268908-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Услуги на обществения
пътен транспорт – Vergabe von Personenbeförderungsleistungen im
Linienverkehr in dem Linienbündel Wittmund Süd
OJ S 81/2025 25/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Landkreis Wittmund
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Vergabe
von Personenbeförderungsleistungen im Linienverkehr in dem
Linienbündel Wittmund Süd
Описание: Gegenstand
der Vergabe ist die Erbringung von Linienverkehrsleistungen mit
Bussen im Linienbündel Wittmund Süd im Landkreis
Wittmund.
Идентификатор на
процедурата: c35ff840-a4f7-4675-98a1-877afbbfe8ad
Вътрешен
идентификатор: 2025-011-AM
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 60112000 Услуги на обществения пътен
транспорт
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Wittmund (DE94H)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Kreisgebiet des Landkreis
Wittmund
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Bekanntmachungs-ID: CXS0YDNYTH7MW398
Bieterfragen sind über den Vergabemarktplatz zu stellen und werden
auch dort beantwortet.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване: Der Auftraggeber wird einen Bieter von der
Teilnahme am Vergabeverfahren ausschließen, wenn ein zwingender
Ausschlussgrund i.S.d. § 123 GWB vorliegt. Ferner kann der
Auftraggeber unter Berücksichtigung des Grundsatzes der
Verhältnismäßigkeit einen Bieter auch dann ausschließen, wenn ein
fakultativer Ausschlussgrund i.S.d. § 124 GWB gegeben ist. Gleiches
gilt, wenn die Voraussetzungen des § 98c Abs. 1 AufenthG vorliegen.
Zudem soll der Auftraggeber einen Bewerber in den Fällen des § 19
Abs. 1 MiLoG, § 21 Abs. 1 AEntG, § 21 Abs. 1 SchwarzArbG und § 22
Abs. 1 LkSG ausschließen. Schließlich ist nach Art. 5 k) VO (EU)
Nr. 833/2014 i.d.F. des Art. 1 Ziff. 22 der VO (EU) 2023/1214 des
Rates vom 23.06.2023 (nachfolgend VO (EU) Nr. 833/2014) die Vergabe
von öffentlichen Aufträgen an Unternehmen, die ihren Sitz in
Russland haben oder einen anderweitigen dortigen Bezug zu Russland
aufweisen, angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der
Ukraine destabilisieren, seit dem 09.04.2022 verboten. Angebote von
Bietern, die einen in Art. 5 k) VO (EU) Nr. 833/2014 genannten
Bezug zu Russland aufweisen, werden daher vom Vergabeverfahren
ausgeschlossen. Zu diesen Ausschlussgründen haben Bieter
Erklärungen abzugeben. Hierfür haben die Bieter den
Vergabeunterlagen beiliegenden Formblätter ausgefüllt mit dem
Angebot einzureichen. Bei Bietergemeinschaften sind diese
Erklärungen von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft vorzulegen.
Beruft sich ein Bieter zum Nachweis seiner wirtschaftlichen und
finanziellen oder technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit
auf einen Dritten, sind die Formblätter auch bezogen auf den
Dritten auszufüllen, vom Dritten zu unterschreiben und dem Angebot
beizufügen.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Vergabe
von Personenbeförderungsleistungen im Linienverkehr in dem
Linienbündel Wittmund Süd
Описание: Gegenstand
der Vergabe ist die Erbringung von Linienverkehrsleistungen mit
Bussen im Linienbündel Wittmund Süd im Landkreis
Wittmund.
Вътрешен
идентификатор: 2025-011-AM
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 60112000 Услуги на обществения пътен
транспорт
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Wittmund (DE94H)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Kreisgebiet des Landkreis
Wittmund
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/01/2026
Крайна дата на
продължителността: 31/12/2035
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
Поръчката е от обхвата на
Директива 2009/33/ЕО на Европейския парламент и на Съвета
(Директивата за чистите превозни средства — ДЧПС)
Правното основание по ДЧПС за
определяне на приложимата категория на видовете
поръчки: Услуги
по автомобилен превоз на пътници
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Sonstiges
(Mit dem Angebot; Mittels Eigenerklärung): Bieter können sich nach
Maßgabe des § 47 Abs. 1 VgV zum Nachweis ihrer wirtschaftlichen und
finanziellen sowie ihrer technischen und beruflichen
Leistungsfähigkeit auf die Kapazitäten Dritter berufen. Hierzu
haben sie nachzuweisen, dass die entsprechenden Kapazitäten dem
Bieter während der gesamten Vertragslaufzeittatsächlich und
unwiderruflich zur Verfügung stehen. Soweit sich Bieter im Hinblick
auf die erforderliche berufliche Leistungsfähigkeit oder die
einschlägige berufliche Erfahrung auf Kapazitäten Dritter berufen,
ist das Personal des Dritten, das das über die mit den für diesen
vorzulegenden Referenzen erlangte Erfahrung verfügt, bei der
hiesigen Leistung einzusetzen. Näheres regeln die
Vergabeunterlagen. Hat der Bieter sich zum Beleg seiner
wirtschaftlichen und finanziellen oder seiner technischen und
beruflichen Leistungsfähigkeit auf diejenige eines Dritten berufen,
überprüft der Auftraggeber im Rahmen der Eignungsprüfung, ob die
Unternehmen, deren Kapazitäten der Bieter in Anspruch nehmen will,
die entsprechenden Eignungskriterien erfüllen und ob
Ausschlussgründe für diese Unternehmen vorliegen. Die
entsprechenden Nachweise und Erklärungen nach den Abschnitten
"Ausschlussgründe: Schwere Verfehlung" und "Technische und
berufliche Leistungsfähigkeit" sind dem Angebot in diesem Fall
auch für den jeweiligen Dritten beizufügen. Erfüllt ein Unternehmen
das entsprechende Eignungskriterium nicht oder liegen zwingende
oder fakultative Ausschlussgründe im Sinne der §§ 123 und 124 GWB
für dieses Unternehmen vor, hat der Bieter dieses Unternehmen
innerhalb einer ihm hierfür vom Auftraggeber zu setzenden Frist zu
ersetzen. Bei Angeboten von Bietergemeinschaften müssen die für die
Prüfung der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
erforderlichen Unterlagen nach dem Abschnitt "Ausschlussgründe:
Schwere Verfehlung" für jedes sowie die entsprechenden Unterlagen
nach dem Abschnitt "Technische und berufliche Leistungsfähigkeit"
