242605-2025 - Състезателна
процедура
Полша – Оборудване за управление на
промишлени процеси и оборудване за дистанционно управление –
Migracja systemów Ovation DCS sterowania i nadzoru turbozespołów w
PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w
Bydgoszczy
OJ S 73/2025 14/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Доставки
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: PGE Energia Ciepła S.A.
Дейност на
възложителя: Производство,
пренос или разпределение на газ или топлинна енергия
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Migracja
systemów Ovation DCS sterowania i nadzoru turbozespołów w PGE
Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w
Bydgoszczy
Описание: Migracja
systemów Ovation DCS sterowania i nadzoru turbozespołów w PGE
Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w
Bydgoszczy
Идентификатор на
процедурата: 93478e18-349c-4943-94dd-135080b50d5c
Вътрешен
идентификатор: POST/PEC/PEC/ZNW/00094/2025
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 38800000 Оборудване за управление на
промишлени процеси и оборудване за дистанционно
управление
Допълнителна
класификация (cpv): 42961000 Система за управление и
контрол, 30200000 Компютърно оборудване и
принадлежности
2.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: PGE Energia Ciepła S.A., Oddział
Elektrociepłownia w Bydgoszczy - 85-950 Bydgoszcz; ul. Energetyczna
1
Град: Bydgoszcz
Пощенски
код: 85-950
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)
Държава: Полша
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: 1. Przedmiotowe Postępowanie o udzielenie
zamówienia prowadzone jest na podstawie ustawy z dnia 11 września
2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2019 r., poz. 2019, z
późn. zm), w trybie przetargu nieograniczonego – art. 378 ust. 1 w
zw. z art. 132 i nast. Ustawy PZP, przepisów wykonawczych wydanych
na jej podstawie oraz SWZ. 2. Zamawiający skorzysta z możliwości
przewidzianej w art. 139 ust.1 Ustawy Pzp, tj. Zamawiający najpierw
dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji
podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w
zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału
w postępowaniu. 3. Specyfikacja Warunków Zamówienia wraz z
załącznikami (SWZ) dostępna jest bezpłatnie na stronie:
https://swpp2.gkpge.pl/app/demand/notice/public/current/list?USER_MENU_HOVER=currentNoticeList
Wszelkie informacje niezamieszczone w treści ogłoszenia o
zamówieniu, a istotne dla postępowania znajdują się w SWZ – prosimy
Wykonawców o szczegółowe zapoznanie się z jej treścią. 4.
Zamawiający dopuszcza możliwości zmiany terminów realizacji prac
oraz umowy w sprawie zamówienia publicznego na zasadach określonych
w Projekcie Umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. 5. Oferty,
oświadczenia, w tym oświadczenie Wstępne, sporządza się, pod
rygorem nieważności, w postaci elektronicznej, i opatruje się
kwalifikowanym podpisem elektronicznym zgodnie z art. 61 Pzp. 6.
Zamawiający niniejszym informuje, iż szczegółowe informacje o
ochronie danych osobowych zawarte zostały w pkt 31 SWZ. 7. Podstawy
wykluczenia z postępowania zostały określone w pkt 15 SWZ, a
podmiotowe środki dowodowe składane celem potwierdzenia braku
podstaw wykluczenia z postępowania wskazane zostały w pkt 17
SWZ.
Правно
основание:
Директива
2014/25/ЕС
2.1.5.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Максимален брой
обособени позиции, за които един оферент може да подаде
оферти: 2
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Документ
за обществени поръчки
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Część
I - Migracja systemu DCS Ovation sterowania i nadzoru turbozespołów
TG2 i TG4 w PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w
Bydgoszczy
Описание: Część
I - Migracja systemu DCS Ovation sterowania i nadzoru turbozespołów
TG2 i TG4 w PGE Energia Ciepła S.A. Oddział Elektrociepłownia w
Bydgoszczy
Вътрешен
идентификатор: POST/PEC/PEC/ZNW/00094/2025 - Część
I
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 38800000 Оборудване за управление на
промишлени процеси и оборудване за дистанционно
управление
Допълнителна
класификация (cpv): 42961000 Система за управление и
контрол, 30200000 Компютърно оборудване и
принадлежности
Варианти:
Описание на
опциите: Zamawiający nie przewiduje prawa opcji
opisanego w art. 441 Ustawy PZP.
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: PGE Energia Ciepła S.A., Oddział
Elektrociepłownia w
Bydgoszczy ul.
Energetyczna 1
Град: Bydgoszcz
Пощенски
код: 85-950
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bydgosko-toruński (PL613)
Държава: Полша
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Крайна дата на
продължителността: 21/11/2025
Друг
срок: Hеизвестен
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 0
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Допълнителна
информация: Wymagany termin realizacji zamówienia – prace
będą realizowane od Daty Wejścia w Życie zdefiniowanej w Projekcie
Umowy: - Część I: do dnia 21.11.2025 r.
