246657-2025 - Състезателна
процедура
Полша – Услуги на заведения за
приготвяне и доставяне на храна – Świadczenie usług żywienia
zbiorowego dla pacjentów SPZOZ w Łukowie
OJ S 74/2025 15/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
w Łukowie
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация
Дейност на
възлагащия орган: Здравеопазване
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Świadczenie
usług żywienia zbiorowego dla pacjentów SPZOZ w
Łukowie
Описание: Przedmiotem
zamówienia jest świadczenie usług w zakresie przygotowywania i
wydawania posiłków całodobowych przez 7 dni w tygodniu, z produktów
zakupionych przez Wykonawcę dla pacjentów Samodzielnego Publicznego
Zakładu Opieki Zdrowotnej w Łukowie. Wykonawca, zobowiązany jest
realizować przedmiotowe usługi z zachowaniem należytej staranności,
zgodnie z postanowieniami niniejszej SWZ oraz w szczególności
obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa, w szczególności
Wykonawca zobowiązany będzie realizować zamówienie zgodnie z
przepisami określonymi w ustawie z dnia 25 sierpnia 2006 r. o
bezpieczeństwie żywności i żywienia (Dz. U. z 2015 r. poz. 594 ze
zm.) i rozporządzeń wykonawczych wydanych na podstawie tej ustawy.
Wynikające z obowiązujących przepisów prawa wymogi dotyczące
świadczenia usług będących przedmiotem tegoż postępowania są
wiążące dla Wykonawców, a ich nie zawarcie w niniejszej SWZ nie
zwalnia Wykonawców z obowiązku ich dopełnienia. Szczegółowy opis
przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Wykonawca
zobowiązany będzie realizować zamówienie zgodnie z przepisami
określonymi w ustawie z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie
żywności i żywienia (Dz. U. z 2022r. poz. 2132 ze zm.) i
rozporządzeń wykonawczych wydanych na podstawie tej
ustawy.
Идентификатор на
процедурата: f5510011-cc06-4441-aa6c-4e6b3b734055
Вътрешен
идентификатор: 08/2025
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: да
Обосновка на
ускорената процедура: Zamawiający skrócił termin składania ofert na
podstawie art. 360 pkt.3 ustawy Pzp.
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55520000 Услуги на заведения за
приготвяне и доставяне на храна
Допълнителна
класификация (cpv): 55521200 Услуги, свързани с доставка
на храна, 55322000 Услуги по готвене на
храни
2.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Łuków
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Lubelski (PL814)
Държава: Полша
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Zamawiający informuje, iż zgodnie z art. 139
ustawy Pzp najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie
dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostanie
najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia. Ofertę
należy złożyć na formularzu ofertowym– (o treści zgodnej z
załączonym drukiem stanowiącym załącznik nr 1 do SWZ). 3) Wykaz
wymaganych dokumentów, które wykonawca powinien przedłożyć z
ofertą. 1. Oświadczenie JEDZ (Jednolity Europejski Dokument
Zamówienia)złożone na formularzu wygenerowanym na platformie
aktualne na dzień składania ofert (o treści zgodnej z załączonym
drukiem stanowiącym załączniku nr 2 do SWZ), sporządzony zgodnie z
wzorem standardowego formularza (w formie pisemnej z oryginalnym
podpisem podmiotu składającego) określonego w rozporządzeniu
wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust.
2 dyrektywy 2014/24/UE zawierające w szczególności informacje: a) o
tym, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu określone
przez Zamawiającego w SWZ, b) o tym, że Wykonawca nie podlega
wykluczeniu z powodów wskazanych w SWZ, c) o innych podmiotach, na
zasoby których powołuje się w celu wykazania spełnienia warunków
udziału w postępowaniu, d) części zamówienia, których wykonanie
Wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom, o podwykonawcach, na
zasobach których wykonawca nie polega, jeśli jest już wiadome
Wykonawcy, jakim podwykonawcom zamierza powierzyć wykonanie części
zamówienia. Szczegółowe informacje nt. wypełniania JEDZ znajdują
się na stronie UZP
https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/jednolity-europejski-dokument-zamowienia.
W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców,
konsorcjum wykonawców, oświadczenie - JEDZ składa każdy z
wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie -
JEDZ ma potwierdzać brak podstaw wykluczenia i spełnienie warunków
udziału w postępowaniu w zakresie, w którym każdy z wykonawców
wykazuje spełnienie warunków udziału w postępowaniu. W przypadku
gdy Wykonawca powołuje się na zasoby innych podmiotów JEDZ
sporządza odrębnie podmiot trzeci, na którego potencjał powołuje
się wykonawca celem potwierdzenia spełnienia warunków udziału w
postępowaniu. W takim przypadku JEDZ potwierdza brak podstaw
wykluczenia podmiotu oraz spełnianie warunków udziału w
postępowaniu w zakresie, w jakim podmiot udostępnia swoje zasoby
wykonawcy; 2. Oświadczenie wykonawcy składane na podstawie art. 125
ust 1 ustawy Pzp (o treści zgodnej z załączonym drukiem stanowiącym
załącznik nr 3 do SWZ) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych,
które wykonawca powinien złożyć z ofertą: 3. Certyfikat,
świadectwo, decyzję, opinię lub inny dokument, potwierdzający, że
świadczenie usług będzie wykonywane na zasadach systemu HACCP lub
równoważnego zapewniającego bezpieczeństwo żywności i żywienia w
kuchni Wykonawcy, w której faktycznie będą wykonywane usługi na
rzecz Zamawiającego. Zamawiający wskazuje, że rozwiązaniem
równoważnym może być np. ISO 22000. Jeżeli Wykonawca nie złoży
przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki
dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub
uzupełnienia w wyznaczonym terminie (zgodnie z art.107 ust. 2
ustawy Pzp). Pozostałe dokumenty wymagane z ofertą: 4.
