246799-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Услуги по почистване на
сгради, промишлени инсталации и превозни средства –
Reinigungsdienstleistungen – Erstaufnahmeeinrichtung, Garmischer
Straße, München
OJ S 75/2025 16/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Regierung von Oberbayern
Правна категория
на купувача: Регионален
орган
Дейност на
възлагащия орган: Икономически
дейности
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Reinigungsdienstleistungen
– Erstaufnahmeeinrichtung, Garmischer Straße, München
Описание: Die
Reinigungsleistungen beinhalten die Herstellung, Wiederherstellung
und ständige Aufrechterhaltung eines stets sauberen Gesamtzustandes
des Objektes. Zu leisten sind die rationelle, wirtschaftliche,
hygienische und vollständige Reinigung aller Flächen und
Gegenstände in allen dem AN übertragenen
Reinigungsbereichen
Идентификатор на
процедурата: 821cb670-2484-4fb6-809d-c3f582b73cec
Вътрешен
идентификатор: 0270.ZV-12-25-05
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 90910000 Услуги по почистване на
сгради, промишлени инсталации и превозни средства
2.1.2.
Място на
изпълнение
Град: München
Пощенски
код: 80339
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): München, Kreisfreie
Stadt (DE212)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Ortsbesichtigung: Eine Besichtigung der
Liegenschaft(en) ist nicht zwingend vorgegeben. Bei Bedarf können
die örtlichen Gegebenheiten der Liegenschaft(en) vor der
Angebotsabgabe – bis spätestens (einschließlich) 11.04.2025
–besichtigt werden. Zur Organisation des Ortsbegehungstermins ist
es notwendig, dass sich der Teilnehmende bis spätestens
(einschließlich) 10.04.2025 zur Ortsbesichtigung anmeldet: Die
Kontaktdaten des Ansprechpartner vom Bedarfsträger finden Sie im
Formblatt "01.01._Verfahrenshinweise u. bes. Bewerbungsbed. -
einstufig VgV". Bitte beachten Sie, dass Gebühren, Kosten und
Auslagen nicht erstattet werden. Der Teilnehmende muss sich für
die Besichtigung ausweisen können. Sollten im Zusammenhang mit der
Besichtigung Fragen zur Leistungserbringung auftreten, sind diese
anschließend schriftlich über die e-Vergabe-Plattform
einzureichen
2.1.4.
Обща
информация
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV und
§ 16 VOB/A Eigenerklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen:
Gem. § 122Abs.1 GWB werden öffentl. Aufträge nur an fachkundige und
leistungsfähige (geeignete)Unternehmen vergeben, die nicht nach den
§§ 123 und 124 GWB ausgeschlossen worden sind. Die Zentrale
Vergabestelle (ZV) überprüft gem. § 42 Abs. 1 VgV das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach den §§ 123 und 124 GWB.
Hierzu dient das Dokument "Eigenerklärung zu Ausschlussgründen".
Bestehen Zweifel an der Richtigkeit der abgegebenen Erklärung,
werden diese im Einzelfall aufgeklärt und es kann die
Vorlageweiterer Nachweise verlangt werden. * Das Dokument ist vom
Bieter, sofern keine Bietergemeinschaft besteht, vollständig
ausgefüllt mit dem Angebot vorzulegen. Besteht eine Bietergem.
haben alle Mitglieder das ausgefüllte Dokument mit dem Angebot
vorzulegen. Entsprechendes gilt im Falle des Einsatzes von Dritten
(reinen Unterauftragnehmern, eignungsverleihenden
Unterauftragnehmern und reineignungsverleihenden Dritten). Auch
hier haben alle Dritte das Dokument vorzulegen. Ein solches bedarf
es in diesem Fall aber erst auf gesondertes Verlangen der ZV. ] ---
[Information: Gem. § 122 Abs. 1 GWB werden öffentl. Aufträge nur an
fachkundige und leistungsfähige (geeignete) Unternehmen vergeben,
die nicht nach den §§ 123 und 124GWB ausgeschlossen wurden. Ein
Unternehmen ist geeignet, wenn es die durch den öffentl.
