239079-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Превоз на пощенски
пратки с неспециални автомобили – Postdienstleistungen
OJ S 73/2025 14/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Vivantes - Netzwerk für Gesundheit
GmbH
Правна категория
на купувача: Публично
предприятие, контролирано от местен орган
Дейност на
възлагащия орган: Здравеопазване
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Postdienstleistungen
Описание: Erbringung
von Brief- und Kurierdienstleistungen
Идентификатор на
процедурата: 234881dd-79f8-4827-8f0f-ad2b9adc9802
Вътрешен
идентификатор: ZVSt 2025/001
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 60160000 Превоз на пощенски пратки с
неспециални автомобили
Допълнителна
класификация (cpv): 64100000 Услуги на националната поща,
куриерски услуги, 64110000 Услуги на националната
поща, 64112000 Пощенски услуги, свързани с
писма, 64121100 Услуги по доставяне на
писма, 79571000 Услуги по експедиция на
пратки
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Bekanntmachungs-ID: CXP4Y675CW6
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.5.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Максимален брой
обособени позиции, за които един оферент може да подаде
оферти: 2
Условия на
договора:
Максимален брой
обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на
един оферент: 2
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване:
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Briefsendungen
Описание: Vivantes
beabsichtigt im Wege eines Offenen Verfahrens den Abschluss eines
Rahmenvertrages über die Erbringung von Brief- und
Kurierdienstleistungen Die ausgeschriebene Leistung umfasst die
Zustellung von Brief- und Kuriersendungen, welche in zwei Losen
unterteilt wird. Dies umfasst sowohl eingehende als auch ausgehende
Postsendungen. Durchschnittlicher Leistungsumfang pro Jahr: 912.500
Briefsendungen Durchschnittlicher Leistungsumfang pro Jahr: 1.700
Kuriertouren
Вътрешен
идентификатор: 1
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 64112000 Пощенски услуги, свързани с
писма
Допълнителна
класификация (cpv): 60160000 Превоз на пощенски пратки с
неспециални автомобили, 64110000 Услуги на националната
поща
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/06/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/05/2027
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 2
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Zweimalige Verlängerungsoption um je 12
Monate
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: aktueller
Handelsregister- oder entsprechender Firmenregisterauszug des
Herkunftslandes, nicht älter als 1 Jahr ab Zeitpunkt der
Angebotsabgabe (z. B. in Form eines Internet-Ausdrucks mit
Da-tumsangabe),
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Vorlage
von bis zu 3 Referenzen (gem. Formblatt 2) über vergleichbare
Postdienstleistungen bei vergleichbarem Leistungsumfang von bis zu
minus 20 % gemessen an der Gesamtmenge. Hiervon muss mindestens
eine Referenz den Mindestanforderungen entsprechen. Die
Mindestanforderungen der eingereichten Referenzen können auch in
der Summe (bezogen auf die Anzahl der Patienten) erreicht werden.
Der Auftraggeber prüft die eingereichten Referenzen so lange Stück
für Stück ab, bis er eine ord-nungsgemäße Referenz zusammen hat.
Genügt am Ende nicht mindestens eine von den maximal drei
eingereichten Referenzen, wird der Bieter als ungeeignet
ausgeschlossen. Die Referenzleistungen müssen sich nicht auf
abgeschlossene oder beendete Verträge beziehen. Eine etwaige
Beendigung dieser Leistung darf nicht länger als 3 Kalenderjahre
vor Angebotsabgabe liegen.
Критерий: Общ
годишен оборот
Описание: Eigenerklärung
über den Gesamtumsatz bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre.
Zum Nachweis Ihrer Eignung wird ein Mindestumsatz in Höhe von
700.000 EUR je Geschäftsjahr, bezogen auf die letzten drei
Geschäftsjahre
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Sofern
bereits vorhanden: Nachweis einer über die gesamte Vertragslaufzeit
gültigen Berufs-/ Betriebshaftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme je Versicherungsfall von mindestens 5.000.000 EUR
pauschal für Personen- und Sachschäden sowie 100.000 EUR für
Vermögensschäden. Falls eine entsprechende Versicherung bei
Angebotsabgabe nicht besteht, ist eine Eigenerklärung über die
Bereitschaft des Bieters, spätestens bis Vertragsschluss eine
Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung mit den eben genannten
Deckungssumme vorzulegen
Критерий: Сертификати
от независими органи за системи или стандарти за управление на
околната среда
Описание: Nachweis
von ISO 9001 oder gleichwertig - als gleichwertig gilt der Nachweis
eines geregelten Beschwerdemanagementsystems
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Der
Bieter hat die Eintragung im Anbieterverzeichnis der
Bundesnetzagentur nachzuweisen
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Gesamtpreis
je Los
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 21/03/2025 23:59:59
(UTC+1) Central European Time, Western European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Месеци
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Vivantes behält sich gem. § 56 Abs. 2 VgV vor,
fehlende Unterlagen nachzufordern. Ein Anspruch des Bieters besteht
nicht.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 25/04/2025 12:05:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната процедура
Максимален брой
участници: 1
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Landes Berlin
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen
sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von
zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu
rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§
160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen
gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB
den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im
Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies
aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über
die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er
die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne
vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der
Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes
gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn
sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach
der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den
öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch
nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht
worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt
der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30
Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135
GWB).
