269477-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Услуги по безопасност –
Dienstleistungsvertrag für die Erbringung von
Sicherheitsdienstleistungen für die Sächsische Aufbaubank –
Förderbank – in Leipzig und Dresden
OJ S 81/2025 25/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Sächsische Aufbaubank – Förderbank
–
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация, контролирана от регионален орган
Дейност на
възлагащия орган: Икономически
дейности
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Dienstleistungsvertrag
für die Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen für die
Sächsische Aufbaubank – Förderbank – in Leipzig und
Dresden
Описание: Dienstleistungsvertrag
für die Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen für die
Sächsische Aufbaubank – Förderbank – in Leipzig und
Dresden
Идентификатор на
процедурата: 0195adb4-0af2-4556-8b2e-6ab02388893f
Вътрешен
идентификатор: VB SAB02_25
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 79710000 Услуги по
безопасност
2.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Pirnaische Str.
9
Град: Dresden
Пощенски
код: 01069
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Dresden, Kreisfreie
Stadt (DED21)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Um ggf. erfolgte Änderungen, Ergänzungen,
Berichtigungen oder Hinweise zu den Vergabeunterlagen zu erhalten,
haben sich die Bewerber/Bieter eigenverantwortlich auf der
Bekanntmachungsplattform zu informieren. Das Angebot, sowie die
gesamte Kommunikation im Vergabeverfahren und der gesamten
Vertragslaufzeit haben in deutscher Sprache in Wort und Schrift zu
erfolgen. Angebote, die in anderer Form (z. B. schriftlich, per
E-Mail oder auf einem Datenträger) eingereicht werden, werden nicht
berücksichtigt und vom Verfahren zwingend
ausgeschlossen.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
Offenes Verfahren gem. §15
VgV
Приложимо
трансгранично право: 2014/24/EU
2.1.5.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Максимален брой
обособени позиции, за които един оферент може да подаде
оферти: 2
Условия на
договора:
Максимален брой
обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на
един оферент: 2
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Корупция: •
Bestechlichkeit, Vorteilsgewährung und Bestechung • Der Katalog der
Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Betrug oder Subventionsbetrug • Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog der
Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Bildung krimineller Vereinigungen • Bildung und/oder Beteiligung
an einer terroristischen Vereinigung • Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog der
Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Bildung terroristischer Vereinigungen • Terroristische Straftaten
oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
• Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und
124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Einstellung der beruflichen Tätigkeit • Einstellung der
gewerblichen Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe
nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt
sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung • Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog
der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Insolvenz • Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus den
§§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Interessenkonflikt • Interessenkonflikt aufgrund Teilnahme an dem
Vergabeverfahren • Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach
§§ 123 bis 126 GWB • direkte oder indirekte Beteiligung an der
Vorbereitung des Vergabeverfahrens, wenn ein Ausgleich des
strukturellen Erkenntnisgewinns nicht möglich ist
__________________________________________________________________________________
• Mangelhafte Erfüllung eines früheren öffentlichen Auftrags
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare
Sanktionen: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123
bis 126 GWB • Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus den
§§ 123 und 124 GWB ________________________________________ •
Menschenhandel, Zwangsprostitution, Zwangsarbeit oder Ausbeutung •
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog
der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Mit Insolvenz vergleichbares Verfahren • Der Katalog der
Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Rein nationale Ausschlussgründe • § 21 des Gesetzes über
zwingende Arbeitsbedingungen für grenzüberschreitend entsandte und
für regelmäßig im Inland beschäftigte Arbeitnehmer und
Arbeitnehmerinnen, • § 19 des Gesetzes zur Regelung eines
allgemeinen Mindestlohns, • § 98c des Gesetzes über den Aufenthalt,
die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im
Bundesgebiet • § 21 des Gesetzes zur Bekämpfung der Schwarzarbeit
und illegalen Beschäftigung • Der Katalog der Ausschlussgründe
ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
Тежко
професионално
простъпничество: •
Schwere Verfehlung • Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen
Tätigkeit: Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123
bis 126 GWB • Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus den
§§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Zugehörigkeit zum in der Vorschrift Artikel 5k des EU
Sanktionspaketes (Verordnung EU 2022/576)genannten Unternehmens-
und/oder Personenkreis
__________________________________________________________________________________
• Täuschung oder unzulässige Beeinflussung des Vergabeverfahrens •
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, unzulässiger Erhalt
vertraulicher Informationen • Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog der
Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Verstöße gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen • Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog
der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB •
__________________________________________________________________________________
• Verstöße gegen sozialrechtliche Verpflichtungen • Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog
der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Verstöße gegen umweltrechtliche Verpflichtungen • Zwingende bzw.
fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog
der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124
GWB
Нарушаване
на задължение, свързано с плащането на осигурителни
вноски: __________________________________________________________________________________
• Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von
Sozialversicherungsbeiträgen • Zwingende bzw. fakultative
Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB • Der Katalog der
Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Verstöße gegen Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern oder
Abgaben • Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123
bis 126 GWB • Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus den
§§ 123 und 124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen • Vereinbarungen mit
anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
• Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und
124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Wettbewerbsverzerrung wegen Vorbefassung • direkte oder indirekte
Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens, wenn ein
Ausgleich des strukturellen Erkenntnisgewinns nicht möglich ist •
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
• Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und
124 GWB
__________________________________________________________________________________
• Zahlungsunfähigkeit • Zahlungsunfähigkeit oder der
Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage (unter anderem Konkurs,
Insolvenz, Vergleichsverfahren, Verwaltung der Vermögenswerte durch
einen Insolvenzverwalter) gemäß nationaler Rechtsvorschriften:
Zwingende bzw. fakultative Ausschlussgründe nach §§ 123 bis 126 GWB
• Der Katalog der Ausschlussgründe ergibt sich aus den §§ 123 und
124 GWB
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Dienstleistungsvertrag
für Sicherheitsdienstleistungen am Standort der SAB in
Leipzig
Описание: Los
1 – Dienstleistungsvertrag für Sicherheitsdienstleistungen sowie
Überwachung von Alarmanlagen über eine Notruf- und
Service-Leitstelle (NSL)“ am Standort der SAB in
Leipzig
Вътрешен
идентификатор: LOT-0001
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 79710000 Услуги по
безопасност
Варианти:
Описание на
опциите: Darüber hinaus bestehen drei zu Gunsten des
Auftraggebers einseitig durch diesen nutzbare Optionen für die
Verlängerung des Vertrages um jeweils ein Jahr (maximale
Vertragslaufzeit bis 30. Juni 2030).
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Für die Ausführung der Leistungen gelten die
Allgemeinen Vertragsbedingungen der VOL/B und die Vergabeunterlagen
einschließlich der
Angebotsaufforderung.
Град: Leipzig
Пощенски
код: 04105
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Leipzig,
Kreisfreie
Stadt (DED51)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/07/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/06/2027
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 3
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Darüber hinaus bestehen drei zu Gunsten des
Auftraggebers einseitig durch diesen nutzbare Optionen für die
Verlängerung des Vertrages um jeweils ein Jahr (maximale
Vertragslaufzeit bis 30. Juni 2030). zusätzliche Optionen siehe
Vertragsbedingungen
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet
für:startup#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Lieferanten
und Dienstleister richten sich an einer umwelt- und
ressourcenschonenden Wirtschaftsweise aus. Das heißt, dass energie-
sowie treibhausgasreduzierende Maßnahmen im Vordergrund stehen und
im gesamten Prozess auf eine Vermeidung bzw. Reduktion von
abiotischen Rohstoffen sowie Abfällen geachtet wird. Bestmöglich
werden umweltschonende, nachwachsende Rohstoffe genutzt, um die
Umweltbelastung zu minimieren.
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Предотвратяване
и контрол на замърсяването
5.1.8.
Критерии за
достъпност
Включени са критерии за
достъпността за лицата с увреждания
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: 6
Eigenerklärung MiLoG/AEntG/SchwarzArbG/LkSG 14 Eigenerklärung zur
Verordnung EU Nr. 833-2014 25 Nachweis (Kopie) der
Gewerbeerlaubnis/-anmeldung 26 Nachweis (Kopie) der
Gewerbeerlaubnis gemäß § 34a GewO 27 Aktuelle Kopie des
Handelsregistereintrages oder gleichwertige Bescheinigung einer
Gerichts- oder Verwaltungsbehörde (nicht älter als 6 Monate vor
Angebotsabgabe) nach der jeweiligen Rechtsform
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: 4
Eigenerklärung Personal Der AN muss grundsätzlich zur Durchführung
von SDL angestelltes Personal beschäftigen, das mindestens folgende
Kriterien erfüllt: • ständiger Wohnsitz in den Staaten der EU bzw.
