238800-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Образователни и
учебно-тренировъчни услуги – REZ SW 45ind JC RV Saarbrücken
OJ S 73/2025 14/04/2025
Обявление за поръчка – облекчен
режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Bundesagentur für Arbeit, Regionales
Einkaufszentrum Südwest
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация, контролирана от орган на централната
власт
Дейност на
възлагащия орган: Социална
закрила
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: REZ
SW 45ind JC RV Saarbrücken
Описание: Konzeption
und Durchführung einer individuelle Maßnahme zur Heranführung an
den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt nach § 16 I SGB II i. V. m § 45 I
S. 1 Nr. 1 SGB III für ca. 12 Plätze im Bezirk des Regionalen
Einkaufszentrum Südwest
Идентификатор на
процедурата: a7193e75-e119-48bb-a84a-c8a52e337f29
Вътрешен
идентификатор: 401-25-45ind-50079
Вид
процедура: Открита
Основни характеристики
на процедурата: Für Arbeitsmarktdienstleistungen werden die
regulären Verfahrensarten der Richtlinie 2014/24/EU angewendet
(siehe§ 130 Abs. 1 GWB). Die Zuschlagskriterien und deren
Gewichtung sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen. Der Zuschlag
wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt. Grundlage dafür ist
die Bewertung, ob und inwieweit das Angebot die in den Dateien
A_Wertungshinweise und A_Bewertungsmatrix der Vergabeunterlagen
vorgegebenen Zuschlagskriterien erfüllt. Das wirtschaftlichste
Angebot bestimmt sich nach dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis.
Das Leistungsverzeichnis/Losblatt enthält den/die am Vertrag
beteiligten Bedarfsträger (Agentur für Arbeit bzw. Jobcenter). Nach
Maßgabe von § 18 des Vertrages kann die Leistung durch weitere
Bedarfsträger (Agentur für Arbeit bzw. Jobcenter als sog. Dritte)
genutzt werden.
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 80000000 Образователни и
учебно-тренировъчни услуги
2.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Stadt
Saarbrücken
Пощенски
код: -
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Regionalverband
Saarbrücken (DEC01)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за
изключване
Тежко
професионално нарушение: D.2.pdf (Unternehmensangaben und
Eigenerklärungen) Abschnitt II: Eigenerklärungen des Bieters/des
bevollmächtigten Mitglieds der Bietergemeinschaft (BG) zum
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß §§ 123, 124 GWB im
Zusammenhang mit einer strafrechtlichen Verurteilung (II.1),
Entrichtung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen (II.2),
sozial- und arbeitsrechtlichen Verpflichtungen (II.3), Insolvenz
(II.4), anderen schweren beruflichen Verfehlungen (II.5),
wettbewerbsverzerrenden Verhaltensweisen (II.6), Interessenkonflikt
aus Beratungstätigkeiten (II.7), Auskünften und Informationen
(II.8) Abschnitt III: Angaben zu ggf. einschlägigem Ausschlussgrund
und etwaigen Maßnahmen zur Selbstreinigung Abschnitt IV:
Bestätigung durch jedes weitere Mitglied der Bietergemeinschaft
(BG), dass die Erklärungen entsprechend den Abschnitten II, III
(soweit notwendig) und V sowie die sonstigen von ihm verlangten
Erklärungen in den anderen Dateien zur Angebotsabgabe (inkl. der
hier aufgelisteten) jeweils abgegeben werden. Abschnitt V: Angabe
der Teile des Auftrags mit Absicht der
Unterbeauftragung/Eignungsleihe und Benennung der bereits
feststehenden Unterauftragnehmer; Verpflichtungserklärung, dass die
vorgesehenen Unternehmen dem Bieter/der BG gegenüber gleichlautende
schriftliche Erklärungen nach dem Abschnitt II (mit Ausnahme der
Erklärungen in II.7 und II.12) und - soweit notwendig - nach dem
Abschnitt III dieser Datei abgeben. Erklärung, dass die
vorstehenden Erklärungen vorliegen und kein für eine
Unterbeauftragung/Eignungsleihe vorgesehenes Unternehmen darin das
Vorliegen von Ausschlussgründen bejaht hat. Falls nicht, verlangt
die Vergabestelle die Übersendung der abgegebenen Erklärungen, wenn
das Angebot in die engere Wahl kommt. D.2.1.pdf (Erklärung zur
Einhaltung zwingender Arbeitsbedingungen und Registerabfrage) Bei
Aufträgen ab einer Höhe von 30.000 € fordert die Vergabestelle für
den Bieter/jedes Mitglied einer BG, der/die den Zuschlag erhalten
soll, vor Zuschlagserteilung eine Auskunft aus dem
