269997-2025 - Състезателна
процедура
Швейцария – Архитектурни,
строителни, инженерни и инспекционни услуги – MP-080260, N04/08
Kleinandelfingen – Verzweigung Winterthur Nord Engpass, Vermessung
und Monitoring
OJ S 82/2025 28/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale
Winterthur
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация, контролирана от орган на централната
власт
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: MP-080260,
N04/08 Kleinandelfingen – Verzweigung Winterthur Nord Engpass,
Vermessung und Monitoring
Описание: Der
Nationalstrassen-Streckenabschnitt N04/08 zwischen Kleinandelfingen
und der Verzweigung Winterthur-Nord ist heute 2-streifig ausgebaut.
Mit der Engpassbeseitigung soll der Projektperimeter auf 4 Spuren,
richtungsgetrennt mit Standstreifen ausgebaut sowie die bestehende
Infrastruktur umfassend saniert werden. Die anzubietenden Leistung
dienen der Bauherrenvermessung und Beweissicherung.
Идентификатор на
процедурата: 475eef0f-da70-4cf2-8d95-b67eee7d5667
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 71000000 Архитектурни, строителни,
инженерни и инспекционни услуги
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Sonstige Anforderungen 1. Vorbehalten bleiben
die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der
Kredite; 2. Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die
Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben; 3.
Ausschreibungsunterlagen sind in deutscher Sprache erhältlich. Bei
Widersprüchen zwischen den Fassungen ist die deutsche Version
massgebend. 4. Aufgrund der in zeitlicher Hinsicht noch nicht
sichergestellten Finanzierung ist eine Verschiebung der Arbeiten
möglich. Im Falle einer Verschiebung erfolgt diese um ein ganzes
Kalenderjahr. Die Strukturierung der Fristen, Termine und Programme
innerhalb der Baujahre bleibt indessen unverändert. Der Unternehmer
hat im Falle einer Verschiebung abgesehen von der Teuerung keinen
Anspruch auf eine Entschädigung.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Аналогична
на несъстоятелност ситуация съгласно националното
законодателство: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation
auf simap.ch
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: MP-080260,
N04/08 Kleinandelfingen – Verzweigung Winterthur Nord Engpass,
Vermessung und Monitoring
Описание: Der
Nationalstrassen-Streckenabschnitt N04/08 zwischen Kleinandelfingen
und der Verzweigung Winterthur-Nord ist heute 2-streifig ausgebaut.
Mit der Engpassbeseitigung soll der Projektperimeter auf 4 Spuren,
richtungsgetrennt mit Standstreifen ausgebaut sowie die bestehende
Infrastruktur umfassend saniert werden. Die anzubietenden Leistung
dienen der Bauherrenvermessung und Beweissicherung.
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 71000000 Архитектурни, строителни,
инженерни и инспекционни услуги
Варианти:
Описание на
опциите: Zusatzleistungen, ausgelöst durch die
Bauherrschaft aufgrund Projekt- und Bauentwicklung.
5.1.2.
Място на
изпълнение
Държава: Швейцария
На всяко
място в дадена държава
Допълнителна
информация: Projektperimeter N4/08,
Kleinandelfingen-Verzweigung Winterthur Nord Engpass. (Gemeinde
Seuzach, Stadt Winterthur, Gemeinde Neftenbach, Gemeinde Henggart,
Gemeinde Humlikon, Gemeinde Adlikon bei Andelfingen, Gemeinde
Andelfingen, Gemeinde Kleinandelfingen)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/07/2027
Крайна дата на
продължителността: 30/06/2032
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 1
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Eine
Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite,
des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der
Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits
erbrachten Leistungen.
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Die
Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch
definiert.
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Die
Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch
definiert.
Критерий: Съответните
образователни и професионални квалификации
Описание: Die
Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch
definiert.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Качество
Наименование: ZK
1
Описание: Qualität
des Anbieter / Qualifikation der Schlüsselperson Erfahrung der
Schlüsselpersonen: Projektverantwortlicher Vermessung und
Monitoring
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 20,00
Критерий:
Вид: Качество
Наименование: ZK
2
Описание: Qualität
des Angebots Dies beinhaltet die Analyse der Aufgabenstellung und
das geplante Vorgehen sowie die Risiken
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 30,00
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: ZK
3
Описание: Preis
(bereinigte Angebotssumme)
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 50,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Достъпът до някои документи за
поръчката е ограничен
Ad hoc канал за
комуникация:
Наименование: Simap.ch
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Забранено
Обосновка защо
електронното подаване не е
възможно: Средства,
устройства или формати на файлове, които не са
общодостъпни
Описание: Es
sind ein Exemplar des Angebots (der Angebotsunterlagen) in
Papierform mit Originalunterschriften einzureichen. Zusätzlich ist
das Angebot in elektronischer Form (USB-Stick) einzureichen. Dabei
hat es aus einer einzigen PDF-Datei zu bestehen, welche das gesamte
physische Angebot umfasst. Einzig Dateien in Spezialformaten sind
von dieser Regelung ausgenommen und können separat (nebst dem
PDF-F
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Разрешено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Описание на финансовата
гаранция: Gemäss Ziffer 5 der vorgesehenen
Vertragsurkunde.
Краен срок за получаване
на оферти: 12/05/2025 23:59:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 180 Дни
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Все още не е
известно
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation
auf simap.ch
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation
auf simap.ch
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Bundesverwaltungsgericht
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung
kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche
Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich
Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St.
Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen
und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel
sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer
Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und
vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des
Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand
finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale
Winterthur
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale
Winterthur
Регистрационен
номер: d9d788e1-4cc3-4bdd-9e73-64e529137575
Пощенски
адрес: Grüzefeldstrasse 41
Град: Winterthur
Пощенски
код: 8404
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Zürich (CH040)
Държава: Швейцария
Телефон: +41584804711
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Bundesverwaltungsgericht
Регистрационен
номер: BVGER
Пощенски
адрес: Postfach
Град: St.
Gallen
Пощенски
код: 9023
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): St.
Gallen (CH055)
Държава: Швейцария
Телефон: +41584652626
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Simap.ch
Регистрационен
номер: CH001
Пощенски
адрес: Holzikofenweg 36
Град: Bern
Пощенски
код: 3003
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bern/Berne (CH021)
Държава: Швейцария
Телефон: +41584646388
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 93e84fe7-89f1-4226-9604-076d664a512c-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: PROCEDURE
Идентификатор на
раздела: LOT-0000
Описание на
промените: Die Angaben zur Offerteingabe waren
widersprüchlich. D. h. es gelten folgende Daten: 12.05.2025, 23:59
Uhr: Termin Offerteingabe 02.05.2025, 23:59 Uhr: Termin
Offerteingabe für vorbefasste Unternehmen
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 587039f3-7d0c-4e2f-ac62-24217dd2c228
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 25/04/2025 02:25:54
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски, френски
Номер на публикуване на
обявлението: 269997-2025
Номер на броя на ОВ
S: 82/2025
Дата на
публикуване: 28/04/2025