238752-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Коли за превоз на
затворници – PolBln 073_25 GefKw kl w-b 2025 EU
OJ S 73/2025 14/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Доставки
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Polizei Berlin
Правна категория
на купувача: Регионален
орган
Дейност на
възлагащия орган: Обществен ред и
сигурност
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: PolBln
073_25 GefKw kl w-b 2025 EU
Описание: Beschaffung
von zwei Stück Gefangenenkraftwagen klein w-b (GefKw kl w-b)
2025
Идентификатор на
процедурата: 59617599-0785-4580-a249-756fa2bcd235
Вътрешен
идентификатор: PolBln 073_25 EU
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 34114210 Коли за превоз на
затворници
Допълнителна
класификация (cpv): 34114000 Превозни средства със
специално предназначение, 34114200 Полицейски коли
2.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Berlin
Пощенски
код: 12101
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без
да се включва ДДС: 252
100,84 EUR
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Folgende Unterlagen sind ausgefüllt dem
Angebot beizufügen: Wirt-124 EU Eigenerklärung zur Eignung-EU Der
Nachweis der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen
nach §§ 123 und 124 GWB kann ganz oder teilweise durch die
Teilnahme an Präqualifizierungssystemen erbracht werden. Hierfür
ist die Bescheinigung der Eintragung in eine PQ-VOL-Datenbank
vorzulegen oder die entsprechende Zertifikatsnummer anzugeben. Der
Auftraggeber akzeptiert zum vorläufigen Nachweis der Eignung und
zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen die Vorlage einer
Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung (EEE) in der Form des
Anhangs 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2016/7 der Kommission
vom 5. Januar 2016 zur Einführung des Standardformulars für die
Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung. Erforderlich sind
diejenigen Angaben, die den vorgenannten Nachweisen inhaltlich
entsprechen. • Wirt 2141 Erklärung gemäß § 1 Abs. 2
Frauenförderverordnung • Wirt 213 Angebotsschreiben ohne Lose •
Preisblatt • Herstellererklärung • Ausgefüllte Datei „Ergänzende
Bieterangaben“ • Skizzen oder Ausbauzeichnungen mit Maßangaben •
Sämtliche Nachweise, wie unter Punkt „1.2 Mitzuliefernde
Unterlagen“ in der Leistungsbeschreibung Technik gefordert: Aus dem
Angebot müssen fahrzeugspezifische Kenndaten, Bauart,
Beschaffenheit und Funktion des Fahrzeuges und der
polizeitechnischen Sonderausstattung (ptSa) eindeutig hervorgehen.
Zur Ergänzung der geforderten Daten sind technische Informationen,
Skizzen oder Ausbauzeichnungen mit Maßangaben, Angaben zur
Befestigungsausführung der Inneneinrichtungen, Prinzipdarstellungen
oder Blockschaltbilder über die ptSa mit den Anschlussstellen an
die serienmäßige Fahrzeug-elektrik bereits dem Angebot beizufügen.
• Beklebungsentwurf Soweit erforderlich: • Wirt-235
Unteraufträge_Eignungsleihe; • Wirt-238 Erklärung der
Bieter-Bewerbergemeinschaft Folgende Unterlagen sind auf
gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen: • Wirt-236
Verpflichtungserklärung anderer Unternehmer Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte dem Dokument "
Teilnahmebedingungen"
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Документ
за обществени поръчки, Уведомление
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване: Es gelten sämtliche in den Vergabeunterlagen
genannten Ausschlussgründe, insbesondere die gesetzlichen
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 124 GWB. Bieter müssen das
Nichtvorliegen der Ausschlussgründe durch Eigenerklärung zur
Eignung EU (Wirt 124 EU) nachweisen.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: PolBln
073_25 GefKw kl w-b 2025 EU
Описание: Beschaffung
von zwei Stück Gefangenenkraftwagen klein w-b (GefKw kl w-b)
2025
Вътрешен
идентификатор: 0
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 34114210 Коли за превоз на
затворници
Допълнителна
класификация (cpv): 34114000 Превозни средства със
специално предназначение, 34114200 Полицейски коли
5.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Berlin
Пощенски
код: 12101
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 23/05/2025
Крайна дата на
продължителността: 29/05/2026
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се
включва ДДС: 252
100,84 EUR
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Kriterium:
Zur Absicherung in einem Schadensfall (Personen-, Sach- und/oder
Vermögensschäden) muss der Betrieb des Bewerbers/Bieters über eine
Berufs- und Betriebshaftlichtversicherung mit einer
Mindestdeckungssumme in Höhe von 7.500.000,- Euro für Personen-,
1.200.000,- Euro für Sach- und 50.000,- Euro für Vermögensschäden
verfügen. Nachweis: Vorlage der Kopie der Versicherungspolice oder
eine Erklärung eines Versicherungsunternehmens gegenüber dem
Bewerber/Bieter, dass eine Versicherung der genannten Risiken im
Auftragsfall erfolgt (Deckungszusage).