Wettbewerbsregister nach § 6 des Wettbewerbsregistergesetzes
(WRegG) an. Dafür sind mit der Datei D.2.1.pdf die benötigten
Angaben zu übermitteln. D.2.2.pdf (Erklärung zur Ethikklausel)
Personalbezogene Eigenerklärung zu etwaigen Beratungstätigkeiten
für die BA in den 18 Monaten vor dieser Bekanntmachung; kein
Vertragsschluss, wenn die angebotene Leistung demselben Bereich
zuzuordnen ist, der auch Objekt der Beratung war. Ein Vertrag ist
ausgeschlossen, sofern die genannten Kriterien innerhalb eines
Zeitraums von 6 Monaten vor der Veröffentlichung der
Vergabemaßnahme vorgelegen haben, unabhängig davon, ob die
angebotene Leistung demselben Bereich zuzuordnen ist, der auch
Objekt der Beratung war oder nicht. Zum Nachweis einer Tätigkeit
als Mitglied/eine mitarbeitende Person eines Unternehmens, in deren
Auftrag die Person die BA beraten hat/ausführend tätig wurde, ist
eine verbindliche Erklärung dieses Unternehmens über den
Sachverhalt beizulegen. D.5.pdf (Erklärung bzgl. Art. 5k der
Verordnung (EU) Nr. 2022/576) Es ist gemäß Artikel 5k der
Verordnung (EU) 2022/576 verboten, öffentliche Aufträge oder
Konzessionen an folgende Personen, Organisationen oder
Einrichtungen zu vergeben bzw. Verträge mit solchen Personen,
Organisationen oder Einrichtungen weiterhin zu erfüllen: a)
russische Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, b) juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, deren Anteile zu über 50 % unmittelbar oder
mittelbar von einer der unter Buchstabe a genannten Organisationen
gehalten werden, oder c) natürliche oder juristische Personen,
Organisationen oder Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung
einer der unter Buchstabe a oder b genannten Organisationen
handeln, auch solche, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts
entfällt, Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren
Kapazitäten im Sinne der Richtlinien über die öffentliche
Auftragsvergabe in Anspruch genommen werden
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: REZ
SW 45ind JC RV Saarbrücken
Описание: REZ
SW 45ind JC RV Saarbrücken
Вътрешен
идентификатор: LOT-0000
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 80000000 Образователни и
учебно-тренировъчни услуги
5.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Stadt
Saarbrücken
Пощенски
код: -
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Regionalverband
Saarbrücken (DEC01)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/07/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/06/2026
5.1.4.
Подновяване
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Der
Vertrag enthält Verlängerungsmöglichkeiten.
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане на
обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от
ЕС
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Допълнителна
информация: Das Leistungsverzeichnis/Losblatt enthält
den/die am Vertrag beteiligten Bedarfsträger (Agentur für Arbeit
bzw. Jobcenter). Nach Maßgabe von § 18 des Vertrages kann die
Leistung durch weitere Bedarfsträger (Agentur für Arbeit bzw.
Jobcenter als sog. Dritte) genutzt werden. Ergänzender Hinweis zu
5.1.6 (Anforderungen): Die Namen und die beruflichen
Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals
anzugeben, ist nicht erforderlich für die
Angebotsabgabe.
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Защита и
възстановяване на водното биоразнообразие и на водните
екосистеми, Смекчаване
на изменението на климата
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Годност за
упражняване на професионалната дейност
Описание: D.2.pdf
(Unternehmensangaben und Eigenerklärungen) Abschnitt II II.12:
Zusicherung des Bieters/des bevollmächtigten Mitgliedsder BG, dass
eine gemäß §§ 176 I, 178 SGB III erforderliche Trägerzulassung für
sie fachbereichsbezogen vorliegt. Die Regelungen zur Zulassung
gelten nicht für die originär im SGB II geregelten Leistungen (§
16c bis § 16i SGB II), soweit dies nicht anders bestimmt wurde (§
16h IV SGB II). Verpflichtung, auf Anforderung der Vergabestelle
eine Kopie des entsprechenden Zertifikats nebst aktueller Anlage
gemäß §5 VI AZAV vorzulegen. Außerdem ist zu erklären, dass sie
über eine ortsbezogene Trägerzulassung erforderlichenfalls
spätestens zum Maßnahmebeginn verfügen werden.