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Документ
за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Cena
oferty - 100% Szczegóły dotyczące kryteriów oceny ofert zawarto w
pkt. 24 SWZ
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Достъпът до някои документи за
поръчката е ограничен
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: полски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Описание на финансовата
гаранция: Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia
wadium przed upływem terminu składania Ofert w wysokości: - dla
część 1: 35 000,00 zł (słownie złotych: trzydzieści pięć tysięcy
00/100). Szczegółowe wymagania dotyczące wadium zostały określone w
pkt. 18 SWZ.
Краен срок за получаване
на оферти: 23/04/2025 11:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 90 Дни
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 23/04/2025 13:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Otwarcie
Ofert odbędzie się bez udziału Wykonawców, przy użyciu Systemu
Zakupowego GK PGE. Do upływu terminu otwarcia Ofert Zamawiający nie
ma możliwości zapoznania się z Ofertą.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Warunki realizacji zamówienia opisano w
SWZ
Изисква се споразумение за
неразкриване на информация: да
Допълнителна информация за
споразумението за неразкриване на
информация : Zgodnie
z art. 18 ust. 4 oraz art. 133 ust. 3 Ustawy PZP oraz zgodnie
zapisami pkt. 4.4. SWZ, z powodu ochrony poufnego charakteru
informacji zawartych w załączniku nr 1 do SWZ, punkty 1.3.4 i 1.3.9
Opisu Przedmiotu Zamówienia, zostaną udostępniona Wykonawcy
ubiegającemu się o udzielenie zamówienia poprzez System Zakupowy GK
PGE, po złożeniu przez niego zobowiązania do zachowania poufności,
zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 12 do SWZ – Zobowiązanie
do zachowania poufności.
Правна форма, която трябва да
бъде приета от група оференти, на която е възложена
поръчка: Wykonawcy wspólnie ubiegający się o Zamówienie
w rozumieniu art. 58 Ustawy Pzp: 1. Ponoszą solidarną
odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie
Zamówienia; 2. Muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich
w Postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w
Postępowaniu i zawarcia Umowy w sprawie niniejszego Zamówienia,
zgodnie z art. 58 ust. 2 Ustawy Pzp – fakt ustanowienia
Pełnomocnika musi wynikać z załączonych do Oferty dokumentów –
wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z
pełnomocnikiem; 3. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie wskazywać
jakiego Postępowania dotyczy, Wykonawców wspólnie ubiegających się
o Zamówienie, dane pełnomocnika, czynności jakie w Postępowaniu ma
prawo wykonywać pełnomocnik; 4. Przed zawarciem Umowy, jeżeli
Oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia
zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający może wezwać do
przedstawienia kopi umowy regulującej współpracę tych
Wykonawców.
Финансово
споразумение: Warunki finansowe zostały określone w
Projekcie Umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Krajowa Izba Odwoławcza
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli
ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może
ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów
Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale
IX Ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec Ogłoszenia
wszczynającego Postępowanie o udzielenie Zamówienia oraz Dokumentów
zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o
której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i
Średnich Przedsiębiorców.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: PGE Energia Ciepła S.A.
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0002
Заглавие: Część
II - Migracja systemu DCS Ovation sterowania i nadzoru
turbozespołów TG3 i TG5 w PGE Energia Ciepła S.A. Oddział
Elektrociepłownia w Bydgoszczy
Описание: Część
II - Migracja systemu DCS Ovation sterowania i nadzoru
turbozespołów TG3 i TG5 w PGE Energia Ciepła S.A. Oddział
Elektrociepłownia w Bydgoszczy
Вътрешен
идентификатор: POST/PEC/PEC/ZNW/00094/2025 - Część
II
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 38800000 Оборудване за управление на
промишлени процеси и оборудване за дистанционно
управление
Допълнителна
класификация (cpv): 42961000 Система за управление и
контрол, 30200000 Компютърно оборудване и
принадлежности
Варианти:
Описание на
опциите: Zamawiający nie przewiduje prawa opcji
opisanego w art. 441 Ustawy PZP.
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: PGE Energia Ciepła S.A., Oddział
Elektrociepłownia w
Bydgoszczy ul.
Energetyczna 1
Град: Bydgoszcz
Пощенски
код: 85-950
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bydgosko-toruński (PL613)
Държава: Полша
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Крайна дата на
продължителността: 24/10/2025
Друг
срок: Hеизвестен
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 0
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Допълнителна
информация: Wymagany termin realizacji zamówienia – prace
będą realizowane od Daty Wejścia w Życie zdefiniowanej w Projekcie
Umowy: - Część II: do dnia 24.10.2025 r.