EFTA, • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift gem.
dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für
Sprachen sowie • Besitz der erforderlichen Zuverlässigkeit gem. §
34a GewO. Die Erfüllung dieser und ggf. darüberhinausgehende
Auswahlkriterien für Sicherheitsmitarbeiter hat der AN zu
dokumentieren. Der AN hat dem AG die dokumentierte Einhaltung der
vorstehenden Kriterien offenzulegen. 5, 5.1 Belehrung der
Mitarbeiter von Fremdfirmen / Eigenerklärung Belehrung der
Mitarbeiter von Fremdfirmen 7 Referenzen: Benennen Sie 3
Unternehmen aus dem Bereich Verwaltungsgebäude mit
Sicherheitsrelevanz (z. B. Banken, Polizeidienststellen und
Ministerien oder vergleichbar) für die Sie mit den in dieser
Ausschreibung vergleichbaren Leistungsbereichen und einem
vergleichbaren Gesamtauftragswert in den letzten 5 Jahren über
einen Zeitraum von jeweils mindestens 2 Jahren in Folge Leistungen
erbracht haben. 8 Eigenerklärung Unterauftragnehmer (sofern
nichtzutreffend, bitte leer beifügen) 9 Eigenerklärung
Bietergemeinschaft(en) (sofern nichtzutreffend, bitte leer
beifügen) 11 Gilt für alle Lose: eines zum Zeitpunkt der Abgabe des
Angebots gültigen Qualitätsmanagementsystems nach der
Qualitätsmanagement-Norm DIN EN ISO 9001:2015 ffg
„Qualitätsmanagement“ oder vergleichbare Zertifizierung 12
Eigenerklärung Genehmigungen und Lizenzen 16. Eigenerklärung über
Reaktionszeit im Interventionsfall 17 Konformitätserklärung DIN ISO
77200 19 Selbsterklärung der Sächsischen Aufbaubank - Förderbank -
(SAB) für Lieferanten und Dienstleister (Verhaltenskodex) 24
Nachweis (Kopie), dass eine zertifizierte Notruf- und
Serviceleitstelle (NSL) gem. der VdS-Richtlinien 2153 bzw. 3138 und
eine lokale Interventionsstelle (IS) gemäß der VdS-Richtlinie 2173
betrieben wird
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: 13
Betriebshaftpflicht Der AN verpflichtet sich bei Auftragserteilung
unverzüglich folgende Versicherungen abzuschließen und aufrecht zu
erhalten, bis alle aufgrund dieses Vertrages geschuldeten
Leistungen erbracht sind (Deckungssummen je Schadensfall): pauschal
für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (inkl. Schäden gemäß
Bundesdatenschutzgesetz):5.000.000,00 €(1.000.000,00 € je Person
bzw. je Fall) Umwelthaftpflicht: 5.000.000,00 € (1.000.000,00 € je
Fall) Schlüsselverlust/Verlust von Zugangsberechtigungs- Karten /
Verlust von Transpondern: 250.000,00 € Bearbeitungs-, Obhuts-, Be-
und Endladeschäden, Allmählichkeitsschäden (eine extra Versicherung
wird nur notwendig, sofern diese Risiken nicht bereits mit der
Versicherung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden abgedeckt
sind): 5.000.000,00 € (1.000.000,00 € je Fall) Abhandenkommen
bewachter Sachen 1.000.000,00 € (je Fall) 15 Eigenerklärung zur
Vergütung
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: 40%
Nettopreis pro Jahr
Описание: 40%
Nettopreis pro Jahr
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 40,00
Критерий:
Вид: Качество
Наименование: 60%
Personaleinsatz- und Organisation, Einweisungs- und
Schulungskonzept, Organisation und Durchführung der Dienstleistung,
Auftragsübernahme, Servicequalität und Business Continuity
Management
Описание: 60%
Personaleinsatz- und Organisation, Einweisungs- und
Schulungskonzept, Organisation und Durchführung der Dienstleistung,
Auftragsübernahme, Servicequalität und Business Continuity
Management
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 60,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 08/05/2025 09:30:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 49 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Eignungsbezogene Unterlagen können
nachgefordert werden.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 08/05/2025 09:30:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: -
Допълнителна
информация: Bieter und/ oder deren Bevollmächtigte sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): 1. Vergabekammer im Freistaat Sachsen bei der
Landesdirektion Sachsen
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff.
GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines
Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge
ist an die Vergabestelle zu richten. Statthafter Rechtsbehelf ist
gem. §§ 160 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines
Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Der
Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend
gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften,
die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens
bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Sächsische Aufbaubank – Förderbank
–
Организация,
която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с
интернет: Sächsische Aufbaubank – Förderbank
–
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0002
Заглавие: Dienstleistungsvertrag
für Sicherheitsdienstleistungen am Standort der SAB in
Dresden
Описание: Los
2 – Dienstleistungsvertrag für Sicherheitsdienstleistungen, Revier-
und Interventions- dienste, Austauschfahrten zwischen diversen
Arbeitsstätten sowie Überwachung von Alarmanlagen über eine Notruf-
und Service-Leitstelle (NSL)“ am Standort der SAB in
Dresden
Вътрешен
идентификатор: LOT-0002
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 79710000 Услуги по
безопасност
Варианти:
Описание на
опциите: Darüber hinaus bestehen drei zu Gunsten des
Auftraggebers einseitig durch diesen nutzbare Optionen für die
Verlängerung des Vertrages um jeweils ein Jahr (maximale
Vertragslaufzeit bis 30. Juni 2030).