Auftraggeber im Einzelnen zur ordnungsgemäßen Ausführung des
öffentl. Auftragsfestgelegten Kriterien (Eignungskriterien)
erfüllt, § 122Abs. 2 S. 1 GWB. Angebote von Unternehmen, die die
Eignungskriterien nicht erfüllen, werden gem. § 57 Abs. 1 Alt. 1
VgV von der Wertung ausgeschlossen. Die ZV überprüft gem. § 42 Abs.
1 VgV die Eignung der Bieter anhand der Eignungskriterien. Diese
und die hierzu abzugebenden Erklärungen und Belege sind unter Nr.
5.1.9 dieser Bekanntmachung aufgelistet. * Wird zum Nachweis der
Eignung auf ein Präqualifizierungssystem verwiesen, ist zu prüfen,
ob die dort hinterlegten Dokumente u. Erklärungen den für dieses
Verfahren geltenden Eignungsanforderungen bzgl. Inhalt und Anzahl
entsprechen. Ggfs. sind zusätzliche Dokumente u. Erklärungen
einzureichen. * Für den Fall der Bildung von Bietergemeinschaften
oder bei Inanspruchnahme von Kapazitäten anderer Unternehmen
(Eignungsleihe, Unteraufträge) wird auf Ziffer 3 der „Allgemeinen
Bewerbungsbedingungen“ verwiesen. Beachten Sie zudem § 47 Abs. 1 S.
3 VgV. ] --- [ § 53VgV regelt Form, Übermittlung und Inhalt von
Interessensbekundungen, Interessensbestätigungen, Teilnahmeanträgen
und Angeboten. Angebote, die diesen Erfordernissen nicht genügen,
werden gem. § 57 Abs. 1 Alt. 2 VgV von der Wertung ausgeschlossen.
* Um u.a. den Anforderungen in § 53 Abs. 9 VgV nachzukommen,
reichen Bietergem. mit dem Angebot das auf Seite 1 bis 4
vollständig ausgefüllte Formular "Erklärung
Bewerber-/Bietergemeinschaft" für alle Mitglieder der Bietergem.
ein. Seite 5des Dokuments ist für alle Mitglieder der Bietergem.
erst auf gesondertes Verlangen der ZV vorzulegen. * Im Falle der
Eignungsleihe hat der Bieter bzw. der bevollmächtigte Vertreter der
Bietergem. mit Angebotsabgabe das vollständig ausgefüllte Formular
"Unterauftragnehmer, Eignungsleihe" vorzulegen. Auf gesondertes
Verlangen derZV ist im Laufe des weiteren Verfahren zudem das
Formular "Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer,
Eignungsleihe" vom Bieter bzw. dem bevollmächtigten Vertreter der
Bietergemeinschaft vorzulegen, vgl. § 47 Abs. 1 S. 1 VgV. Ist
beabsichtigt, Teile des Auftrags im Wege der Unterauftragsvergabe
an Dritte zu vergeben, sind vom Bieter bzw. dem bevollmächtigten
Vertreter der Bietergem. mit dem Angebot mittels des Formular
"Unterauftragnehmer, Eignungsleihe" die betreffenden Teile des
Auftrags aufzuzeigen. Sofern zumutbar sind mit dem Angebot zudem
die vorgesehenen Unterauftragnehmer zubenennen. Ist dies nicht
zumutbar, fordert die ZV zumindest vor Zuschlagserteilung den
Bieter bzw. den bevollmächtigten Vertreter der Bietergem. hierzu
auf. Daneben ist auf gesondertes Verlangen der ZV das vollständig
ausgefüllte Dokument "Verpflichtungserklärung Unterauftragnehmer,
Eignungsleihe" vom Bieter bzw. dem bevollmächtigten Vertreter der
Bietergem. vorzulegen. ] --- [ Eigenerklärung Sanktionen Russland:
Mit der Verordnung EU 833/2014, zuletzt geändert durch die
VerordnungEU2022/1269 des Rates vom 21. Juli 2022, wurden
umfangreiche Sanktionen gegen die Russische Föderation in Kraft
gesetzt. Danach dürfen öffentl. Aufträge nicht an Unternehmen
vergeben werden, bei denen ein Ausschlussgrund nach Artikel 5 k der
Verordnung (EU) 833/2014 vorliegt. Das Verbot umfasst Personen oder
Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift
aufweisen, unmittelbar als Bewerber oder Bieter auftreten oder
mittelbar, mit mehr als 10 % gemessen am Auftragswert, als
Unterauftragnehmer, Lieferanten oder im Zusammenhang mit der
Erbringung des Eignungsnachweises an dem in Rede stehenden Auftrag
beteiligt sind. Die ZV hat zu prüfen, ob zwingende Ausschlussgründe
vorliegen, die zum Ausschluss vom Verfahren führen müssen. Hierzu
dient das Dokument "Eigenerklärung Verordnung (EU) 833_2014", in
dem auch der vollständige Wortlaut von Art. 5 k der Verordnung (EU)
833/2014 zu finden ist. Bestehen Zweifel an der Richtigkeit der
abgegebenen Erklärung, werden diese im Einzelfallaufgeklärt und es
kann die Vorlage von weiteren Nachweisen verlangt
werden.(Ausschlusskriterium) * Das Dokument "Eigenerklärung
Verordnung (EU) 833_2014" ist vom Bieter, sofern keine Bietergem.
besteht, vollständig ausgefüllte mit dem Angebot vorzulegen.
Besteht eine Bietergem., ist es mit dem Angebot vom
bevollmächtigtem Vertreter der Bietergemeinschaft für die
Gemeinschaft vorzulegen.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Reinigungsdienstleistungen
– Erstaufnahmeeinrichtung, Garmischer Straße, München
Описание: Die
Reinigungsleistungen beinhalten die Herstellung, Wiederherstellung
und ständige Aufrechterhaltung eines stets sauberen Gesamtzustandes
des Objektes. Zu leisten sind die rationelle, wirtschaftliche,
hygienische und vollständige Reinigung aller Flächen und
Gegenstände in allen dem AN übertragenen
Reinigungsbereichen
Вътрешен
идентификатор: 1223fc9a-f894-4514-a318-56c8ef1dea64
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 90910000 Услуги по почистване на
сгради, промишлени инсталации и превозни средства
Варианти:
Описание на
опциите: Der Vertrag verlängert sich um jeweils 6
Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten vor Ablauf des
Verlängerungszeitraumes in Textform gekündigt wird. Der Vertrag
endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf, zum
31.07.2030.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 15/07/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 8
5.1.6.
Обща
информация
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
Допълнителна
информация: - Unternehmensdaten: Das Dokument "Abfrage
Wettbewerbsregister" ist vollständig auszufüllen und Ihrem Angebot
beizufügen. Die übrigen Angaben benötigt die Zentrale Vergabestelle
für die vor dem Zuschlag einzuholende Registerauskunft insbes.
