267214-2025 - Състезателна
процедура
Хърватия – Строителни и монтажни
работи по общо изграждане на детски градини – Izgradnja novog
Dječjeg vrtića u Popovači
OJ S 81/2025 25/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Строителство
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: GRAD POPOVAČA
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Izgradnja
novog Dječjeg vrtića u Popovači
Описание: Predmet
nabave su radovi na izgradnji novog Dječjeg vrtića u Popovači
(Kolodvorska ulica) kako je definirano tehničkom dokumentacijom:
Troškovnikom i Projektnom dokumentacijom. Detaljan opis predmeta
nabave nalazi se u tehničkom opisu Glavnog projekta koji je
priložen kao sastavni dio Dokumentacije o nabavi.
Идентификатор на
процедурата: 6ac93bae-4fd9-4bc9-8f4c-4cc3e9a0420f
Вътрешен
идентификатор: JN VV 1/25
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
Основни характеристики
на процедурата: Otvoreni postupak
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45214100 Строителни и монтажни работи
по общо изграждане на детски градини
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Sisačko-moslavačka
županija (HR028)
Държава: Хърватия
Допълнителна
информация: Grad Popovača, Kolodvorska ulica, na
katastarskoj čestici br. 3651/1 k.o. Popovača kako je to opisano u
projektnoj dokumentaciji.
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без
да се включва ДДС: 6 000
000,00 EUR
2.1.4.
Обща
информация
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Документ
за обществени поръчки, Уведомление
Участие в
престъпна организация: Sudjelovanje u zločinačkoj
organizaciji
Корупция: Korupcija
Измами: Prijevara
Терористични
престъпления или престъпления, които са свързани с терористични
дейности: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela
povezana s terorističkim aktivnostima
Изпиране
на пари или финансиране на
тероризма: Pranje novca ili financiranje
terorizma
Детски
труд и други форми на трафик на
хора: Rad
djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Нарушаване
на задължение, свързано с плащането на
данъци: Plaćanje poreza
Нарушаване
на задължение, свързано с плащането на осигурителни
вноски: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno
osiguranje
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: Izgradnja
novog Dječjeg vrtića u Popovači
Описание: Predmet
nabave su radovi na izgradnji novog Dječjeg vrtića u Popovači
(Kolodvorska ulica) kako je definirano tehničkom dokumentacijom:
Troškovnikom i Projektnom dokumentacijom. Detaljan opis predmeta
nabave nalazi se u tehničkom opisu Glavnog projekta koji je
priložen kao sastavni dio Dokumentacije o nabavi.
Вътрешен
идентификатор: JN VV 1/25
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45214100 Строителни и монтажни работи
по общо изграждане на детски градини
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Sisačko-moslavačka
županija (HR028)
Държава: Хърватия
Допълнителна
информация: Grad Popovača, Kolodvorska ulica, na
katastarskoj čestici br. 3651/1 k.o. Popovača kako je to opisano u
projektnoj dokumentaciji.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 02/06/2025
Срок: 14 Месеци
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 0
5.1.5.
Стойност
Прогнозна стойност, без да се
включва ДДС: 6 000
000,00 EUR
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане на
обществена поръчка, финансиран изцяло или частично със средства от
ЕС
Информация относно
средства от Европейския съюз
Средства от ЕС —
програма: Инструмент на
Европейския съюз за възстановяване (EURI) (2021/2027)
Идентификатор на средствата
от ЕС: NPOO.C3.1.R1-I1.02.0083
Допълнителни подробности за
средствата от ЕС: Izgradnja novog Dječjeg vrtića u
Popovači.
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Aspekti
se odnose na: Tehničke specifikacije
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Адаптиране
към изменението на климата, Смекчаване
на изменението на климата, Предотвратяване
и контрол на замърсяването
5.1.8.
Критерии за
достъпност
Включени са критерии за
достъпността за лицата с увреждания
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление, Документ
за обществени поръчки
Критерий: Регистрация
в търговски регистър
Описание: Detalji
opisani u dokumentaciji o nabavi
Критерий: Общ
годишен оборот
Описание: Detalji
opisani u dokumentaciji o nabavi
Критерий: Референции
за определени работи
Описание: Detalji
opisani u dokumentaciji o nabavi
Критерий: Техници
или технически органи за извършване на работата
Описание: Detalji
opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Cijena
ponude
Описание: Cijena
ponude
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 85,00
Критерий:
Вид: Качество
Наименование: Jamstveni
rok za izvedene radove
Описание: Naručitelj
je odredio minimalni jamstveni rok za izvedene radove (jamstvo za
otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku) u trajanju od 2 godine.
