285238-2025 - Състезателна
процедура
Чехия – Строителни и монтажни
работи – Snížení energetické náročnosti kuchyně Školní jídelny
Hradec Králové – stavební práce
OJ S 85/2025 02/05/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Строителство
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Školní jídelna, Hradec Králové, Hradecká
1219
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация, контролирана от регионален орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Snížení
energetické náročnosti kuchyně Školní jídelny Hradec Králové –
stavební práce
Описание: Předmětem
veřejné zakázky je zhotovení díla spočívající ve stavebních
úpravách stavby stávajícího objektu pro přípravu jídel a stravování
v rozsahu a specifikaci dané projektovou dokumentací ve stupni pro
provádění stavby (dále i DPS) zpracované společností ARAGON ELL,
s.r.o., IČO 28820525, se sídlem Heřmanice 126, 509 01 Nová Paka, na
adrese Hradecká 1219, 500 03 Hradec Králové z důvodu úspory energií
tak, aby byla splněna minimální úspora 30 % spotřeby energie z
neobnovitelných zdrojů oproti původnímu stavu na řešeném
technologickém uzlu. Po dokončení prací proběhne kolaudační řízení,
které zajišťuje zhotovitel stavebních prací. Všechny výše uvedené
práce budou provedeny v souladu s podmínkami zadavatele, v souladu
s vypracovanou projektovou dokumentaci a dalšími podmínkami v
rozsahu dle zadávacích podmínek veřejné zakázky a smlouvy o dílo.
Předmětem veřejné zakázky je také zajištění prostředků povinné
publicity. Dodavatel bere na vědomí, že součástí veřejné zakázky na
stavební práce není dodávka gastrotechnologie včetně souvisejících
služeb, která je předmětem jiné veřejné zakázky.
Идентификатор на
процедурата: 115633e5-182d-4b92-abbb-f60ad4df10e7
Вътрешен
идентификатор: CIRI/2025/109
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45000000 Строителни и монтажни
работи
Допълнителна
класификация (cpv): 45110000 Работи по събаряне и
разчистване на сгради; земни работи, 45212000 Строителни и монтажни работи
по общо изграждане на други сгради, 45214200 Строителни и монтажни работи
по общо изграждане на училища
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Královéhradecký
kraj (CZ052)
Държава: Чехия
Допълнителна
информация: Hradec Králové
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без
да се включва ДДС: 5 863
755,00 CZK
2.1.4.
Обща
информация
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
134/2016
Sb. - Zákon o zadávání veřejných
zakázek
32014L0024 -
Směrnice Evropského parlamentu a
Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek
a o zrušení směrnice 2004/18/ES
Приложимо
трансгранично право: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Документ
за обществени поръчки
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Snížení
energetické náročnosti kuchyně Školní jídelny Hradec Králové –
stavební práce
Описание: Předmětem
veřejné zakázky je zhotovení díla spočívající ve stavebních
úpravách stavby stávajícího objektu pro přípravu jídel a stravování
v rozsahu a specifikaci dané projektovou dokumentací ve stupni pro
provádění stavby (dále i DPS) zpracované společností ARAGON ELL,
s.r.o., IČO 28820525, se sídlem Heřmanice 126, 509 01 Nová Paka, na
adrese Hradecká 1219, 500 03 Hradec Králové z důvodu úspory energií
tak, aby byla splněna minimální úspora 30 % spotřeby energie z
neobnovitelných zdrojů oproti původnímu stavu na řešeném
technologickém uzlu. Po dokončení prací proběhne kolaudační řízení,
které zajišťuje zhotovitel stavebních prací. Všechny výše uvedené
práce budou provedeny v souladu s podmínkami zadavatele, v souladu
s vypracovanou projektovou dokumentaci a dalšími podmínkami v
rozsahu dle zadávacích podmínek veřejné zakázky a smlouvy o dílo.
Předmětem veřejné zakázky je také zajištění prostředků povinné
publicity. Dodavatel bere na vědomí, že součástí veřejné zakázky na
stavební práce není dodávka gastrotechnologie včetně souvisejících
služeb, která je předmětem jiné veřejné zakázky.