gemäß § 6 Wettbewerbsregistergesetz (WRegG), §150a Gewerbeordnung
(GewO), § 19 Mindestlohngesetz (MiLoG),
§21Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AEntG). Bei
Bewerber-/Bietergemeinschaften ist das Dokument "Abfrage
Wettbewerbsregister" für jedes Mitglied einzureichen. - Das
Formblatt "Eigenerklärung Masernschutz" ist vom Bieter, sofern
keine Bietergemeinschaft besteht, vollständig ausgefüllt mit dem
Angebot einzureichen. Besteht eine Bietergemeinschaft, hat der
bevollmächtigten Vertreter der Bietergemeinschaft das Formblatt für
die Gemeinschaft vollständig ausgefüllt mit dem Angebot
vorzulegen
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Критерий: Общ
годишен оборот
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Критерий: Референции
за определени услуги
Критерий: Дял на
субдоговорите
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 14/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 22/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 48 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Gemäß § 56 Abs. 2 VgV, § 51 Abs. 2 SektVO, §
16a Abs. 1 VOB/A-EU. Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den
Vergabeunterlagen sind zu beachten.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Regierung von Oberbayern - Vergabekammer
Südbayern
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Sieht sich ein am Auftrag interessiertes
Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen
Rechten verletzt, ist der Verstoß innerhalb einer Frist von 10
Kalendertagen gegenüber der Zentralen Vergabestelle zu rügen (§ 160
Abs. 3 S. 1 Nr. 1 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen
(GWB)). Verstöße, die aufgrund der Bekanntmachung oder der
Vergabeunterlagen erkennbar sind, müssen spätestens bis zu der in
der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder
Angebotsabgabe gegenüber der Zentralen Vergabestellegerügt werden
(§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 2 und 3 GWB). Teilt die Zentrale
Vergabestelle dem Unternehmen mit, seiner Rüge nicht abhelfen zu
wollen, so besteht die Möglichkeit, innerhalb von 15 Kalendertagen
nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprüfung bei der
Vergabekammer zu stellen (§ 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB). Bieter,
deren Angebote für den Zuschlag nicht berücksichtigt werden sollen,
werden vor dem Zuschlag gemäß §134Abs. 1 GWB darüber informiert.
Ein Vertrag darf erst 15Kalendertage nach Absendung dieser
Information durch die Zentrale Vergabestelle geschlossen werden;
bei Übermittlung per Fax oder auf elektronischem Wegebeträgt diese
Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der
Information durch die Zentrale Vergabestelle. Ein Antrag auf
Nachprüfung ist schriftlich an die Vergabekammer Südbayern bei der
Regierung von Oberbayern, 80534 München zurichten. Hinweis: Die
Zentrale Vergabestelle ist im Falle eines Nachprüfungsantrages
verpflichtet, die Vergabeakten, die auch die abgegebenen
Teilnahmeanträge/Angeboteenthalten, an die Vergabekammer
weiterzuleiten. Die Beteiligten haben ein Recht auf Akteneinsicht.
Um Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse zu wahren, teilen Sie uns
konkret mit Bezug auf die entsprechenden Dokumente des Angebotes
mit, welche Informationen als Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse zu
behandeln sind
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Regierung von Oberbayern
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Regierung von Oberbayern - Vergabekammer
Südbayern
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Regierung von Oberbayern
Регистрационен
номер: 663ae97e-c321-415e-bcad-626518f051ed
Отдел: Zentrale
Vergabestelle
Пощенски
адрес: Maximilianstr. 39
Град: München
Пощенски
код: 80538
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): München,
Kreisfreie
Stadt (DE212)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Zentrale Vergabestelle
Телефон: +49
8921760
Факс: +49
892176404100
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Regierung von Oberbayern - Vergabekammer
Südbayern
Регистрационен
номер: d909629c-b7ea-4afa-acf6-a8b05556708c
Пощенски
адрес: Maximilianstr. 39
Град: München
Пощенски
код: 80539
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): München,
Kreisfreie
Stadt (DE212)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
8921762411
Факс: +49
8921762847
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Regierung von Oberbayern
Регистрационен
номер: 1a86dfa1-e75a-4748-8724-5f436cb4ba9d
Отдел: Zentrale
Vergabestelle
Пощенски
адрес: Maximilianstraße 39
Град: München
Пощенски
код: 80538
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): München,
Kreisfreie
Stadt (DE212)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Zentrale Vergabestelle
Телефон: +49
8921760
Факс: +49
892176404100
Роли на тази
организация:
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
8.1.
ORG-0004
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: f951736c-4550-44d8-a5b3-3da5f60343c8-01
Основна причина за
промяната: Поправка
на грешки, допуснати от купувача
Описание: In
"EAE LV Anlage Teil B - Reinigungsplan, Stundenverrechnungssätze
und Preisblätter" wurde eine Korrektur an einer Formel
vorgenommen.
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 0f13a3ec-57a5-4be8-b482-8230ab82b706
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 14/04/2025 16:18:38
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 246799-2025
Номер на броя на ОВ
S: 75/2025
Дата на
публикуване: 16/04/2025