Критерий:
Вид: Икономическо
и финансово състояние
Критерий:
Вид: Технически и
професионални способности
Описание: D.2.pdf
(Unternehmensangaben und Eigenerklärungen) Abschnitt IV Bestätigung
durch jedes weitere Mitglied der Bietergemeinschaft (BG), dass die
Erklärungen entsprechend den Abschnitten II, III (soweit notwendig)
und V sowie die sonstigen von ihm verlangten Erklärungen in den
anderen Dateien zur Angebotsabgabe (inkl. der hier aufgelisteten)
jeweils abgegeben werden. Abschnitt V: Angabe der Teile des
Auftrags mit Absicht der Unterbeauftragung/Eignungsleihe und
Benennung der bereits feststehenden Unterauftragnehmer;
Verpflichtungserklärung, dass die vorgesehenen Unternehmen dem
Bieter/der BG gegenüber gleichlautende schriftliche Erklärungen
nach dem Abschnitt II (mit Ausnahme der Erklärungen in II.7 und
II.12) und -soweit notwendig- nach dem Abschnitt III dieser Datei
abgeben. Verpflichtung im Rahmen der Eignungsleihe, eine
Kapazitätsbestätigung des sich verpflichtenden Unternehmens
einzuholen; Erklärung, dass die vorstehenden Erklärungen vorliegen
und kein für eine Unterbeauftragung/Eignungsleihe vorgesehenes
Unternehmen darin das Vorliegen von Ausschlussgründen bejaht hat.
Falls nicht, verlangt die Vergabestelle die Übersendung der
abgegebenen Erklärungen, wenn das Angebot in die engere Wahl kommt.
D.3.pdf (Erklärung zu Referenzleistungen) Angabe geeigneter
Referenzen über ausgeführte Aufträge des Bieters, von Mitgliedern
der BG und/oder Unterauftragnehmern. Nachweis erbracht, wenn die zu
vergebende Leistung oder eine vergleichbare Leistung (Beispiele in
A.3 der Allgemeinen Hinweise) innerhalb der letzten 3 Jahre
(berechnet vom Tag, an dem die Angebotsfrist endet) ausgeführt
wurde. Aufstellung der Referenzleistungen in Form einer Liste mit
Angabe des Auftragnehmers, der erbrachten Leistung, von
Durchführungszeit und -ort, Teilnehmerkapazitäten, des
Auftraggebers mit Kontaktperson inkl. Telefonnr.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Разрешено
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nach Maßgabe des § 56 VgV können durch die
Bieter fehlende, unvollständige oder fehlerhafte
unternehmensbezogene Unterlagen nachgereicht, vervollständigt oder
korrigiert, oder fehlende oder unvollständige leistungsbezogene
Unterlagen nachgereicht oder vervollständigt werden.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Angabe "Elektronische Rechnungsstellung:
erforderlich" ist in dieser Veröffentlichung aus technischen
Gründen nicht korrekt abgebildet. Richtigerweise ist eine
elektronische Rechnungsstellung nicht erforderlich.
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Bundeskartellamt, Vergabekammern des
Bundes
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von
15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,
einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, schriftlich zu stellen und an
das Bundeskartellamt, Vergabekammern des Bundes zu
richten.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Bundesagentur für Arbeit, Regionales
Einkaufszentrum Südwest
TED
eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
8.
Организации
8.1.
ORG-7001
Официално
наименование: Bundesagentur für Arbeit, Regionales
Einkaufszentrum Südwest
Регистрационен
номер: DE811458858
Пощенски
адрес: Saonestr. 2-4
Град: Frankfurt/Main
Пощенски
код: 60528
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Frankfurt am Main, Kreisfreie
Stadt (DE712)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
69-6670-527
Факс: +49
69-6670-303
Роли на тази
организация:
Купувач
Централен орган за
покупки, възлагащ обществени поръчки или сключващ рамкови
споразумения за строителство, доставки или услуги, предназначени за
други купувачи
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
8.1.
ORG-7004
Официално
наименование: Bundeskartellamt, Vergabekammern des
Bundes
Регистрационен
номер: ---
Пощенски
адрес: Kaiser-Friedrich-Str. 16
Град: Bonn
Пощенски
код: 53113
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
228 9499-0
Факс: +49
228-9499-163
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-7005
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 3a7f4f5d-d04e-408c-a40a-78537554d455-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Das
Vergabeverfahren wird aufgrund geänderter Ausschreibungsbedingungen
aufgehoben.
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0000
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 129dda63-2c5a-46b8-956d-ffb68a994a5b
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка – облекчен режим
Подвид на
обявлението: 20
Дата на изпращане на
известието: 11/04/2025 11:19:19
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 238800-2025
Номер на броя на ОВ
S: 73/2025
Дата на
публикуване: 14/04/2025