Ponuda ponuditelja koji je ponudio jamstveni rok u trajanju od 2
(dvije) godine bit će prihvatljiva, pod uvjetom da su zadovoljeni
svi drugi zahtjevi iz dokumentacije o nabavi, ali će za necjenovni
kriterij ekonomski najpovoljnije ponude biti ocijenjena s 0 bodova.
Ponuditelj može ponuditi dulje razdoblje od minimalno propisanog,
odnosno ukupno trajanje jamstvenog roka od 3 (tri), 4 (četiri) ili
5 (pet) godina. Jamstveni rok označava vremensko razdoblje u kojem
Izvođač garantira za kvalitetu izvedenih radova i ugrađenih
materijala. Ponuđeni jamstveni rok upisat će se u Ugovor o javnoj
nabavi radova. Ponuđeni jamstveni rok ne utječe na odgovornost
izvođača za nedostatke građevine koji se tiču ispunjavanja zakonom
određenih bitnih zahtjeva za građevinu ako se ti nedostaci pokažu
za vrijeme od deset godina od predaje i primitka radova sukladno
Zakonu o obveznim odnosima („Narodne novine“ broj 35/05, 41/08,
125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114/22, 156/22 i
155/23).
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (точки, точна
величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 15,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: хърватски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Описание на финансовата
гаранция: Ponuditelj je obvezan uz ponudu dostaviti
jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 75.000,00 eura u obliku
bjanko zadužnice ovjerene kod javnog bilježnika. Bjanko zadužnicu
treba popuniti sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju bjanko
zadužnice („Narodne novine“ broj 115/12, 82/17 i 154/22). Trajanje
jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti
ponude. U slučaju zajednice gospodarskih subjekata jamstvo za
ozbiljnost ponude dostavlja bilo koji član iz zajednice
ponuditelja, u cijelosti ili parcijalno s članom/vima, pod uvjetom
da jamstvo za ozbiljnost ponude, u bilo kojem slučaju iznosi kako
je traženo ovom točkom. U slučaju zajednice gospodarskih subjekata
dužnik naveden na obrascu bjanko zadužnice može biti bilo koji član
zajednice, dok ostali članovi zajednice moraju biti navedeni kao
jamci platci. Javni naručitelj će jamstvo za ozbiljnost ponude
zadržati i naplatiti u slučaju: - odustajanja Ponuditelja od svoje
ponude u roku njezine valjanosti, - nedostavljanja ažuriranih
popratnih dokumenata sukladno članku 263. ZJN 2016, - neprihvaćanja
ispravka računske greške, - odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj
nabavi, - nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o
javnoj nabavi. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u
izvorniku, odvojeno od elektroničke ponude, u papirnatom obliku.
Jamstvo ne smije biti ni na koji način oštećeno (bušenjem,
klamanjem i sl.), a što se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog
bilježnika ili ovlaštenog sudskog tumača. Ako tijekom postupka
javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost
ponude, Naručitelj je obvezan prije odabira zatražiti produženje
roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio
ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku, ne kraćem od 5
dana. Naručitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za
ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana potpisivanja ugovora
o javnoj nabavi, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje
ugovora o javnoj nabavi, a presliku jamstva obvezan je pohraniti.
Jamstvo za ozbiljnost ponude mora biti dostavljeno prije isteka
roka za dostavu ponuda te se u tom slučaju ponuda smatra
zaprimljenom u trenutku zaprimanja ponude elektroničkim sredstvima
komunikacije.
Краен срок за получаване
на оферти: 06/05/2025 09:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 90 Дни
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 06/05/2025 09:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Popovača,
Trg grofova Erdodyja 10 (nova zgrada gradske uprave)
Допълнителна
информация: Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati
ovlašteni predstavnici Ponuditelja i druge osobe. Sukladno članku
282. stavak 8. ZJN 2016, pravo aktivnog sudjelovanja na javnom
otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva za javnu
nabavu i ovlašteni predstavnici Ponuditelja. Ovlašteni predstavnici
ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje predati članovima
stručnog povjerenstva neposredno prije javnog otvaranja ponuda.
