258346-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Строителни и монтажни
работи по общо изграждане на други сгради – Sanierung Bürgelschule
Teilprojekt Turnhalle- Los 4 Prallwand
OJ S 78/2025 22/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Строителство
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Stadt Eberswalde
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Sanierung
Bürgelschule Teilprojekt Turnhalle- Los 4 Prallwand
Описание: Sanierung
Grundschule Bruno H. Bürgel Teilprojekt Turnhalle- Los 4 Prallwand
inkl. Wartung
Идентификатор на
процедурата: 17612914-e3a7-4810-b47a-09392270d0b9
Предишно
обявление: 187563-2025
Вътрешен
идентификатор: III-60-AB045-2025
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
Основни характеристики
на процедурата: Sanierung Bürgelschule Teilprojekt Turnhalle-
Los 4 Prallwand
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45212000 Строителни и монтажни работи
по общо изграждане на други сгради
Допълнителна
класификация (cpv): 37420000 Екипировка за
гимнастика, 37452000 Екипировка за ракетни
спортове и спортове на кортове, 37450000 Екипировка за спортове на
открито и на игрища/кортове
2.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Breite Straße
69
Град: Eberswalde
Пощенски
код: 16225
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Barnim (DE405)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Das Gebäude befindet sich im Stadtteil Ostend
der Kreisstadt Eberswalde, direkt an der B 167 in Richtung Bad
Freienwalde. Bruno-H-Bürgel Grundschule Breite Straße 69 16225
Eberswalde Das Grundstück der Schule/Sporthalle ist über eine
Zufahrt von der Hauptstraße aus erreichbar.
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Bekanntmachungs-ID: CXP9YYHH6AN Die
Bieterkommunikation erfolgt nur über den Vergabemarktplatz
Brandenburg. Nicht registrierten Bewerbern können keine
Informationen über die Änderungen der Vergabeunterlagen und
weiteres übermittelt werden. Die Auftragserteilung erfolgt
elektronisch über den Vergabemarktplatz.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vob-a-eu -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление, Документ
за обществени поръчки
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване:
Участие в
престъпна организация:
Терористични
престъпления или престъпления, които са свързани с терористични
дейности:
Изпиране
на пари или финансиране на
тероризма:
Измами:
Корупция:
Детски
труд и други форми на трафик на
хора:
Нарушаване
на задължение, свързано с плащането на
данъци:
Нарушаване
на задължение, свързано с плащането на осигурителни
вноски:
Нарушение
на задължения в областта на екологичното
право:
Нарушение
на задължения в областта на социалното
право:
Нарушение
на задължения в областта на трудовото
право:
Неплатежоспособност:
Администриране
на активите от ликвидатор:
Прекратена
стопанска дейност:
Аналогична
на несъстоятелност ситуация съгласно националното
законодателство:
Тежко
професионално простъпничество:
Споразумения
с други икономически оператори за нарушаване на
конкуренцията:
Конфликт
на интереси, свързан с участието в процедурата за възлагане на
обществена поръчка:
Пряко
или косвено участие в подготовката на процедурата за възлагане на
обществена поръчка:
Предсрочно
прекратяване на договор и налагане на обезщетения или други подобни
санкции:
Е
виновен за погрешно представяне на информация, не е в състояние да
представи необходимите документи и е получил поверителна информация
във връзка с тази процедура:
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Sanierung
Bürgelschule Teilprojekt Turnhalle- Los 4 Prallwand
Описание: PRALLWANDKONSTRUKTION
Prallwandkonstruktion nach DIN V 18 032 2, 2001 - 0.4 und
Güteüberwachung nach DIN- CERTCO. Die Prallwand muss nach der
Nutzungsart Sportnutzung gewählt werden. Der Nachweis über die
Erfüllung der Anforderung nach DIN V 18 032 - 2, 2001 - 0,4, muss
durch ein Prüfzeugnis eines qualifizierten, neutralen
Prüfinstitutes und der Güteüberwachung nach DIN CERTCO, oder
gleichwertige Einrichtungen geführt werden. Der Bieter versichert
ausdrücklich, dass die angebotene Prallwand voll und ganz dem
Prüfzeugnis entspricht. Dem Angebot sind beizufügen: 1.Prüfzeugnis
2.Nachweis der Güteüberwachung 3.Verbindliche Systemskizzen mit
genauen Maßangaben Hinweis: Wesentliche Ausführungsdetails müssen
dem Angebot mittels verbindlicher Detailskizzen beiliegen.
Weiterführende Details finden sich im LV in den
Vergabeunterlagen.
