Jahre; Umfang durch
Aufsummierung mehrerer Referenzen erreichbar, sofern für mind. 6
Monate im selben Zeitraum erbracht)
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Berufs-/Vereinsregister oder
Nichtbestehen der Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter
als sechs Monate)
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Handelsregister oder Nichtbestehen der
Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter als sechs Monate;
vor Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: gültiger
Handelsregisterauszug)
Критерий: Финансови
коефициенти
Описание: Bankerklärung/Auskunft
Creditreform oder vergleichbar
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Erklärung
(Vordruck) bez. wettbewerbsbeschränkender Absprachen,
Sozialabgaben, Berufsgenossenschaft, Nachweis Sozialversicherung,
Beachtung Arbeitnehmervorschriften (insb. Jugendschutzgesetz) (vor
Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: Bestätigung
Krankenkasse/Minijobzentrale/Knappschaft,
Unbedenklichkeitsbescheinigung Berufsgenossenschaft,
Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung (ausgewiesene
Deckungssumme für Personen-, Sach-, Vermögensschäden),
Gewerbeanmeldung (gültige Nachweise)
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Erklärung
bezüglich Haftpflichtversicherung mit folgenden
Mindestdeckungssummen: 10.000.000 Euro für Personenschäden,
3.000.000 Euro für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden,
insbesondere auch Schlüsselverlust); vor Zuschlag nach Aufforderung
vorzulegen: Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung
(ausgewiesene Deckungssumme für Personen-, Sach-,
Vermögensschäden)
Критерий: Мерки
за гарантиране на качеството
Описание: Eigenerklärung,
dass nur Personal für die Essensausgabe eingesetzt wird und ggf.
mit dem Essen in Berührung kommt, welches den Nachweis einer
Hygieneschulung gemäß § 43 Infektionsschutzgesetz in der jeweils
geltenden Fassung vorlegt (bei Unterauftragnehmern von jedem
Unterauftragnehmer; bei Zuschlag tatsächlicher Nachweis vor
Beginn)
Критерий: Сертификати
от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Описание: HACCP-Zertifikat
einer unabhängigen Zertifizierungsstelle (bei keiner
HACCPZertifizierung: Nachweis Qualitätsmanagement (Zertifikat DIN
EN ISO 9001 mind. DIN ISO 9001:2015 oder Zertifikat Teilnahme
globales GS1 System oder vergleichbar) und
HACCP-Konzept
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Eigenerklärung/Bestätigung
Veterinäramt betr. EU-zugelassener Betrieb VO (EG) 852/2004 (sofern
im Geltungsbereich, sofern nicht: Eigenerklärung; bei
Unterauftragnehmern von jedem Unterauftragnehmer)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Разрешено
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 43 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nachforderung im Rahmen der rechtlichen
Möglichkeiten des § 56 VgV
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
die Bewerber/Bieter die nach § 5 HVTG erforderliche
Verpflichtungserklärung abzugeben haben.
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната процедура
Максимален брой
участници: 1
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammern des Landes Hessen bei dem
Regierungspräsidium Darmstadt
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz
1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf
die Frist des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB. Danach ist ein Antrag
auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung der
Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr als 15
Kalendertage vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
Организация,
която получава заявленията за
участие: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0005
Заглавие: Standort
Neustadt
Описание: Zubereitung
und Ausgabe der Speisen zur Vollverpflegung,
Lunch-/Zwei-Mahlzeiten- /Tagespakete,
Säuglings-/Kleinkindernahrung, Trinkwasser (optional),
Einweggeschirr/-besteck (optional) bis 1.300 Personen
täglich
Вътрешен
идентификатор: LOT-0005
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55523000 Приготвяне и доставяне на
храна за други предприятия и институции
Варианти:
Описание на
опциите: Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerung zum
01.10.2029 und 01.10.2030 um jeweils ein weiteres Jahr, d. h.
längstens bis zum 30.09.2031 (maximale Vertragslaufzeit: 6
Jahre)
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Niederkleiner Straße
21
Град: Neustadt
(Hessen)
Пощенски
код: 35279
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Marburg-Biedenkopf (DE724)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/10/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/09/2029
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Информация за
предишни обявления:
Идентификатор на
предишното обявление: 242598-2025
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Referenzen
über die in den letzten 3 Jahren erbrachten, wesentlichen
Leistungen (Art der Leistung, Umfang, öffentliche und/oder private
Empfänger der Leistung, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail-Adresse,
Erbringungszeitpunkt, Wert; Referenzen geeignet, wenn in Art/Umfang
dem Auftrag entsprechend, vergleichbarer Umfang, wenn Los 1: mind.
