254989-2025 - Състезателна
процедура
Cлoвeния – Архитектурни,
строителни, инженерни и инспекционни услуги – Recenzija in revizija
(strokovni pregled) projektne dokumentacije »Gradnja nove glavne
avtobusne postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in parkirno hišo
– Severni terminal«
OJ S 77/2025 18/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o.
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация
Дейност на
възлагащия орган: Икономически
дейности
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Recenzija
in revizija (strokovni pregled) projektne dokumentacije »Gradnja
nove glavne avtobusne postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in
parkirno hišo – Severni terminal«
Описание: Predmet
naročila obsega vse aktivnosti za izdelavo recenzije in revizije
projektne dokumentacije projekta »Gradnja nove glavne avtobusne
postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in parkirno hišo – Severni
terminal«, in sicer: - Recenzijo in revizijo projektne
dokumentacije za izvedbo gradnje za stavbo in ureditev odprtih
površin (PZI za stavbo in ureditev odprtih površin) - Recenzijo
projektne dokumentacije za notranjo opremo (PZI za notranjo opremo)
Naročnik naroča strokovni pregled (recenzijo) dokumentacije
opredeljene v predmetu naročila, pri čemer se ugotavlja skladnost
vsebine dokumentacije z veljavnimi zakonskimi in podzakonskimi
predpisi, standardi in normativi ter dobro inženirsko prakso,
priporočenimi tehničnimi rešitvami, s katerimi se doseže
izpolnjevanje bistvenih zahtev za projektiranje, gradnjo in
vzdrževanje objektov ter optimizira izbor materialov, upravljanja
in vzdrževanja, zato se izvede kontrola pravilnosti rešitev s
tehničnega, tehnološkega in finančnega vidika. Obseg naročila
recenzije naj vključuje: - preveritev celotne projektne
dokumentacije in vseh načrtov (tehnično poročilo, risbe, …) s
poudarkom na obdelavi detajlov, navezav na obstoječe ter predvidene
ureditve (sosednje nizke in visoke gradnje) in obstoječo ter
predvideno komunalno infrastrukturo ipd., - preveritev popisa del
oziroma ponudbenega predračuna (tekstualni del posameznih postavk,
popis količin materiala in del ter cen na enoto mere) in medsebojno
usklajenost postavk ter računsko pravilnost popisa, - pripravo
vmesnega recenzijskega poročila po vsakokratnem strokovnem pregledu
načrta, - pregled dokumentacije po izvedenih popravkih s pripravo
končnega poročila. Preverja se ali izdelana dokumentacija vsebuje
vse prikazane tehnične, tehnološke in ostale rešitve, ki jih je
naročnik opredelil v projektni nalogi ter pogodbi s projektantom za
izvedbo projektne dokumentacije (in njegovih dopolnitvah) ter so
pripravljene kot najbolj optimalne in skladne s prostorskimi akti,
hkrati pa so za naročnika najbolj gospodarne. Pri tem se upošteva,
da ima recenzija projektne dokumentacije namen kontrole
izpolnjevanja bistvenih zahtev (z določili Gradbenega zakona /GZ-1/
(Ur. list RS, št. 199/21, 105/22 – ZZNŠPP,78/2023-ZUNPEOVE, 95/2023
– ZIUOPZP, 121/2023 -skl. US, 131/2023 - ZORZFS in 133/23),
povečanja kakovosti projektnih rešitev in doseganja kakovosti
izdelane projektne dokumentacije, ustvariti natančnost ocenjene
vrednosti investicije ter popisov del in oceno količin, povečati
zanesljivost gradnje ter stopnjo varnosti. Skozi revizijo se
zagotavlja sledenju najbolj učinkoviti in gospodarni rešitvi.
Podrobnejše zahteve naročnika glede strokovnega pregleda so
zapisane v Prilogi 1: Projektna naloga Recenzija in revizija
(strokovni pregled) projektne dokumentacije »Gradnja nove glavne
avtobusne postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in parkirno hišo
– Severni terminal«, Ljubljana, februar 2025. Izvajalec preda
naročniku osnutke recenzijskih in revizijskih poročil v digitalni
obliki. Po potrditvi ustreznosti pa potrjene izvode v digitalni
obliki (.pdf), ki jih dostavi na elektronskem nosilcu (USB) ter
štiri (4) izvode v fizični obliki (A4) in izgledu, kot je določeno
za oddajo projektne dokumentacije.
Идентификатор на
процедурата: b543b7b2-c5ee-4e7b-b055-09cd832f0fe4
Вътрешен
идентификатор: JN-53716
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 71000000 Архитектурни, строителни,
инженерни и инспекционни услуги
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Extra-Regio NUTS
3 (SIZZZ)
Държава: Cлoвeния
2.1.4.