Вътрешен
идентификатор: CIRI/2025/109
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45000000 Строителни и монтажни
работи
Допълнителна
класификация (cpv): 45110000 Работи по събаряне и
разчистване на сгради; земни работи, 45212000 Строителни и монтажни работи
по общо изграждане на други сгради, 45214200 Строителни и монтажни работи
по общо изграждане на училища
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Královéhradecký
kraj (CZ052)
Държава: Чехия
Допълнителна
информация: Hradec Králové
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 09/06/2025
Срок: 12 Седмици
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се
включва ДДС: 5 863
755,00 CZK
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане на
обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Zadavatel
má zájem o plnění této veřejné zakázky dle zásad odpovědného
zadávání veřejných zakázek dle § 6 odst. 4 zákona, a proto zakotvil
do zadávací dokumentace výslovně povinnosti zhotovitele s ohledem
na tyto zásady. Zadavatel s ohledem na charakter veřejné zakázky
uplatnil zejména následující pravidla odpovědného veřejného
zadávání a požaduje, aby vybraný dodavatel tato pravidla po celou
dobu plnění veřejné zakázky dodržoval: Princip významného
nepoškozování environmentálních cílů (princip DNSH): • Nejméně 70 %
(hmotnostních) stavebního a demoličního odpadu neklasifikovaného
jako nebezpečný (s výjimkou v přírodě se vyskytujících materiálů
uvedených v kategorii 17 05 04 v Evropském seznamu odpadů
stanoveném rozhodnutím 2000/532/ES) vzniklého na staveništi, bude
připraveno k opětovnému použití, recyklaci a k jiným druhům
materiálového využití, včetně zásypů, při nichž jsou jiné materiály
nahrazeny odpadem, v souladu s hierarchií způsobů nakládání s
odpady a protokolem EU pro nakládání se stavebním a demoličním
odpadem. V případě odvozu materiálu na skládku zhotovitel prokáže
mimo jiné předložením vážních lístků, které budou obsahovat alespoň
evidenční číslo, identifikační údaje skládky (recyklačního
střediska) a zhotovitele (případně podzhotovitele), druh a množství
odpadu, datum a podpis oprávněné osoby skládky (recyklačního
střediska). • Všechna relevantní zařízení využívající vodu (sprchy,
vany, WC atd.) budou splňovat následující parametry: – umyvadlové
baterie a kuchyňské baterie mají maximální průtok vody 6 litrů/min;
– sprchy mají maximální průtok vody 8 litrů/min; – WC, zahrnující
soupravy, mísy a splachovací nádrže, mají úplný objem splachovací
vody maximálně 6 litrů a maximální průměrný objem splachovací vody
3,5 litru; – pisoáry spotřebují maximálně 2 litry/mísu/hodinu.
Splachovací pisoáry mají maximální úplný objem splachovací vody 1
litr.
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Друго
Социална цел, чието постигане
се насърчава: Достъпност за
всички
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Документ
за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: nejnižší
nabídková cena
Описание: Předmětem
hodnocení je vždy celková cena plnění v korunách českých (CZK) bez
daně z přidané hodnoty (DPH) uvedená v krycím listu nabídky. Jako
nejvýhodnější bude vyhodnocena nabídka s nejnižší celkovou
nabídkovou cenou. Nabídky na dalších místech budou seřazeny podle
výše celkové nabídkové ceny od nejnižší po nejvyšší, přičemž
nabídka s nejvyšší celkovou nabídkovou cenou bude nabídkou nejméně
výhodnou.
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: чешки
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 12/05/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 0 Ден
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Předmět veřejné zakázky je součástí dotačního
projektu, který je předmětem žádosti o podporu z Operačního
programu Životní prostředí. CZ.05.01.01/02/22_009/0002083 Snížení
energetické náročnosti kuchyně Školní jídelny Hradec
Králové
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Úřad pro ochranu hospodářské
soutěže
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání
námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy
se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem,
nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o
návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům
oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona
uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do
15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v
zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí
být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci
dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty.
Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek,
musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli
nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k
podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání
veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli
doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o
návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny
nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v
zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že
námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72
hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona.
Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle
§ 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od
uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do
15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne,
v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky
odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o
námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či
rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění
smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení
zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu
Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o
uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením
důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o
zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k
podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však
do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu
plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí
navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy
Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové
dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v
dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do
6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je
navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z
nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky
nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu
neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000
000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou
nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V
případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel
povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o
přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve
lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z
předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných
zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč,
nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní
ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele
předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci
ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění
koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200
000 Kč.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Centrum investic, rozvoje a
inovací
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Úřad pro ochranu hospodářské
soutěže
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Centrum investic, rozvoje a
inovací
Регистрационен
номер: 71218840
Пощенски
адрес: Soukenická 54
Град: Hradec
Králové
Пощенски
код: 50003
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Královéhradecký
kraj (CZ052)
Държава: Чехия
Телефон: +420
725308016
Роли на тази
организация:
Доставчик на услуги в областта на обществените поръчки
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Úřad pro ochranu hospodářské
soutěže
Регистрационен
номер: 65349423
Пощенски
адрес: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Град: Brno
Пощенски
код: 60200
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Jihomoravský
kraj (CZ064)
Държава: Чехия
Телефон: +420
542167111
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Školní jídelna, Hradec Králové, Hradecká
1219
Регистрационен
номер: 49335499
Пощенски
адрес: Hradecká 1219/11a
Град: Hradec
Králové
Пощенски
код: 50003
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Královéhradecký
kraj (CZ052)
Държава: Чехия
Телефон: +420
495511046
Роли на тази
организация:
Купувач
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 217735-2025
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Zadavatel
na profilu zadavatele uveřejnil přílohu č. 3b výkaz výměr – ocenění
prostředků povinné publicity. Tímto došlo k prodloužení lhůty pro
podání nabídek, nyní končí dne 12. 5. 2025 v 10:00
hod.
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0001
Описание на
промените: GR-Lot-SubmissionInfo Prodloužení lhůty pro
podání nabídek.
Документацията за
обществената поръчка е променена
на: 30/04/2025
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: ed6f50ef-31a3-43ee-a1ef-e01d9b3b1768
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 30/04/2025 14:10:16
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: чешки
Номер на публикуване на
обявлението: 285238-2025
Номер на броя на ОВ
S: 85/2025
Дата на
публикуване: 02/05/2025