263694-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Услуги по безопасност –
Vergabe von Sicherheitsdienstleistungen für die Stadt
Wuppertal
OJ S 80/2025 24/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Stadt Wuppertal
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Vergabe
von Sicherheitsdienstleistungen für die Stadt
Wuppertal
Описание: In
der ehemaligen Bundesbahndirektion am Döppersberg in Wuppertal
entsteht ein neues städtisches Dienstleistungszentrum. Das neue
Verwaltungsgebäude bündelt wichtige Anlaufstellen, sodass
Bürgerinnen und Bürger der Stadt Wuppertal zukünftig die
publikumsstarken Ämter wie Einwohnermeldeamt, Straßenverkehrsamt,
Jugendamt und Sozialamt, Teile des Jobcenters sowie die Bergische
Universität Wuppertal unter einem Dach finden können. Hierfür sind
Sicherheitsdienstleistungen zu vergeben. Die auszuschreibende
Dienstleistung beinhaltet die Zugangssteuerung, eine Lotsenfunktion
innerhalb des Gebäudes sowie die Standortsicherung und -bewachung
während der Öffnungszeiten
(Sicherheitsdienstleistungen).
Идентификатор на
процедурата: 1a47d879-5429-4c36-bdbb-064584e8c6f5
Вътрешен
идентификатор: F-0210-25
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 79710000 Услуги по
безопасност
Допълнителна
класификация (cpv): 79713000 Охранителни
услуги
2.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Wuppertal
Пощенски
код: 42275
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie
Stadt (DEA1A)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване: Es gelten die Ausschlussgründe gem. § 57 VgV
und der Auftragsbekanntmachung.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: Vergabe
von Sicherheitsdienstleistungen für die Stadt
Wuppertal
Описание: In
der ehemaligen Bundesbahndirektion am Döppersberg in Wuppertal
entsteht ein neues städtisches Dienstleistungszentrum. Das neue
Verwaltungsgebäude bündelt wichtige Anlaufstellen, sodass
Bürgerinnen und Bürger der Stadt Wuppertal zukünftig die
publikumsstarken Ämter wie Einwohnermeldeamt, Straßenverkehrsamt,
Jugendamt und Sozialamt, Teile des Jobcenters sowie die Bergische
Universität Wuppertal unter einem Dach finden können. Hierfür sind
Sicherheitsdienstleistungen zu vergeben. Die auszuschreibende
Dienstleistung beinhaltet die Zugangssteuerung, eine Lotsenfunktion
innerhalb des Gebäudes sowie die Standortsicherung und -bewachung
während der Öffnungszeiten
(Sicherheitsdienstleistungen).
Вътрешен
идентификатор: 0
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 79710000 Услуги по
безопасност
Допълнителна
класификация (cpv): 79713000 Охранителни
услуги
Варианти:
Описание на
опциите: Der Vertrag wird mit einer festen Laufzeit von
24 Monaten – vom 15.06.2025 bis 14.06.2027 - sowie mit zwei jeweils
12-monatigen Verlängerungsoptionen geschlossen. Sollte von diesen
Optionen Gebrauch gemacht werden, so wird dieses der
Auftragnehmerin/dem Auftragnehmer (AN) mindestens 3 Monate vor
Ablauf der jeweiligen Vertragslaufzeit schriftlich (in Textform)
durch die AG mitgeteilt. Vgl. VG-Nr. 2 Ziffer 1.2 und VG-Nr.
5.
5.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Wuppertal
Пощенски
код: 42275
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie
Stadt (DEA1A)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 15/06/2025
Крайна дата на
продължителността: 14/06/2027
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: vgl.
"UVgO-VgV_Bietererklaerung-06-2022" : Der Bieter hat das
vorliegende Dokument auszufüllen. Dieses Dokument umfasst folgende
Angaben und Erklärungen: - Es sind Angaben zum Unternehmen
einzureichen. - Erklärung zu Vertragsumfang/-bestandteile,
Angebotspreis und Preisnachlässe - Erklärung über Eintragung im
Präqualifikationsverzeichnis - Erklärung über Leistungsausführung
im eigenen Betrieb und/oder durch Nachunternehmer - Erklärung nach
§ 19 Abs. 3 MiLoG
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: VGl.