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Für die Ausführung der Leistungen gelten die
Allgemeinen Vertragsbedingungen der VOL/B und die Vergabeunterlagen
einschließlich der
Angebotsaufforderung.
Град: Leipzig
Пощенски
код: 04105
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Leipzig,
Kreisfreie
Stadt (DED51)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/07/2025
Крайна дата на
продължителността: 30/06/2027
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 3
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Darüber hinaus bestehen drei zu Gunsten des
Auftraggebers einseitig durch diesen nutzbare Optionen für die
Verlängerung des Vertrages um jeweils ein Jahr (maximale
Vertragslaufzeit bis 30. Juni 2030). zusätzliche Optionen siehe
Vertragsbedingungen
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet
für:startup#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Намаление
на екологичното въздействие
Описание: Lieferanten
und Dienstleister richten sich an einer umwelt- und
ressourcenschonenden Wirtschaftsweise aus. Das heißt, dass energie-
sowie treibhausgasreduzierende Maßnahmen im Vordergrund stehen und
im gesamten Prozess auf eine Vermeidung bzw. Reduktion von
abiotischen Rohstoffen sowie Abfällen geachtet wird. Bestmöglich
werden umweltschonende, nachwachsende Rohstoffe genutzt, um die
Umweltbelastung zu minimieren.
Подход за намаляване на
въздействието върху околната
среда: Предотвратяване
и контрол на замърсяването
5.1.8.
Критерии за
достъпност
Включени са критерии за
достъпността за лицата с увреждания
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: 6
Eigenerklärung MiLoG/AEntG/SchwarzArbG/LkSG 14 Eigenerklärung zur
Verordnung EU Nr. 833-2014 25 Nachweis (Kopie) der
Gewerbeerlaubnis/-anmeldung 26 Nachweis (Kopie) der
Gewerbeerlaubnis gemäß § 34a GewO 27 Aktuelle Kopie des
Handelsregistereintrages oder gleichwertige Bescheinigung einer
Gerichts- oder Verwaltungsbehörde (nicht älter als 6 Monate vor
Angebotsabgabe) nach der jeweiligen Rechtsform
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: 4
Eigenerklärung Personal Der AN muss grundsätzlich zur Durchführung
von SDL angestelltes Personal beschäftigen, das mindestens folgende
Kriterien erfüllt: • ständiger Wohnsitz in den Staaten der EU bzw.
EFTA, • Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift gem.
dem Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für
Sprachen sowie • Besitz der erforderlichen Zuverlässigkeit gem. §
34a GewO. Die Erfüllung dieser und ggf. darüberhinausgehende
Auswahlkriterien für Sicherheitsmitarbeiter hat der AN zu
dokumentieren. Der AN hat dem AG die dokumentierte Einhaltung der
vorstehenden Kriterien offenzulegen. 5, 5.1 Belehrung der
Mitarbeiter von Fremdfirmen / Eigenerklärung Belehrung der
Mitarbeiter von Fremdfirmen 7 Referenzen: Benennen Sie 3
Unternehmen aus dem Bereich Verwaltungsgebäude mit
Sicherheitsrelevanz (z. B. Banken, Polizeidienststellen und
Ministerien oder vergleichbar) für die Sie mit den in dieser
Ausschreibung vergleichbaren Leistungsbereichen und einem
vergleichbaren Gesamtauftragswert in den letzten 5 Jahren über
einen Zeitraum von jeweils mindestens 2 Jahren in Folge Leistungen
erbracht haben. 8 Eigenerklärung Unterauftragnehmer (sofern
nichtzutreffend, bitte leer beifügen) 9 Eigenerklärung
Bietergemeinschaft(en) (sofern nichtzutreffend, bitte leer
beifügen) 11 Gilt für alle Lose: eines zum Zeitpunkt der Abgabe des
Angebots gültigen Qualitätsmanagementsystems nach der
Qualitätsmanagement-Norm DIN EN ISO 9001:2015 ffg
„Qualitätsmanagement“ oder vergleichbare Zertifizierung 12
Eigenerklärung Genehmigungen und Lizenzen 16. Eigenerklärung über
Reaktionszeit im Interventionsfall 17 Konformitätserklärung DIN ISO
77200 19 Selbsterklärung der Sächsischen Aufbaubank - Förderbank -
(SAB) für Lieferanten und Dienstleister (Verhaltenskodex) 24
Nachweis (Kopie), dass eine zertifizierte Notruf- und
Serviceleitstelle (NSL) gem. der VdS-Richtlinien 2153 bzw. 3138 und
eine lokale Interventionsstelle (IS) gemäß der VdS-Richtlinie 2173
betrieben wird
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: 13
Betriebshaftpflicht Der AN verpflichtet sich bei Auftragserteilung
unverzüglich folgende Versicherungen abzuschließen und aufrecht zu
erhalten, bis alle aufgrund dieses Vertrages geschulde-ten
Leistungen erbracht sind (Deckungssummen je Schadensfall): pauschal
für Personen-, Sach- und Vermögensschäden (inkl. Schäden gemäß