Вътрешен
идентификатор: III-60-AB045-2025
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45212000 Строителни и монтажни работи
по общо изграждане на други сгради
Допълнителна
класификация (cpv): 37420000 Екипировка за
гимнастика, 37452000 Екипировка за ракетни
спортове и спортове на кортове, 37450000 Екипировка за спортове на
открито и на игрища/кортове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Breite Straße
69
Град: Eberswalde
Пощенски
код: 16225
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Barnim (DE405)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Das Gebäude befindet sich im Stadtteil Ostend
der Kreisstadt Eberswalde, direkt an der B 167 in Richtung Bad
Freienwalde. Bruno-H-Bürgel Grundschule Breite Straße 69 16225
Eberswalde Das Grundstück der Schule/Sporthalle ist über eine
Zufahrt von der Hauptstraße aus erreichbar.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 20/10/2025
Крайна дата на
продължителността: 07/11/2025
5.1.6.
Обща
информация
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Информация за
предишни обявления:
Идентификатор на
предишното обявление: 187563-2025
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet
für:selbst#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Постигане
на социални цели
Описание: Um
den Sportunterricht in der Turnhalle aufrecht zu erhalten ist eine
Prallwandkonstruktion nach DIN 18 032-1, DIN 18032-3 und
Güteüberwachung nach DIN CERTCO zu errichten. Die Prallwand muss
nach der Nutzungsart Sportnutzung gewählt werden. Der Nachweis über
die Erfüllung der Anforderung nach DIN 18 032-1 und DIN 18032-3
muss durch ein Prüfzeugnis eines qualifizierten, neutralen
Prüfinstitutes und der Güteüberwachung nach DIN CERTCO, oder
gleichwertige Einrichtungen geführt werden.
Социална цел, чието постигане
се насърчава: Справедливи
условия на труд
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Geschäftssprache
Deutsch Auszug aus dem Berufs- und Handelsregister,
Gewerbeanmeldung, Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes
nicht älter als 6 Monate, Sozialversicherungsnachweise nicht älter
als 6 Monate.
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Erklärung
über den Gesamtumsatz einschließlich des Umsatzes in dem
Tätigkeitsbereich des Auftrages in den letzten 5 abgeschlossenen
Geschäftsjahren, - der (aus den letzten 3 Geschäftsjahren)
ermittelte durchschnittliche Umsatzwert muss > 50.000 Euro sein.
Die Ermittlung der Deckungssummen für die
Berufshaftpflichtversicherung der Bieter, erfolgte in Anlehnung an
die Richtlinien für die Durchführung von Bauaufgaben des Bundes -
RBBau (Grundwerk bis 19. Austauschlieferung mit Aktualisierungen).
Die Bieter haben Haftpflichtversicherungen mit Deckungssummen in
folgender Höhe nachzuweisen: - für Personenschäden min. 1.500.000
EUR - für sonstige Schäden min. 500.000 EUR Der Nachweis kann durch
Vorlage einer Kopie der entsprechenden Versicherungspolice oder
durch eine Erklärung der Versicherung darüber, dass im Auftragsfall
Versicherungsschutz in oben genannter Höhe gewährt wird, geführt
werden. Der Bieter muss eine Berufshaftpflichtversicherung während
der gesamten Vertragszeit unterhalten und nachweisen. Er hat zu
gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag
Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen
besteht.
Критерий: Референции
за определени работи
Описание: Erfahrungen
mit Projekten mit Bezug zu der bestehenden Aufgabenstellung -
Referenzliste mindestens 3 Die Angaben zu jeder Referenz sollen
mindestens folgende Informationen enthalten: - Beschreibung des
Projekts - Namen und Kontaktdaten des Referenzgebers -
Gesamtzeitraum des Projekts, Anfang und Ende - Gesamtvolumen des
Projekts in Euro, - Eigenes Auftragsvolumen im Projekt in Euro, -
Beschreibung der eigenen Leistungen im Projekt, - Beschreibung der
Umsetzung der Barrierefreiheit, - Beschreibung der von
Nachunternehmern bezogenen Leistungen im Projekt und deren Anteil
am Auftragsvolumen. Es ist nicht erforderlich, dass die Referenzen
ein Projekt der öffentlichen Hand betrifft; möglich sind auch
Referenzen von privaten Auftraggebern. Aus der Beschreibung muss
klar erkennbar sein, welche Leistungen der Bewerber, selbst
durchgeführt hat. Die bloße untergeordnete Mitwirkung bzw. die
Überwachung eines Referenzprojekts ist hierbei nicht ausreichend.
Die vorzulegenden Referenzen müssen eindeutig dem Auftragnehmer
zugeordnet werden können, dessen Eignungsnachweis sie dienen
sollen. Die Einreichung einer Bescheinigung des
Referenzauftraggebers ist nicht erforderlich. Der Auftraggeber
behält sich aber die Überprüfung der gemachten Angaben bei den
Referenzauftraggebern sowie eigene Ermittlungen vor, deren
Ergebnisse Berücksichtigung finden.