VG-Nr. 4, Ziffer 1.1: "Einen Handels- oder Berufsregisterauszug
füge(n) ich/wir in Kopie, nicht älter als sechs Monate (zum
Zeit-punkt der Angebotsabgabe), als Anhang 4.1 bei. Ausländische
Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen nach den Vorschriften
ihres Herkunftslandes vorzulegen. Diese sind zwingend ins Deutsche
zu übersetzen."
Критерий: Сертификати
от институти за контрол на качеството
Описание: Vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 1.2: Qualitätsmanagementsystem "Einen gültigen
Nachweis über ein Qualitätsmanagementsystem (DIN EN ISO 9001 oder
vergleichbar) füge(n) ich/wir in Kopie als Anhang 4.2 bei." Vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 1.3: Zertifizierung nach
Sicherheitsdienstleistungen nach DIN 77200 "Einen gültigen
Nachweis über ein Qualitätsmanagementsystem (DIN 77200 oder
vergleichbar) füge(n) ich/wir in Kopie als Anhang 4.3
bei."
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 1.4: Eintragung in das Bewacherregister mit
mindestens 40 Mitarbeitenden "Einen aktuellen (d.h. nicht älteren
als 6 Monate) Nachweis der Eintragung in das Bewacherregister
(www.bewacherregister.de)
mit einem nachweislichen Personalbestand von mindestens 40
Mitarbeiten-den zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe füge(n) ich/wir in
Kopie als Anhang 4.4 bei. Dieser Personalbestand ist erforderlich,
um die Qualität der Dienstleistung sicher zu stellen und auch
größere Personalausfälle möglichst reibungslos auffangen zu
können."
Критерий: Общ
годишен оборот
Описание: Vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 2.1: Angaben zum Umsatz für Leistungen, die mit
der gegenständlichen Dienstleistung vergleichbar sind (in den
letzten drei Jahren) Angabe des Umsatzes mit vergleichbaren
Leistungen bezüglich der ausgeschriebenen Leistungsart aus den
letzten drei Jahren; Mindeststandard: Umsatz durchschnittlich mind.
200.000,00 EUR netto p.a.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 2.2: Eigenerklärungen bezüglich des Bestehens oder
des Abschlusses einer Betriebs-/ Berufshaftpflichtversicherung in
marktüblichem Rahmen "Mir/Uns ist bekannt, dass ich/wir im
Auftragsfall verpflichtet bin/sind, eine
Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung abzuschließen und diesen
Versicherungsschutz während der gesamten Dauer des
Vertragsverhältnisses aufrecht zu erhalten. Mindeststandard: Diese
Versicherung muss folgende Mindestdeckungssummen je
Schadensereignis umfassen: * Personenschäden 1.500.000,00 € *
Sachschäden 1.000.000,00 € * Abhandenkommen von fremden
Schlüsseln/Codekarten 250.000,00 € * Abhandenkommen/Beschädigung
bewachter Sachen 250.000,00 € * Vermögensschäden sowie Schäden
gemäß Bundesdatenschutzgesetz 1.000.000,00 € Diese Deckungssummen
müssen in jedem Versicherungsjahr jeweils zumindest zweimal zur
Verfügung stehen. Ferner ist mir/uns bekannt, dass das Bestehen des
Versicherungsschutzes innerhalb von zwei Wochen nach
Zuschlagserteilung durch Vorlage der Kopie des Versicherungsscheins
gegenüber der Auftraggeberin nachzuweisen ist."