480 Flüchtlinge, Los 2: mind. 480, Los 3: mind. 760, Los 4: mind.
1.700, Los 5: mind. 1.040, Los 6: mind. 560 verpflegt wurden (für
mind. 6 Monate innerhalb der letzten 3 Jahre; Umfang durch
Aufsummierung mehrerer Referenzen erreichbar, sofern für mind. 6
Monate im selben Zeitraum erbracht)
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Berufs-/Vereinsregister oder
Nichtbestehen der Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter
als sechs Monate)
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Handelsregister oder Nichtbestehen der
Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter als sechs Monate;
vor Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: gültiger
Handelsregisterauszug)
Критерий: Финансови
коефициенти
Описание: Bankerklärung/Auskunft
Creditreform oder vergleichbar
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Erklärung
(Vordruck) bez. wettbewerbsbeschränkender Absprachen,
Sozialabgaben, Berufsgenossenschaft, Nachweis Sozialversicherung,
Beachtung Arbeitnehmervorschriften (insb. Jugendschutzgesetz) (vor
Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: Bestätigung
Krankenkasse/Minijobzentrale/Knappschaft,
Unbedenklichkeitsbescheinigung Berufsgenossenschaft,
Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung (ausgewiesene
Deckungssumme für Personen-, Sach-, Vermögensschäden),
Gewerbeanmeldung (gültige Nachweise)
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Erklärung
bezüglich Haftpflichtversicherung mit folgenden
Mindestdeckungssummen: 10.000.000 Euro für Personenschäden,
3.000.000 Euro für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden,
insbesondere auch Schlüsselverlust); vor Zuschlag nach Aufforderung
vorzulegen: Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung
(ausgewiesene Deckungssumme für Personen-, Sach-,
Vermögensschäden)
Критерий: Мерки
за гарантиране на качеството
Описание: Eigenerklärung,
dass nur Personal für die Essensausgabe eingesetzt wird und ggf.
mit dem Essen in Berührung kommt, welches den Nachweis einer
Hygieneschulung gemäß § 43 Infektionsschutzgesetz in der jeweils
geltenden Fassung vorlegt (bei Unterauftragnehmern von jedem
Unterauftragnehmer; bei Zuschlag tatsächlicher Nachweis vor
Beginn)
Критерий: Сертификати
от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Описание: HACCP-Zertifikat
einer unabhängigen Zertifizierungsstelle (bei keiner
HACCPZertifizierung: Nachweis Qualitätsmanagement (Zertifikat DIN
EN ISO 9001 mind. DIN ISO 9001:2015 oder Zertifikat Teilnahme
globales GS1 System oder vergleichbar) und
HACCP-Konzept
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Eigenerklärung/Bestätigung
Veterinäramt betr. EU-zugelassener Betrieb VO (EG) 852/2004 (sofern
im Geltungsbereich, sofern nicht: Eigenerklärung; bei
Unterauftragnehmern von jedem Unterauftragnehmer)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Разрешено
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 43 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nachforderung im Rahmen der rechtlichen
Möglichkeiten des § 56 VgV
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
die Bewerber/Bieter die nach § 5 HVTG erforderliche
Verpflichtungserklärung abzugeben haben.
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната процедура
Максимален брой
участници: 1
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammern des Landes Hessen bei dem
Regierungspräsidium Darmstadt
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz
1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf
die Frist des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB. Danach ist ein Antrag
auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung der
Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr als 15
Kalendertage vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
Организация,
която получава заявленията за
участие: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0006
Заглавие: Standort
Alsfeld
Описание: Zubereitung
und Ausgabe der Speisen zur Vollverpflegung,
Lunch-/Zwei-Mahlzeiten- /Tagespakete,
Säuglings-/Kleinkindernahrung, Trinkwasser (optional),
Einweggeschirr/-besteck (optional) bis 700 Personen
täglich
Вътрешен
идентификатор: LOT-0006
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55523000 Приготвяне и доставяне на
храна за други предприятия и институции
Варианти:
Описание на
опциите: Möglichkeit einer zweimaligen Verlängerung zum
01.12.2029 und 01.12.2030 um jeweils ein weiteres Jahr, d. h.
längstens bis zum 30.11.2031 (maximale Vertragslaufzeit: 6
Jahre)
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: An
der Hessenhalle
Град: Alsfeld
Пощенски
код: 36304
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Vogelsbergkreis (DE725)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/12/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/11/2029
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Информация за
предишни обявления:
Идентификатор на
предишното обявление: 242598-2025
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Referenzen
über die in den letzten 3 Jahren erbrachten, wesentlichen
Leistungen (Art der Leistung, Umfang, öffentliche und/oder private
Empfänger der Leistung, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail-Adresse,
Erbringungszeitpunkt, Wert; Referenzen geeignet, wenn in Art/Umfang
dem Auftrag entsprechend, vergleichbarer Umfang, wenn Los 1: mind.