Potwierdzenie wniesienia wadium. 5. Pełnomocnictwo do podpisania
oferty w toczącym się postępowaniu (pełnomocnictwo do zaciągania
zobowiązań w imieniu Wykonawcy), dołączone do oferty, o ile nie
wynika z innych dokumentów załączonych przez Wykonawcę. 6.
Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy
do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego
zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzające, że
stosunek łączący wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby
gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz oświadczenie
wymienione powyżej w pkt 1 (w przypadku, gdy wykonawca polega na
zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby na
podstawie art. 118 ustawy Pzp) Z treści zobowiązania innego
podmiotu (lub innego dokumentu) powinno wynikać: a) zakres
dostępnych wykonawcy zasobów podmiotu udostępniającego zasoby; b)
sposób i okres udostępnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego
zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu
zamówienia; c) czy i w jakim zakresie podmiot udostępniający
zasoby, na zdolnościach którego wykonawca polega w odniesieniu do
warunków udziału w postępowaniu dotyczących wykształcenia,
kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, zrealizuje roboty
budowlane lub usługi, których wskazane zdolności dotyczą.
Podmiotowe środki dowodowe wymagane w celu potwierdzenia braku
podstaw wykluczenia wykonawcy z udziału w postępowaniu: 7. 8.
Dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od
odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
związanej z przedmiotem zamówienia, na wartość minimum 1.000.000 zł
(słownie: jeden milion złotych 00/100); 9. Oświadczenie Wykonawcy,
iż zobowiąże się do ubezpieczenia OC z tytułu prowadzenia
działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia w
zakresie obejmującym zatrucie pokarmowe na kwotę co najmniej min.
1.000.000 zł (słownie: jeden milion złotych) – (o treści zgodnej z
załączonym drukiem stanowiącym załącznik nr 5 do SWZ). 10.
Oświadczenie Wykonawcy, iż dysponuje lub będzie dysponował środkiem
lokomocji przeznaczonym do wykonywania zamówienia posiadającym
aktualną decyzję dopuszczającą środek transportu do przewożenia
żywności wydaną przez Powiatowego Inspektora Sanitarnego; - (o
treści zgodnej z załączonym drukiem stanowiącym załącznik nr 5 do
SWZ). 11. Wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji
zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za
świadczenie usług, kontrolę jakości, wraz z informacjami na temat
ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i
wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a
także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o
podstawie do dysponowania tymi osobami; (o treści zgodnej z
załączonym drukiem stanowiącym załącznik nr 6 do SWZ), 12. Wykaz
usług (wymaganych w pkt. VI SWZ) wykonanych w okresie ostatnich 3
lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym
okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i
podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są
wykonywane oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi
zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są
referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz
którego usługi zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn
niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów,
inne odpowiednie dokumenty potwierdzające wykonanie; (o treści
zgodnej z załączonym drukiem stanowiącym załącznik nr 7 do
SWZ),
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
art. 132- 139 z zastosowaniem
art. 359 usługi społeczne ustawy z 11 września 2019 r. – Prawo
zamówień publicznych -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Документ
за обществени поръчки
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Świadczenie
usług żywienia zbiorowego dla pacjentów SPZOZ w
Łukowie
Описание: Szczegółowy
opis przedmiotu zamówienia zawiera pkt III SWZ - Opis przedmiotu
zamówienia oraz załącznik nr 2 i nr 2a do SWZ.
Вътрешен
идентификатор: 8/25
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55520000 Услуги на заведения за
приготвяне и доставяне на храна
Варианти:
Описание на
опциите: Zamawiający przewiduje zamówienie z prawem
opcji w przypadku realizacji programu "Dobry posiłek". Opis opcji
zawiera załącznik nr 2a do SWZ.
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: ulica A. Rogalińskiego
3
Град: Łuków
Пощенски
код: 21-400
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Lubelski (PL814)
Държава: Полша
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 12 Месеци
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: 3)
sytuacja ekonomiczna lub finansowa a) jest ubezpieczony od
odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności
związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę min. 1.000.000,00 zł
(słownie: jeden milion złotych). W przypadku wygaśnięcia ważności
dokumentu w trakcie realizacji umowy Wykonawca będzie zobowiązany
do przedłożenia aktualnego. b) Zobowiąże się do ubezpieczenia OC z
tytułu prowadzenia działalności gospodarczej związanej z
przedmiotem zamówienia w zakresie obejmującym zatrucie pokarmowe na
kwotę co najmniej min. 1.000.000,00 zł (słownie: jeden milion
złotych).