Bundesdatenschutzgesetz):5.000.000,00 €(1.000.000,00 € je Person
bzw. je Fall) Umwelthaftpflicht: 5.000.000,00 € (1.000.000,00 € je
Fall) Schlüsselverlust/Verlust von Zugangsberechtigungs- Karten /
Verlust von Transpondern: 250.000,00 € Bearbeitungs-, Obhuts-, Be-
und Endladeschäden, Allmählichkeitsschäden (eine extra Versicherung
wird nur notwendig, sofern diese Risiken nicht bereits mit der
Versicherung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden abgedeckt
sind): 5.000.000,00 € (1.000.000,00 € je Fall) Abhandenkommen
bewachter Sachen 1.000.000,00 € (je Fall) 15 Eigenerklärung zur
Vergütung
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: 40%
Nettopreis pro Jahr
Описание: 40%
Nettopreis pro Jahr
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 40,00
Критерий:
Вид: Качество
Наименование: 60%
Personaleinsatz- und Organisation, Einweisungs- und
Schulungskonzept, Organisation und Durchführung der Dienstleistung,
Auftragsübernahme, Servicequalität und Business Continuity
Management
Описание: 60%
Personaleinsatz- und Organisation, Einweisungs- und
Schulungskonzept, Organisation und Durchführung der Dienstleistung,
Auftragsübernahme, Servicequalität und Business Continuity
Management
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 60,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 08/05/2025 09:30:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 49 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Eignungsbezogene Unterlagen können
nachgefordert werden.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 08/05/2025 09:30:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: -
Допълнителна
информация: Bieter und/ oder deren Bevollmächtigte sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Разрешено
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): 1. Vergabekammer im Freistaat Sachsen bei der
Landesdirektion Sachsen
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff.
GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines
Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge
ist an die Vergabestelle zu richten. Statthafter Rechtsbehelf ist
gem. §§ 160 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines
Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Der
Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend
gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3) Verstöße gegen Vergabevorschriften,
die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens
bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Sächsische Aufbaubank – Förderbank
–
Организация,
която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с
интернет: Sächsische Aufbaubank – Förderbank
–
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Sächsische Aufbaubank – Förderbank
–
Регистрационен
номер: HRA 17804
Пощенски
адрес: Pirnaische Str. 9
Град: Dresden
Пощенски
код: 01069
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Dresden,
Kreisfreie
Stadt (DED21)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Auftragsberatungsstelle Sachsen
e.V.
Телефон: +49
3512802408
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която предоставя достъп до документацията за поръчката без връзка с
интернет
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: 1. Vergabekammer im Freistaat Sachsen bei der
Landesdirektion Sachsen
Регистрационен
номер: t:03419773800
Пощенски
адрес: PF
10 13 64
Град: Leipzig
Пощенски
код: 04013
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Leipzig,
Kreisfreie
Stadt (DED51)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei
der Landesdirektion Sachsen
Телефон: +49
3419773800
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 0195adb8-ab98-4684-a5b1-d94107189333-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
Описание: Es
verschieben sich folgende Daten: Ende Fragestellung: 30.04.2025
Ende Angebotsfrist : 08.05.2025 um 09:30 Uhr Ende Bindefrist:
26.06.2025 (49 Tage)
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: PROCEDURE
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0001
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0002
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 0196679e-3ea4-4b62-a79f-79fe36cf2169
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 24/04/2025 14:37:48
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 269477-2025
Номер на броя на ОВ
S: 81/2025
Дата на
публикуване: 25/04/2025