(Referenzen) für mindestens ein Mitglied der Bietergemeinschaft
vorgelegt werden. Soweit nicht für alle Mitglieder der
Bietergemeinschaft die nachzuweisenden Referenzen vorgelegt werden,
hat die Bietergemeinschaft bei der hiesigen Leistung das Personal
der die Referenzen vorlegenden Mitglieder der Bietergemeinschaft
einzusetzen, das über die mit den vorgelegten Referenzen erlangte
Erfahrung verfügt. Näheres regeln die Vergabeunterlagen. Der Bieter
hat bei der Angebotsabgabe eine Erklärung zum bei Angebotsabgabe
vorgesehenen Einsatz von Nachunternehmern für
Fahrbetriebsleistungen abzugeben. Beabsichtigt der Bieter bereits
bei Angebotsabgabe die Übertragung von Fahrbetriebsleistungen auf
konkret benannte Nachunternehmer, sind die Nachweise und
Erklärungen nach dem Abschnitt "Ausschlussgründe: Schwere
Verfehlung" auch für die bei Angebotsabgabe vorgesehenen
Nachunternehmer zu erbringen. Als vorläufigen Beleg der Eignung und
des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen akzeptiert der
Auftraggeber die Vorlage einer Einheitlichen Europäischen
Eigenerklärung nach § 50 VgV; Näheres regeln die
Vergabeunterlagen.
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Wirtschaftliche
und finanzielle Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Die wirtschaftliche und finanzielle
Leistungsfähigkeit ist als gewährleistet anzusehen, wenn nach der
Einschätzung des Auftraggebers anzunehmen ist, dass der Bieter
seine laufenden finanziellen Verpflichtungen unter Einschluss
derjenigen aus dem hiesigen Auftrag erfüllen wird.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Rechnische
und berufliche Leistungsfähigkeit (Mit dem Angebot; Mittels
Eigenerklärung): Der Nachweis erfolgt durch die Vorlage von
Referenzen des Bieters über vom Bieter in den letzten 3 Jahren
erbrachte Linienverkehrsleistungen. Möglicherweise geforderte
Mindeststandards: Der Bieter gilt als technisch und beruflich
leistungsfähig, wenn anzunehmen ist, dass er über die speziellen
Sachkenntnisse und Erfahrungen verfügt, die zur Durchführung der
hiesigen ÖPNV-Leistungen erforderlich sind und wenn zudem davon
ausgegangen werden kann, dass er die Geschäfte eines
Busunternehmens unter Beachtung der für die Personenbeförderung
geltenden Vorschriften führen sowie die Allgemeinheit beim Betrieb
der Buslinien vor Schäden und Gefahren bewahren wird und auch die
sonstigen für ihn einschlägigen Rechtsvorschriften
beachten.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preiskriterium
für "Niedrigster Preis (ohne Kriterien)"
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 16/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 30/04/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 58 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: -
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 30/04/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: -
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer Niedersachsen beim Nds.
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und
Diegitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Vorschriften über die Einlegung von
Rechtsbehelfen finden sich in den §§ 155 ff. GWB (Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen). Der Auftraggeber weist ausdrücklich
darauf hin, dass im Fall der Nichtabhilfe einer von einem Bieter
erhobenen Rüge ein entsprechender bei der unter 5.1.16. genannten
Vergabekammer eingereichter Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn
mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des
Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§
160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)."
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Landkreis Wittmund
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer Niedersachsen beim Nds.
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und
Diegitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Landkreis Wittmund
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Landkreis Wittmund
Регистрационен
номер: DE94H
Пощенски
адрес: Dohuser Weg 6
Град: Wittmund
Пощенски
код: 26409
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Wittmund (DE94H)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Zentrale Vergabestelle
Телефон: +49
4462861109
Факс: +49
44628641109
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds.
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und
Diegitalisierung
Регистрационен
номер: Keine Angabe
Пощенски
адрес: Auf der Hude 2
Град: Lüneburg
Пощенски
код: 21339
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Lüneburg,
Landkreis (DE935)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: keine Angabe
Телефон: +49
494131150
Факс: +49
494131152943
Роли на тази
организация:
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Vergabekammer Niedersachsen beim Nds.
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Bauen und
Diegitalisierung
Регистрационен
номер: keine Angabe
Пощенски
адрес: Auf der Hude 2
Град: Lüneburg
Пощенски
код: 21339
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Lüneburg,
Landkreis (DE935)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
494131150
Факс: +49
494131152943
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0004
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: bebc0dd5-ce5c-4977-822c-d25959263df5-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Es
wurde ein Antrag auf Fristverlängerung gestellt.
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: PROCEDURE
Описание на
промените: Die Angebotsfrist wurde auf den 30.04.2025
verlängert.
Документацията за
обществената поръчка е променена
на: 08/04/2025
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 7ac674b3-e3f1-4159-9648-cd3f67aef036
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 24/04/2025 14:19:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 268908-2025
Номер на броя на ОВ
S: 81/2025
Дата на
публикуване: 25/04/2025