Критерий: Инструменти,
заводи или техническа оборудване
Описание: 4)
zdolność techniczna lub zawodowa a) dysponuje lub będzie dysponował
środkiem transportowym przeznaczonym do przewożenia posiłków, który
został dopuszczony do użytkowania przez Państwowego Powiatowego
Inspektora Sanitarnego lub inny dokument potwierdzający nadzór nad
transportem służącym do przewożenia żywności;
Критерий: Съответните
образователни и професионални квалификации
Описание: 4)
zdolność techniczna lub zawodowa b) dysponuje lub będzie dysponował
następującymi osobami przewidzianymi do realizacji zamówienia na
stanowisku: - dietetyka – wskazana osoba posiadająca wykształcenie
wyższe z tytułem magistra lub licencjata na kierunku dietetyka oraz
min. 3 lata doświadczenia zawodowego na tożsamym stanowisku, w
zakresie świadczenia usługi całodziennego żywienia zbiorowego dla
Szpitali lub innych placówek prowadzących działalność dla osób
wymagających całodobowej opieki - szefa kuchni – wskazana osoba
posiadająca min. Wykształcenie średnie gastronomiczne oraz min. 3
lata doświadczenia zawodowego na tożsamym stanowisku w zakresie
świadczenia usługi całodziennego żywienia zbiorowego dla Szpitali
lub innych placówek prowadzących działalność dla osób wymagających
całodobowej opieki - kucharza – wskazana osoba posiadająca min.
Wykształcenie zawodowe gastronomiczne oraz min. 3 lata
doświadczenia zawodowego na tożsamym stanowisku w zakresie
świadczenia usługi całodziennego żywienia zbiorowego dla Szpitali
lub innych placówek prowadzących działalność dla osób wymagających
całodobowej opieki - pomocnik kucharza – wskazana osoba posiadająca
min. wykształcenie zawodowe gastronomiczne oraz min. 3 lata
doświadczenia zawodowego na tożsamym stanowisku w zakresie
świadczenia usługi całodziennego żywienia zbiorowego dla Szpitali
lub innych placówek prowadzących działalność dla osób wymagających
całodobowej opieki - kierowca – wskazana osoba posiadające prawo
jazdy kat. B Uwaga! Zamawiający dopuszcza połączenie wyżej
wskazanych funkcji pod warunkiem spełnienia przez osobę łączącą te
funkcje wszystkich warunków wymaganych dla poszczególnych
funkcji.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: 4)
zdolność techniczna lub zawodowa c) zrealizował a w przypadku
świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonuje w
okresie ostatnich 3 (trzech) lat przed upływem terminu składania
ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym
okresie, co najmniej 1 usługę żywienia całodziennego osób w
zakładach opieki zdrowotnej, szpitalach, zakładach
opiekuńczo-leczniczych, domach pomocy społecznej, domach opieki, o
wartości nie mniejszej niż 2.000.000,00 zł brutto, z podaniem ich
wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, oraz załączeniem
dowodów potwierdzających, że usługi te zostały wykonane lub są
wykonywane należycie.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Cena
(koszt) – „C”,
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: полски
Електронен
каталог: Разрешено
Краен срок за получаване
на оферти: 24/04/2025 10:00:00
(UTC+1) Central European Time, Western European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 90 Дни
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 24/04/2025 10:30:00
(UTC+1) Central European Time, Western European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Krajowa Izba Odwoławcza
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Krajowa Izba Odwoławcza
Организация,
която получава заявленията за
участие: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
w Łukowie
Организация,
която обработва офертите: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
w Łukowie
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej
w Łukowie
Регистрационен
номер: 8251711719
Пощенски
адрес: ul. A Rogalińskiego 3
Град: Łuków
Пощенски
код: 21-400
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Lubelski (PL814)
Държава: Полша
Звено за
контакт: Sekcja Zamówień Publicznych
Телефон: 48
257989074
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация,
която получава заявленията за участие
Организация,
която обработва офертите
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Krajowa Izba Odwoławcza
Регистрационен
номер: 5262239325
Пощенски
адрес: ul. Postępu 17
Град: Warszawa
Пощенски
код: 02-676
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Miasto
Warszawa (PL911)
Държава: Полша
Телефон: +48
224587801
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-0000
Официално
наименование: Publications Office of the European
Union
Регистрационен
номер: PUBL
Град: Luxembourg
Пощенски
код: 2417
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Luxembourg (LU000)
Държава: Люксембург
Телефон: +352
29291
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 208534-2025
Основна причина за
промяната: Поправка
на грешки, допуснати от издателя
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 7333e89a-88af-4d3d-9768-bde94f90f526
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 14/04/2025 11:26:01
(UTC)
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: полски
Номер на публикуване на
обявлението: 246657-2025
Номер на броя на ОВ
S: 74/2025
Дата на
публикуване: 15/04/2025