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 3.1: "Der Bieter weist seine technische und
berufliche Leistungsfähigkeit durch die Vorlage von mindestens drei
Referenzen über die Erbringung von Bewachungsdienstleistungen aus
den letzten drei Jahren mit folgenden Mindestanforderungen nach: *
Referenzgebäude hat ein erhöhtes Besucheraufkommen (täglich mehr
als 250 Personen) * Referenzgebäude muss hinsichtlich der Art der
Einrichtung vergleichbar sein (d.h. es muss sich um ein
öffentliches Gebäude handeln) * der Art des Publikums (Personen mit
unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, Sprachkenntnissen und
besonderen sozialen Herausforderungen) * Vertragsdauer mindestens
24 Monate (auch durch Vorlage einer Referenz möglich, die belegt,
dass durch aufeinanderfolgende Aufträge beim selben Auftraggeber
Leistungen erbracht worden sind)"
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 1.5: Es ist die Eigenerklärung zur VERORDNUNG (EU)
2022/576 DES RATES vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung
(EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der
Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren
(Art. 5k EU-VO Nr. 833/2014) einzureichen.
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 1.6: Es ist die Eigenerklärung zu § 22 des
Gesetzes über die unternehmerischen Sorgfaltspflichten zur
Vermeidung von Menschenrechtsverletzungen in Lieferketten
(Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz - LkSG)
einzureichen.
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Vgl.
VG-Nr. 4: Es ist die Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und
ILO-Kernarbeitsnormen (Ziffer 1.7) und die Eigenerklärung zu §§ 35,
45 GewO (Ziffer 1.8) abzugeben.
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Vgl.
VG-Nr. 4, Ziffer 4: Es ist die Schlusserklärung
abzugeben.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Vgl.
VG-Nr. 1, Ziffer 1.1: Das Zuschlagskriterium „Preis“ wird mit 50 %
gewichtet.
Критерий:
Вид: Качество
Описание: Vgl.
VG-Nr. 1, Ziffern 1.2 - 1.4: Das Zuschlagskriterium „Leistung“ wird
mit 50 % gewichtet.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 28/04/2025 23:59:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Изисква се усъвършенстван
или квалифициран електронен подпис или печат (съгласно
определенията в Регламент (ЕС) № 910/2014)
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 05/05/2025 09:30:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 60 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Die AG weist darauf hin, dass er sich das
Recht vorbehält, Aufklärungen nach § 15 Abs. 5 VgV sowie
Nachforderungen nach § 56 Abs. 2 VgV vorzunehmen. Die Bieter haben
ausdrücklich kein Recht auf die Durchführung einer Aufklärung oder
Nachforderung im oben genannten Sinne. Die AG wird die
vergaberechtlichen Grundsätze – insbesondere Gleichbehandlung und
Transparenz – stets angemessen berücksichtigen.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 05/05/2025 09:30:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Nachprüfungsstelle
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Auf die Ausschlusswirkung (Präklusion) des §
160 GWB von verspäteten Rügen wird ausdrücklich
hingewiesen.
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Stadt Wuppertal
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Stadt Wuppertal
Регистрационен
номер: t:02025630
Отдел: Zentrale
Vergabestelle (R. 306.1)
Пощенски
адрес: Johannes-Rau-Platz 1
Град: Wuppertal
Пощенски
код: 42275
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Wuppertal, Kreisfreie
Stadt (DEA1A)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Zentrale Vergabestelle (R. 306.1)
Телефон: 000
Факс: +49
2025638536
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Nachprüfungsstelle
Регистрационен
номер: t:02211473055
Отдел: Vergabekammer
Rheinland über Bezirksregierung Köln
Пощенски
адрес: Zeughausstrasse 2-10
Град: Köln
Пощенски
код: 50667
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Köln,
Kreisfreie
Stadt (DEA23)
Държава: Гepмaния
Телефон: 000
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: fdc36c3b-acab-4d87-842b-d8afe5abfa3f-01
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 811cc54d-a9f6-4187-abb2-b6dc6e25fb80
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 22/04/2025 15:41:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 263694-2025
Номер на броя на ОВ
S: 80/2025
Дата на
публикуване: 24/04/2025