2.1.
Процедура
Заглавие: Gestione
del verde secondo i criteri di tutela della biodiversità in ambito
ferroviario; lotta alle neofite invasive; potatura e taglio delle
piante interferenti con la linea ferroviaria; servizio di
picchetto. Veicoli e attrezzature. Periodo 25-28.
Описание: A
partire dalle Convenzioni sulle Prestazioni (CP) 21-24 i GI
(Gestori delle Infrastrutture di trasporto) hanno ricevuto
indicazioni da parte di UFT e UFAM di sviluppare delle misure per
migliorare lo stato della biodiversità presso le linee ferroviarie
per le quali sono competenti. La Ferrovie Luganesi SA (in seguito
FLP) necessita di incaricare aziende specializzate per la gestione
del verde secondo i criteri di tutela della biodiversità in ambito
ferroviario (oggetto del presente concorso) per tutto il periodo
dal 24.04.2025 al 31.12.2028, comprendente i seguenti incarichi: ·
manutenzione ordinaria del verde, che include: o estirpo manuale
del verde dall’area dei binari e dal ballast; o estirpo/sfalcio del
verde dallo spazio di camminamento; o diserbo con fitosanitari
dall’area dei binari e ballast (per le tratte definite); o sfalcio
e gestione delle aree verdi non boscate; · potatura e taglio delle
piante (alberi e arbusti) interferenti con la linea ferroviaria
(private e/o di proprietà FLP); · misure di controllo delle neofite
invasive nell’area di progetto; · monitoraggio regolare per
verificare che le esigenze del Committente siano rispettate; ·
messa a disposizione di tutti i veicoli, le attrezzature e i
prodotti necessari allo svolgimento del mandato; · servizio di
picchetto in caso di eventi accidentali che riguardino il verde
(es.: caduta rami/alberi sulla linea). Lo smaltimento del materiale
vegetale e di tronchi e ramaglie dovrà avvenire presso impianto
autorizzato (centro di raccolta autorizzato/termovalorizzatore, a
dipendenza dalla tipologia di rifiuto), preventivamente approvato
dal Committente. L’offerente dovrà mettere a disposizione personale
qualificato ed inventario adeguato, per l’esecuzione delle suddette
attività, che si svolgeranno lungo tutta la linea Lugano - Ponte
Tresa. FLP fornisce il luogo e la tempistica di esecuzione
unicamente per alcuni interventi fissi; i restanti dovranno essere
definiti dal mandatario, previa approvazione di FLP, in base ai
controlli periodici dello stato della linea condotti dal mandatario
stesso, o a segnalazioni da parte di FLP. I lavori vengono svolti
da squadre di operai complete ed autonome, composte da soli
collaboratori del mandatario, inclusive del personale di sicurezza
per lavori in ambito ferroviario, e dotate di tutti i necessari
mezzi e strumenti per spostarsi ed operare. All’interno della
documentazione di progetto (Allegato 1), fornita agli offerenti in
fase di gara, vengono riportati tutti i dettagli tecnici e
operativi inclusi i piani con indicate le superfici di intervento,
il calendario degli interventi fissi e i dispositivi di sicurezza
(Dispo) validi tratta per tratta (con definizione del personale
necessario).
Идентификатор на
процедурата: 1c92898b-1551-49ca-8f42-a3c9f9ada15c
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 50200000 Услуги по ремонт,
поддържане, възстановяване и подобни услуги (преустройство,
реконструкция, оборудване) на превозни средства, без
автомобили
2.1.4.
Обща
информация
Правно
основание:
Директива
2014/25/ЕС
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Аналогична
на несъстоятелност ситуация съгласно националното
законодателство: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione
ufficiale su simap.ch
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: Gestione
del verde secondo i criteri di tutela della biodiversità in ambito
ferroviario; lotta alle neofite invasive; potatura e taglio delle
piante interferenti con la linea ferroviaria; servizio di
picchetto. Veicoli e attrezzature. Periodo 25-28.