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Документ
за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Описание: Cena
oferty - 100% Szczegóły dotyczące kryteriów oceny ofert zawarto w
pkt. 24 SWZ
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Достъпът до някои документи за
поръчката е ограничен
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: полски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Описание на финансовата
гаранция: Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia
wadium przed upływem terminu składania Ofert w wysokości: - dla
część 2: 35 000,00 zł (słownie złotych: trzydzieści pięć tysięcy
00/100). Szczegółowe wymagania dotyczące wadium zostały określone w
pkt. 18 SWZ.
Краен срок за получаване
на оферти: 23/04/2025 11:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 90 Дни
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 23/04/2025 13:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Otwarcie
Ofert odbędzie się bez udziału Wykonawców, przy użyciu Systemu
Zakupowego GK PGE. Do upływu terminu otwarcia Ofert Zamawiający nie
ma możliwości zapoznania się z Ofertą.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Warunki realizacji zamówienia opisano w
SWZ
Изисква се споразумение за
неразкриване на информация: да
Допълнителна информация за
споразумението за неразкриване на
информация : Zgodnie
z art. 18 ust. 4 oraz art. 133 ust. 3 Ustawy PZP oraz zgodnie
zapisami pkt. 4.4. SWZ, z powodu ochrony poufnego charakteru
informacji zawartych w załączniku nr 1 do SWZ, punkty 1.3.4 i 1.3.9
Opisu Przedmiotu Zamówienia, zostaną udostępniona Wykonawcy
ubiegającemu się o udzielenie zamówienia poprzez System Zakupowy GK
PGE, po złożeniu przez niego zobowiązania do zachowania poufności,
zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 12 do SWZ – Zobowiązanie
do zachowania poufności.
Правна форма, която трябва да
бъде приета от група оференти, на която е възложена
поръчка: Wykonawcy wspólnie ubiegający się o Zamówienie
w rozumieniu art. 58 Ustawy Pzp: 1. Ponoszą solidarną
odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie
Zamówienia; 2. Muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich
w Postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w
Postępowaniu i zawarcia Umowy w sprawie niniejszego Zamówienia,
zgodnie z art. 58 ust. 2 Ustawy Pzp – fakt ustanowienia
Pełnomocnika musi wynikać z załączonych do Oferty dokumentów –
wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z
pełnomocnikiem; 3. Pełnomocnictwo powinno jednoznacznie wskazywać
jakiego Postępowania dotyczy, Wykonawców wspólnie ubiegających się
o Zamówienie, dane pełnomocnika, czynności jakie w Postępowaniu ma
prawo wykonywać pełnomocnik; 4. Przed zawarciem Umowy, jeżeli
Oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia
zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający może wezwać do
przedstawienia kopi umowy regulującej współpracę tych
Wykonawców.
Финансово
споразумение: Warunki finansowe zostały określone w
Projekcie Umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Krajowa Izba Odwoławcza
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli
ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może
ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów
Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale
IX Ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec Ogłoszenia
wszczynającego Postępowanie o udzielenie Zamówienia oraz Dokumentów
zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o
której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i
Średnich Przedsiębiorców.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: PGE Energia Ciepła S.A.
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: PGE Energia Ciepła S.A.
Регистрационен
номер: NIP 6420000642
Пощенски
адрес: Budynek Skylight, XII p. przy ul. Złotej
59
Град: Warszawa
Пощенски
код: 00-120
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Miasto
Warszawa (PL911)
Държава: Полша
Звено за
контакт: PGE Energia Ciepła S.A. Departament
Zakupów
Телефон: +48
887 047 718
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Krajowa Izba Odwoławcza
Регистрационен
номер: NIP: 5262239325
Пощенски
адрес: ul. Postępu 17a
Град: Warszawa
Пощенски
код: 02-676
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Miasto
Warszawa (PL911)
Държава: Полша
Телефон: +48
224587801
Факс: +48
224587800
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0000
Официално
наименование: Publications Office of the European
Union
Регистрационен
номер: PUBL
Град: Luxembourg
Пощенски
код: 2417
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Luxembourg (LU000)
Държава: Люксембург
Телефон: +352
29291
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 160741-2025
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Zmiana
terminu składania i otwarcia ofert: Było: Termin składania ofert:
15/04/2025 11:00:00, Jest: Termin składania ofert: 23/04/2025
11:00:00; Było: Data otwarcia: 15/04/2025 13:00:00, Jest: Data
otwarcia: 23/04/2025 13:00:00.
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 9f144b90-3192-4e58-980e-1e945a942f06
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 17
Дата на изпращане на
известието: 11/04/2025 09:48:46
(UTC)
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: полски
Номер на публикуване на
обявлението: 242605-2025
Номер на броя на ОВ
S: 73/2025
Дата на
публикуване: 14/04/2025