Ovlaštenje mora biti potpisano od strane ovlaštene osobe
ponuditelja, a ukoliko je ovlaštena osoba na otvaranju ponuda,
dužna je umjesto ovlaštenja donijeti kopiju rješenja o registraciji
/ obrtnicu i kopiju identifikacijskog dokumenta te iste predati
prisutnim članovima stručnog povjerenstva.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Izvođač se obvezuje izvesti sve radove
potrebne za izvođenje i uporabu predmetne građevine u skladu sa
ovom Dokumentacijom o nabavi, priloženim prijedlogom ugovora i
svojom ponudom. Izvođač je obvezan ugovorene radove izvoditi
stručno i kvalitetno, u skladu sa odredbama ugovora, projektne
dokumentacije, troškovnika, te tehničkim propisima, važećim
zakonima, standardima i pravilima struke. Izvođač je obvezan
prilikom provedbe ugovora poštivati načelo nenanošenja bitne štete
što znači da predmetni radovi ne smiju nanijeti bitnu štetu
okolišnim ciljevima u smislu članka 17. Uredbe (EU) 2020/852
Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2020. godine o
uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i izmjeni Uredbe
(EU) 2019/2088, što je u skladu s Uredbom o uspostavi Mehanizma za
oporavak i otpornost. Sukladno članku 4. stavak 4. ZJN 2016 Izvođač
je obvezan tijekom izvršenja ugovora o javnoj nabavi pridržavati se
primjenjivih obveza u području prava okoliša, soci...
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: не
Финансово
споразумение: Naručitelj će plaćanja za izvedene radove
vršiti u roku od 30 dana od dana izdavanja eRačuna izdanih na
temelju privremenih mjesečnih situacija i okončane situacije
izvođača ovjerenih odnosno potvrđenih od strane nadzornog
inženjera, a sve na temelju jediničnih cijena iz ponudbenog
troškovnika i stvarno izvedenih količina radova. Privremene
mjesečne situacije i okončanu situaciju izvođač dostavlja na
pregled i ovjeru nadzornom inženjeru. Detaljnije upute i uvjeti
navedeni su u prijedlogu Ugovora o javnoj nabavi radova koji je
sastavni dio Dokumentacije o nabavi (članci 17.-19.).
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Državna komisija za kontrolu postupaka javne
nabave
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: GRAD POPOVAČA
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): GRAD POPOVAČA
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: GRAD POPOVAČA
Регистрационен
номер: 73945204941
Пощенски
адрес: Trg grofova Erdodyja 5
Град: Popovača
Пощенски
код: 44317
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Sisačko-moslavačka
županija (HR028)
Държава: Хърватия
Звено за
контакт: Dražen Valjavec
Телефон: +385
44679750
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Državna komisija za kontrolu postupaka javne
nabave
Регистрационен
номер: 95857869241
Пощенски
адрес: Ulica grada Vukovara 23/V
Град: Zagreb
Пощенски
код: 10000
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Grad
Zagreb (HR050)
Държава: Хърватия
Звено за
контакт: Kontakt
Телефон: +385
14559 930
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Narodne novine d.d.
Регистрационен
номер: TED94
Регистрационен
номер: HR64546066176
Пощенски
адрес: Savski gaj XIII. 6
Град: Zagreb
Пощенски
код: 10020
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Grad
Zagreb (HR050)
Държава: Хърватия
Звено за
контакт: EOJN Helpdesk
Телефон: +385
16652889
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 2f69f503-5fd0-4d89-be40-589d51ee1340-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Temeljem
upita zainteresiranih gospodarskih subjekata, naručitelj je izvršio
izmjene u troškovniku i objavio ispravljene sheme H2 i ALU3 u
zasebnim dokumentima. Slijedom izvršenih izmjena, Naručitelj
produljuje rok za dostavu ponuda i to umjesto 30.04.2025. godine,
rok za dostavu ponuda je do 06.05.2025. godine do 09:00
sati.
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0000
Описание на
промените: Rok za dostavu - Slijedom izvršenih izmjena,
Naručitelj produljuje rok za dostavu ponuda i to umjesto
30.04.2025. godine, rok za dostavu ponuda je do 06.05.2025. godine
do 09:00 sati.
Документацията за
обществената поръчка е променена
на: 25/04/2025
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0000
Описание на
промените: Izmjena troškovnika - Naručitelj je izmijenio
Troškovnik temeljem upita zainteresiranih gospodarskih subjekata.
Izmjene su prikazane zelenom bojom u dokumentu Troškovnik-izmjena
3. (u listu "NASLOV" su navedene napravljene
izmjene).
Документацията за
обществената поръчка е променена
на: 25/04/2025
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0000
Описание на
промените: Ostalo - Temeljem upita zainteresiranih
gospodarskih subjekata Naručitelj je objavio ispravljene sheme H2 i
ALU3 u zasebnim dokumentima pod nazivima: - "Vrtić Pop shema H2
ispravak" i - "Vrtić Pop shema ALU3 ispravak".
Документацията за
обществената поръчка е променена
на: 25/04/2025
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 0cf0e23d-3e96-4553-9e72-c040b2cd09f4
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 23/04/2025 18:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: хърватски
Номер на публикуване на
обявлението: 267214-2025
Номер на броя на ОВ
S: 81/2025
Дата на
публикуване: 25/04/2025