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Vivantes - Netzwerk für Gesundheit
GmbH
Организация,
която получава заявленията за
участие: Vivantes - Netzwerk für Gesundheit
GmbH
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0002
Заглавие: Kuriersendungen
Описание: Vivantes
beabsichtigt im Wege eines Offenen Verfahrens den Abschluss eines
Rahmenvertrages über die Erbringung von Brief- und
Kurierdienstleistungen Die ausgeschriebene Leistung umfasst die
Zustellung von Brief- und Kuriersendungen, welche in zwei Losen
unterteilt wird. Dies umfasst sowohl eingehende als auch ausgehende
Postsendungen. Durchschnittlicher Leistungsumfang pro Jahr: 912.500
Briefsendungen Durchschnittlicher Leistungsumfang pro Jahr: 1.700
Kuriertouren
Вътрешен
идентификатор: 2
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 64112000 Пощенски услуги, свързани с
писма
Допълнителна
класификация (cpv): 64110000 Услуги на националната
поща, 64100000 Услуги на националната поща,
куриерски услуги
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/06/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/05/2027
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 2
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Zweimalige Verlängerungsoption um je 12
Monate
5.1.6.
Обща
информация
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Не се
изисква
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: aktueller
Handelsregister- oder entsprechender Firmenregisterauszug des
Herkunftslandes, nicht älter als 1 Jahr ab Zeitpunkt der
Angebotsabgabe (z. B. in Form eines Internet-Ausdrucks mit
Da-tumsangabe),
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Vorlage
von bis zu 3 Referenzen (gem. Formblatt 2) über vergleichbare
Postdienstleistungen bei vergleichbarem Leistungsumfang von bis zu
minus 20 % gemessen an der Gesamtmenge. Hiervon muss mindestens
eine Referenz den Mindestanforderungen entsprechen. Die
Mindestanforderungen der eingereichten Referenzen können auch in
der Summe (bezogen auf die Anzahl der Patienten) erreicht werden.
Der Auftraggeber prüft die eingereichten Referenzen so lange Stück
für Stück ab, bis er eine ord-nungsgemäße Referenz zusammen hat.
Genügt am Ende nicht mindestens eine von den maximal drei
eingereichten Referenzen, wird der Bieter als ungeeignet
ausgeschlossen. Die Referenzleistungen müssen sich nicht auf
abgeschlossene oder beendete Verträge beziehen. Eine etwaige
Beendigung dieser Leistung darf nicht länger als 3 Kalenderjahre
vor Angebotsabgabe liegen.
Критерий: Общ
годишен оборот
Описание: Eigenerklärung
über den Gesamtumsatz bezogen auf die letzten drei Geschäftsjahre.
Zum Nachweis Ihrer Eignung wird ein Mindestumsatz in Höhe von
700.000 EUR je Geschäftsjahr, bezogen auf die letzten drei
Geschäftsjahre
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Sofern
bereits vorhanden: Nachweis einer über die gesamte Vertragslaufzeit
gültigen Berufs-/ Betriebshaftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme je Versicherungsfall von mindestens 5.000.000 EUR
pauschal für Personen- und Sachschäden sowie 100.000 EUR für
Vermögensschäden. Falls eine entsprechende Versicherung bei
Angebotsabgabe nicht besteht, ist eine Eigenerklärung über die
Bereitschaft des Bieters, spätestens bis Vertragsschluss eine
Berufs-/Betriebshaftpflichtversicherung mit den eben genannten
Deckungssumme vorzulegen
Критерий: Сертификати
от независими органи за системи или стандарти за управление на
околната среда
Описание: Nachweis
von ISO 9001 oder gleichwertig - als gleichwertig gilt der Nachweis
eines geregelten Beschwerdemanagementsystems
Критерий: Регистрация
в съответен професионален регистър
Описание: Der
Bieter hat die Eintragung im Anbieterverzeichnis der
Bundesnetzagentur nachzuweisen
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Gesamtpreis
je Los
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 21/03/2025 23:59:59
(UTC+1) Central European Time, Western European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Месеци
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Vivantes behält sich gem. § 56 Abs. 2 VgV vor,
fehlende Unterlagen nachzufordern. Ein Anspruch des Bieters besteht
nicht.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 25/04/2025 12:05:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната процедура
Максимален брой
участници: 1
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Landes Berlin
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen
sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von
zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu
rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§
160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen
gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB
den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im
Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies
aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über
die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er
die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne
vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der
Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes
gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn
sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach
der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den
öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch
nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht
worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt
der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30
Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135
GWB).
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Vivantes - Netzwerk für Gesundheit
GmbH
Организация,
която получава заявленията за
участие: Vivantes - Netzwerk für Gesundheit
GmbH
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Vivantes - Netzwerk für Gesundheit
GmbH
Регистрационен
номер: DE212101555
Пощенски
адрес: Aroser Allee 72-76
Град: Berlin
Пощенски
код: 13407
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Jacqueline Rau
Телефон: 030130114937
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer des Landes Berlin
Регистрационен
номер: 11-1300000V00-74
Пощенски
адрес: Martin-Luther-Str. 105
Град: Berlin
Пощенски
код: 10825
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Vergabekammer des Landes Berlin
Телефон: +49
3090138316
Факс: +49
3090137613
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 93279483-4481-4d40-88d3-a24204a6b5d8-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Fristverlängerung
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: PROCEDURE
Описание на
промените: Die Frist zur Abgabe der Angebote wurde auf
den 25.04.2025 verlängert.
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: d42fd206-8745-410d-b4fc-205ffcf97832
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 11/04/2025 09:44:55
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 239079-2025
Номер на броя на ОВ
S: 73/2025
Дата на
публикуване: 14/04/2025