480 Flüchtlinge, Los 2: mind. 480, Los 3: mind. 760, Los 4: mind.
1.700, Los 5: mind. 1.040, Los 6: mind. 560 verpflegt wurden (für
mind. 6 Monate innerhalb der letzten 3 Jahre; Umfang durch
Aufsummierung mehrerer Referenzen erreichbar, sofern für mind. 6
Monate im selben Zeitraum erbracht)
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Berufs-/Vereinsregister oder
Nichtbestehen der Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter
als sechs Monate)
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Eigenerklärung
(Vordruck) über Eintragung Handelsregister oder Nichtbestehen der
Pflicht (nach Aufforderung Nachweis nicht älter als sechs Monate;
vor Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: gültiger
Handelsregisterauszug)
Критерий: Финансови
коефициенти
Описание: Bankerklärung/Auskunft
Creditreform oder vergleichbar
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Erklärung
(Vordruck) bez. wettbewerbsbeschränkender Absprachen,
Sozialabgaben, Berufsgenossenschaft, Nachweis Sozialversicherung,
Beachtung Arbeitnehmervorschriften (insb. Jugendschutzgesetz) (vor
Zuschlag nach Aufforderung vorzulegen: Bestätigung
Krankenkasse/Minijobzentrale/Knappschaft,
Unbedenklichkeitsbescheinigung Berufsgenossenschaft,
Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung (ausgewiesene
Deckungssumme für Personen-, Sach-, Vermögensschäden),
Gewerbeanmeldung (gültige Nachweise)
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Erklärung
bezüglich Haftpflichtversicherung mit folgenden
Mindestdeckungssummen: 10.000.000 Euro für Personenschäden,
3.000.000 Euro für sonstige Schäden (Sach- und Vermögensschäden,
insbesondere auch Schlüsselverlust); vor Zuschlag nach Aufforderung
vorzulegen: Versicherungsbestätigung Haftpflichtversicherung
(ausgewiesene Deckungssumme für Personen-, Sach-,
Vermögensschäden)
Критерий: Мерки
за гарантиране на качеството
Описание: Eigenerklärung,
dass nur Personal für die Essensausgabe eingesetzt wird und ggf.
mit dem Essen in Berührung kommt, welches den Nachweis einer
Hygieneschulung gemäß § 43 Infektionsschutzgesetz in der jeweils
geltenden Fassung vorlegt (bei Unterauftragnehmern von jedem
Unterauftragnehmer; bei Zuschlag tatsächlicher Nachweis vor
Beginn)
Критерий: Сертификати
от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Описание: HACCP-Zertifikat
einer unabhängigen Zertifizierungsstelle (bei keiner
HACCPZertifizierung: Nachweis Qualitätsmanagement (Zertifikat DIN
EN ISO 9001 mind. DIN ISO 9001:2015 oder Zertifikat Teilnahme
globales GS1 System oder vergleichbar) und
HACCP-Konzept
Критерий: Необходимост
от разрешение или членство в конкретна организация за договори за
услуги
Описание: Eigenerklärung/Bestätigung
Veterinäramt betr. EU-zugelassener Betrieb VO (EG) 852/2004 (sofern
im Geltungsbereich, sofern nicht: Eigenerklärung; bei
Unterauftragnehmern von jedem Unterauftragnehmer)
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Разрешено
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 43 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nachforderung im Rahmen der rechtlichen
Möglichkeiten des § 56 VgV
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 12/05/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
die Bewerber/Bieter die nach § 5 HVTG erforderliche
Verpflichtungserklärung abzugeben haben.
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната процедура
Максимален брой
участници: 1
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammern des Landes Hessen bei dem
Regierungspräsidium Darmstadt
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz
1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf
die Frist des § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB. Danach ist ein Antrag
auf Nachprüfung unzulässig, soweit nach Eingang der Mitteilung der
Vergabestelle, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, mehr als 15
Kalendertage vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
Организация,
която получава заявленията за
участие: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
8.
Организации
8.1.
ORG-7001
Официално
наименование: Land Hessen, vertreten durch das Hessische
Competence Center für Neue Verwaltungssteuerung -Zentrale
Beschaffung- (HCC-ZB)
Регистрационен
номер: DE
212 133 546
Пощенски
адрес: Rheingaustraße 186
Град: Wiesbaden
Пощенски
код: 65203
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Wiesbaden, Kreisfreie
Stadt (DE714)
Държава: Гepмaния
Телефон: +4961170384012
Факс: +49611327638412
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
8.1.
ORG-7004
Официално
наименование: Vergabekammern des Landes Hessen bei dem
Regierungspräsidium Darmstadt
Регистрационен
номер: DE
812 056 745
Пощенски
адрес: Wilhelminenstraße 1-3
Град: Darmstadt
Пощенски
код: 64283
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Darmstadt, Kreisfreie
Stadt (DE711)
Държава: Гepмaния
Телефон: +496151126603
Факс: +49611327648534
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-7005
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 75ebc83f-fcc7-4941-98d2-c2b0f7c6715e-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Aktualisierte
Informationen
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0001
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0002
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0003
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0004
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0005
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0006
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: b8402320-e1dd-42ea-ab80-7f868007b831
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка – облекчен режим
Подвид на
обявлението: 20
Дата на изпращане на
известието: 25/04/2025 15:22:58
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 276192-2025
Номер на броя на ОВ
S: 83/2025
Дата на
публикуване: 29/04/2025