Критерий: Сертификати
от независими органи за стандарти за уверяване на качеството
Описание: Die
Eignung ist durch Eintragung in die Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifikationsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem. Formblatt
Eigenerklärungen zur Eignung nachzuweisen. Gelangt das Angebot
eines nicht präqualifizierten Bieters in die engere Wahl, sind die
im Formblatt Eigenerklärungen zur Eignung angegebenen
Bescheinigungen innerhalb von 6 Kalendertagen nach Aufforderung
vorzulegen. Beruft sich der Bieter zur Erfüllung des Auftrages auf
die Fähigkeiten anderer Unternehmen, ist die jeweilige Nummer im
Präqualifikationsverzeichnis oder es sind die Erklärungen und
Bescheinigungen gemäß dem Formblatt Eigenerklärungen zur Eignung
auch für diese anderen Unternehmen auf Verlangen vorzulegen.
Präqualifikation oder Eigenerklärung über den Umsatz des
Unternehmens jeweils bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahre, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen
betrifft, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind,
unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen
ausgeführten Aufträgen.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 17/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
Наименование: Die
Bieterkommunikation erfolgt nur über den Vergabemarktplatz
Brandenburg. Nicht registrierten Bewerbern können keine
Informationen über die Änderungen der Vergabeunterlagen und
weiteres übermittelt werden.
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Разрешено
Краен срок за получаване
на оферти: 24/04/2025 11:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Седмици
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Siehe Formblatt 216 Verzeichnis vorzulegender
Unterlagen
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 24/04/2025 11:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Eberswalde, Tiefbauamt, SG Zentrale Vergabestelle und
Bauverwaltung, Breite Straße 40, 16225 Eberswalde
Допълнителна
информация: Bieter und ihre bevollmächtigten
Vertreter
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: - Geforderte Kautionen und Sicherheiten 3%
Vertragserfüllungsbürgschaft 3% Mängelansprüchebürgschaft Es sind
nur Bankbürgschaften zugelassen. - Abschlagszahlungen und
Schlusszahlung nach VOB/B und ZVB/EStB - Rechtsform der
Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird (falls
zutreffend): Gesellschaft bürgerlichen Rechts, gesamtschuldnerisch
haftende Arbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem
Vertreter
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Правна форма, която трябва да
бъде приета от група оференти, на която е възложена
поръчка: Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der
Auftrag vergeben wird (falls zutreffend): Gesellschaft bürgerlichen
Rechts, gesamtschuldnerisch haftende Arbeitsgemeinschaft mit
bevollmächtigtem Vertreter
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Landes Brandenburg beim
Ministerium für Wirtschaft und Energie
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB ist ein
Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers vergangen sind, einer Rüge
nicht abhelfen zu wollen.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Eberswalde
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Stadt Eberswalde
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Eberswalde
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Stadt Eberswalde
Регистрационен
номер: 12-12992262150183-03
Пощенски
адрес: Breite Straße 41-44
Град: Eberswalde
Пощенски
код: 16225
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Barnim (DE405)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Tiefbauamt, SG Zentrale Vergabestelle und
Bauverwaltung
Телефон: +49
333464651
Роли на тази
организация:
Купувач
Централен орган за
покупки, възлагащ обществени поръчки или сключващ рамкови
споразумения за строителство, доставки или услуги, предназначени за
други купувачи
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer des Landes Brandenburg beim
Ministerium für Wirtschaft und Energie
Регистрационен
номер: 12-121096894457006-49
Пощенски
адрес: Heinrich-Mann-Allee 107
Град: Potsdam
Пощенски
код: 14473
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Potsdam,
Kreisfreie
Stadt (DE404)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
3318661719
Факс: +49
3318661652
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 4476a998-b65f-4048-9403-ecb3ba0eb75b-01
Основна причина за
промяната: Поправка
на грешки, допуснати от купувача
Описание: Sehr
geehrte Damen und Herren auf Grund von diversen Änderung im
Leistungsverzeichnis mussten die Fristen zum Eingang Bieterfragen,
zur Angebotsabgabefrist und dem zu Folge auch die Bindefrist
angepasst werden. Das Leistungsverzeichnis wurde NEU hochgeladen
und das Formblatt 211 Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
EU_ohne_Lose_neu wurde ebenfalls aktualisiert.
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: PROCEDURE
Описание на
промените: - Neues Leistungsverzeichnis - aktualisiertes
Formblatt 211 Aufforderung zur...EU_ohne_Lose_neu - Neue Frist zur
Angebotsabgabe bis 30.04.2025 09:00 Uhr - Neue
Zuschlags-/Bindefrist bis 11.06.2025
Документацията за
обществената поръчка е променена
на: 17/04/2025
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: af7c3814-43f8-404e-a33b-c4e01252b3ab
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 17/04/2025 15:57:21
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 258346-2025
Номер на броя на ОВ
S: 78/2025
Дата на
публикуване: 22/04/2025