Критерий: Мерки
за гарантиране на качеството
Описание: Kriterium:
Für die Ausführung des Auftrages muss der Betrieb des
Bewerbers/Bieters über entsprechende Qualitätssicherungsmaßnahmen
(Qualitätsmanagementsystem) verfügen Nachweis: Als Nachweis ist
eine Kopie der erfolgreichen Zertifizierung des Betriebs des
Bewerbers/Bieters gemäß DIN EN ISO 9001 oder eine Beschreibung der
Sicherstellung der Qualitätssicherungsmaßnahmen
vorzulegen
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Für
die Bewertung ist allein der Preis entscheidend. Voraussetzung ist
jedoch, dass die im Leistungsverzeichnis vorgegebenen
Mindestanforderungen eingehalten werden.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 16/04/2025 20:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 22/04/2025 20:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 29 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der öffentliche Auftraggeber kann den Bieter
unter Einhaltung der Grundsätze der Transparenz und der
Gleichbehandlung auffordern, fehlende, unvollständige oder
fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen, insbesondere
Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder sonstige Nachweise,
nachzureichen, zu vervollständigen oder zu korrigieren, oder
fehlende oder unvollständige leistungsbezogene Unterlagen
nachzureichen oder zu vervollständigen. Die Nachforderung von
leistungsbezogenen Unterlagen, die die Wirtschaftlichkeitsbewertung
der Angebote anhand der Zuschlagskriterien betreffen, ist
ausgeschlossen. Dies gilt nicht für Preisangaben, wenn es sich um
unwesentliche Einzelpositionen handelt, deren Einzelpreise den
Gesamtpreis nicht verändern oder die Wertungsreihenfolge und den
Wettbewerb nicht beeinträchtigen.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 23/04/2025 07:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Landes Berlin
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen
sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von
10 Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§ 160
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o. a. Fristen
gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB
den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im
Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies
aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über
die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, in dem er
die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne
vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der
Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes
gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn
sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach
der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den
öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch
nicht später als 6 Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht
worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt
der Europäischen Union bekanntgemacht, endet die Frist 30
Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135
GWB).
Доставчик на услуги в областта на обществените
поръчки: Polizei Berlin - eVergabeservice
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Polizei Berlin
Регистрационен
номер: 11-1300531004-94
Пощенски
адрес: Platz der Luftbrücke 6
Град: Berlin
Пощенски
код: 12101
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: eVergabeservice
Телефон: +49
30 4664 0
Факс: +49
30 4664 83 79 55 99
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Polizei Berlin - eVergabeservice
Регистрационен
номер: 11-1300531000-09
Пощенски
адрес: Platz der Luftbrücke 6
Град: Berlin
Пощенски
код: 12101
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: eVergabeservice
Телефон: +49
30 4664 0
Факс: +49
30 4664 83 79 55 99
Роли на тази
организация:
Доставчик на услуги в областта на обществените поръчки
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Vergabekammer des Landes Berlin
Регистрационен
номер: 11-1300000V00-74
Пощенски
адрес: Martin-Luther-Str. 105
Град: Berlin
Пощенски
код: 10825
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Vergabekammer des Landes Berlin
Телефон: +49
30 9013 8316
Факс: +49
30 9013 7613
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0004
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: b3de32e1-d175-45ad-91b5-6a0500ebb294-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Eine
Fristverlängerung wird vorgenommen: Neue Fristen: Angebotsfrist:
22.04.2025 Zuschlagsfrist: 22.05.2025
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0000
Описание на
промените: Eine Fristverlängerung wird vorgenommen: Neue
Fristen: Angebotsfrist: 22.04.2025 Zuschlagsfrist:
22.05.2025
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 14813688-5aba-421b-be16-f8c4016fa16b
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 11/04/2025 10:35:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 238752-2025
Номер на броя на ОВ
S: 73/2025
Дата на
публикуване: 14/04/2025