Обща
информация
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Документ
за обществени поръчки
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: Recenzija
in revizija (strokovni pregled) projektne dokumentacije »Gradnja
nove glavne avtobusne postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in
parkirno hišo – Severni terminal«
Описание: Predmet
naročila obsega vse aktivnosti za izdelavo recenzije in revizije
projektne dokumentacije projekta »Gradnja nove glavne avtobusne
postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in parkirno hišo – Severni
terminal«, in sicer: - Recenzijo in revizijo projektne
dokumentacije za izvedbo gradnje za stavbo in ureditev odprtih
površin (PZI za stavbo in ureditev odprtih površin) - Recenzijo
projektne dokumentacije za notranjo opremo (PZI za notranjo opremo)
Naročnik naroča strokovni pregled (recenzijo) dokumentacije
opredeljene v predmetu naročila, pri čemer se ugotavlja skladnost
vsebine dokumentacije z veljavnimi zakonskimi in podzakonskimi
predpisi, standardi in normativi ter dobro inženirsko prakso,
priporočenimi tehničnimi rešitvami, s katerimi se doseže
izpolnjevanje bistvenih zahtev za projektiranje, gradnjo in
vzdrževanje objektov ter optimizira izbor materialov, upravljanja
in vzdrževanja, zato se izvede kontrola pravilnosti rešitev s
tehničnega, tehnološkega in finančnega vidika. Obseg naročila
recenzije naj vključuje: - preveritev celotne projektne
dokumentacije in vseh načrtov (tehnično poročilo, risbe, …) s
poudarkom na obdelavi detajlov, navezav na obstoječe ter predvidene
ureditve (sosednje nizke in visoke gradnje) in obstoječo ter
predvideno komunalno infrastrukturo ipd., - preveritev popisa del
oziroma ponudbenega predračuna (tekstualni del posameznih postavk,
popis količin materiala in del ter cen na enoto mere) in medsebojno
usklajenost postavk ter računsko pravilnost popisa, - pripravo
vmesnega recenzijskega poročila po vsakokratnem strokovnem pregledu
načrta, - pregled dokumentacije po izvedenih popravkih s pripravo
končnega poročila. Preverja se ali izdelana dokumentacija vsebuje
vse prikazane tehnične, tehnološke in ostale rešitve, ki jih je
naročnik opredelil v projektni nalogi ter pogodbi s projektantom za
izvedbo projektne dokumentacije (in njegovih dopolnitvah) ter so
pripravljene kot najbolj optimalne in skladne s prostorskimi akti,
hkrati pa so za naročnika najbolj gospodarne. Pri tem se upošteva,
da ima recenzija projektne dokumentacije namen kontrole
izpolnjevanja bistvenih zahtev (z določili Gradbenega zakona /GZ-1/
(Ur. list RS, št. 199/21, 105/22 – ZZNŠPP,78/2023-ZUNPEOVE, 95/2023
– ZIUOPZP, 121/2023 -skl. US, 131/2023 - ZORZFS in 133/23),
povečanja kakovosti projektnih rešitev in doseganja kakovosti
izdelane projektne dokumentacije, ustvariti natančnost ocenjene
vrednosti investicije ter popisov del in oceno količin, povečati
zanesljivost gradnje ter stopnjo varnosti. Skozi revizijo se
zagotavlja sledenju najbolj učinkoviti in gospodarni rešitvi.
Podrobnejše zahteve naročnika glede strokovnega pregleda so
zapisane v Prilogi 1: Projektna naloga Recenzija in revizija
(strokovni pregled) projektne dokumentacije »Gradnja nove glavne
avtobusne postaje Ljubljana s poslovnimi prostori in parkirno hišo
– Severni terminal«, Ljubljana, februar 2025. Izvajalec preda
naročniku osnutke recenzijskih in revizijskih poročil v digitalni
obliki. Po potrditvi ustreznosti pa potrjene izvode v digitalni
obliki (.pdf), ki jih dostavi na elektronskem nosilcu (USB) ter
štiri (4) izvode v fizični obliki (A4) in izgledu, kot je določeno
za oddajo projektne dokumentacije.
Вътрешен
идентификатор: 282879
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 71000000 Архитектурни, строителни,
инженерни и инспекционни услуги
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Extra-Regio NUTS
3 (SIZZZ)
Държава: Cлoвeния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 6 Месеци
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане на
обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Информация за
предишни обявления:
Идентификатор на
предишното обявление: e55a6d32-2782-4d32-bc3b-5ad5d6ccba2a-01
5.1.8.
Критерии за
достъпност
Критерии за
достъпността за лицата с увреждания не са включени, защото
поръчката не е предназначена за използване от физически
лица
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Документ
за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Ponudbena
cena
Описание: Upošteva
se ponudbena cena navedena na OBRAZCU 2 Ponudba s ponudbenim
predračunom. Ponudbena cena se zaokroži na dve decimalni
mesti.
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 95,00
Критерий:
Вид: Качество
Наименование: Reference
gospodarskega subjekta
Описание: Ponudnik
lahko pridobi največ 5 točk vezano na število referenčnih poslov iz
poglavja tehnične sposobnosti gospodarskega subjekta a) ali
b)
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 5,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 07/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: словенски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 09:30:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 120 Дни
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 25/04/2025 10:40:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Avtomatsko
v informacijskem sistemu e JN.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO
POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega
naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o.
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o.
Регистрационен
номер: 5142733000
Пощенски
адрес: Kolodvorska ulica 11
Град: Ljubljana
Пощенски
код: 1000
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Държава: Cлoвeния
Телефон: +386
12914001
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o.
Регистрационен
номер: nimat-500
Пощенски
адрес: Kolodvorska ulica 11
Град: Ljubljana
Пощенски
код: 1000
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Държава: Cлoвeния
Телефон: +38612912100
Роли на тази
организация:
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO
POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Регистрационен
номер: 1332716000
Пощенски
адрес: Slovenska cesta 54
Град: Ljubljana
Пощенски
код: 1000
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Държава: Cлoвeния
Телефон: +38612342800
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 335b4855-3553-451f-86b1-4c9aac8d88e9-01
Основна причина за
промяната: Поправка
на грешки, допуснати от купувача
Описание: Podaljšanje
roka za predložitev ponudb - B.6 in Način odpiranja ponudb -
B.7.
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 4abf9bf7-425e-43b7-8b58-48e6345f503a
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 17/04/2025 10:06:31
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: словенски
Номер на публикуване на
обявлението: 254989-2025
Номер на броя на ОВ
S: 77/2025
Дата на
публикуване: 18/04/2025