Описание: A
partire dalle Convenzioni sulle Prestazioni (CP) 21-24 i GI
(Gestori delle Infrastrutture di trasporto) hanno ricevuto
indicazioni da parte di UFT e UFAM di sviluppare delle misure per
migliorare lo stato della biodiversità presso le linee ferroviarie
per le quali sono competenti. La Ferrovie Luganesi SA (in seguito
FLP) necessita di incaricare aziende specializzate per la gestione
del verde secondo i criteri di tutela della biodiversità in ambito
ferroviario (oggetto del presente concorso) per tutto il periodo
dal 24.04.2025 al 31.12.2028, comprendente i seguenti incarichi: ·
manutenzione ordinaria del verde, che include: o estirpo manuale
del verde dall’area dei binari e dal ballast; o estirpo/sfalcio del
verde dallo spazio di camminamento; o diserbo con fitosanitari
dall’area dei binari e ballast (per le tratte definite); o sfalcio
e gestione delle aree verdi non boscate; · potatura e taglio delle
piante (alberi e arbusti) interferenti con la linea ferroviaria
(private e/o di proprietà FLP); · misure di controllo delle neofite
invasive nell’area di progetto; · monitoraggio regolare per
verificare che le esigenze del Committente siano rispettate; ·
messa a disposizione di tutti i veicoli, le attrezzature e i
prodotti necessari allo svolgimento del mandato; · servizio di
picchetto in caso di eventi accidentali che riguardino il verde
(es.: caduta rami/alberi sulla linea). Lo smaltimento del materiale
vegetale e di tronchi e ramaglie dovrà avvenire presso impianto
autorizzato (centro di raccolta autorizzato/termovalorizzatore, a
dipendenza dalla tipologia di rifiuto), preventivamente approvato
dal Committente. L’offerente dovrà mettere a disposizione personale
qualificato ed inventario adeguato, per l’esecuzione delle suddette
attività, che si svolgeranno lungo tutta la linea Lugano - Ponte
Tresa. FLP fornisce il luogo e la tempistica di esecuzione
unicamente per alcuni interventi fissi; i restanti dovranno essere
definiti dal mandatario, previa approvazione di FLP, in base ai
controlli periodici dello stato della linea condotti dal mandatario
stesso, o a segnalazioni da parte di FLP. I lavori vengono svolti
da squadre di operai complete ed autonome, composte da soli
collaboratori del mandatario, inclusive del personale di sicurezza
per lavori in ambito ferroviario, e dotate di tutti i necessari
mezzi e strumenti per spostarsi ed operare. All’interno della
documentazione di progetto (Allegato 1), fornita agli offerenti in
fase di gara, vengono riportati tutti i dettagli tecnici e
operativi inclusi i piani con indicate le superfici di intervento,
il calendario degli interventi fissi e i dispositivi di sicurezza
(Dispo) validi tratta per tratta (con definizione del personale
necessario).
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 50200000 Услуги по ремонт,
поддържане, възстановяване и подобни услуги (преустройство,
реконструкция, оборудване) на превозни средства, без
автомобили
Допълнителна
класификация (cpv): 77211400 Услуги по сеч на
дървета, 77211500 Услуги по окастряне на
дървета, 77310000 Услуги по създаване и
поддържане на зелени площи, 77340000 Услуги по декоративно
окастряне и подрязване на дървета и храсти
5.1.2.
Място на
изпълнение
Държава: Швейцария
На всяко
място в дадена държава
Допълнителна
информация: Le prestazioni verranno sviluppate nel Canton
Ticino, lungo tutta la tratta ferroviaria FLP, fra le stazioni
capolinea di Lugano e Ponte Tresa comprese. Il luogo di entrata in
servizio dipende dal singolo intervento, secondo pianificazione del
Committente e del mandatario stesso. L’offerente deve considerare
nella propria offerta che l’entrata in servizio potrà avvenire in
qualsiasi punto lungo la linea FLP.
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 25/04/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/12/2028
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 0
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Документ
за обществени поръчки
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Качество
Описание: Criteri
di aggiudicazione
Описание на метода, който
трябва да се използва, ако претеглянето не може да бъде изразено по
критерии: I criteri di aggiudicazione sono definiti nei
documenti.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Достъпът до някои документи за
поръчката е ограничен
Ad hoc канал за
комуникация:
Наименование: Simap.ch
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Забранено
Обосновка защо
електронното подаване не е
възможно: Средства,
устройства или формати на файлове, които не са
общодостъпни
Описание: Ulteriori
indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: италиански
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 183 Дни
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 25/04/2025 10:15:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Via
Stazione 8
Допълнителна
информация: L’apertura è pubblica e avverrà il giorno
stesso della ricezione delle offerte, presso la sala riunioni FLP,
al primo piano dello stabile amministrativo FLP di Via Stazione 8
ad 6982 Agno. Per motivi organizzativi, viene chiesto di limitare
la partecipazione a una singola persona per offerente.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Все още не е
известно
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione
ufficiale su simap.ch
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione
ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Tribunale amministrativo federale
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Indicazione dei rimedi giuridici Contro il
presente bando e la documentazione di concorso è data facoltà di
ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10
giorni dalla data di pubblicazione del presente bando e messa a
disposizione della documentazione di concorso. Il ricorso non ha,
di principio, effetto sospensivo.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: FLP Ferrovie Luganesi SA
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: FLP Ferrovie Luganesi SA
Регистрационен
номер: 09ff0422-7078-4097-b5f6-0025e82d5bbb
Пощенски
адрес: Via Stazione 8
Град: Agno
Пощенски
код: 6982
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Ticino (CH070)
Държава: Швейцария
Телефон: +41916124560
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Идентификатор/версия на
обявлението: 3bb7f556-60b9-42e5-bb2c-66818042b459
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 17
Дата на изпращане на
известието: 11/04/2025 02:25:53
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: италиански
Номер на публикуване на
обявлението: 242446-2025
Номер на броя на ОВ
S: 73/2025
Дата на
публикуване: 14/04/2025