252075-2025 - Състезателна
процедура
Фpaнция – Услуги по пране и
химическо чистене – Blanchissage du linge des établissements (Régie
technique, Résidences Autonomie, et EHPAD) du Centre d'Action
Sociale de la Ville de Paris (CASVP) - en 4 lots.
OJ S 76/2025 17/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Centre d'Action Sociale de la Ville de Paris
(CASVP)
Правна категория
на купувача: Публичноправна
организация
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Blanchissage
du linge des établissements (Régie technique, Résidences Autonomie,
et EHPAD) du Centre d'Action Sociale de la Ville de Paris (CASVP)
- en 4 lots.
Описание: La
présente consultation a pour objet les prestations de blanchissage
du linge des établissements (Régie technique, Résidences autonomie,
et EHPAD) du Centre d'Action Sociale de la Ville de Paris (CASVP).
Les lieux d'exécution des prestations sont indiqués dans l'annexe
n°1 au cahier des clauses particulières (CCP) intitulé « Liste des
sites du CASVP ». Les départements suivants sont concernés : Paris,
région parisienne (91, 92, 93, 94), et l'Aisne (02). La
description des prestations ainsi que leurs spécifications
techniques sont indiquées dans le Cahier des Clauses Particulières
(CCP). Le présent accord-cadre est passé sous la forme d'un appel
d'offres ouvert défini aux articles L.2124-1 et R.2124-2, R.2161-2
à R.2161- 6 du code de la commande publique. Le présent marché est
un accord-cadre mono-attributaire qui s'exécute au fur et à mesure
de l'émission de bons de commande en application des articles
R.2162-13 et R.2162-14 du Code de la commande publique. Sur le
fondement de l'article R2162-2 du code de la commande publique, le
marché fixe tous les termes pour l'exécution par bons de commande.
Pour les lots 1 et 2, le marché est passé pour une durée de (02)
deux ans ferme à compter de sa date de notification. Pour les lots
3 et 4, les durées (selon les établissements concernés) sont
spécifiées à l'article 1.7.1 du Règlement de la consultation et au
CCP. L'ensemble des 4 accords-cadres issus de la présente
consultation pourra être reconduit dans les mêmes termes pour une
durée de deux ans au maximum une (1) fois, ce au terme de la
première période. Nombre maximal de lots pour lesquels un
soumissionnaire peut présenter une offre : Les EA, ESAT et /ou un
SIAE peuvent présenter une offre sur les 4 lots. Les entreprises
autres ne peuvent présenter une offre que sur les lots 3 et 4 (soit
2 lots). Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un
soumissionnaire dans le cadre de marchés : Les EA, ESAT et /ou un
SIAE peuvent se voir attribuer les 4 lots. Les entreprises autres
ne peuvent se voir attribuer 2 lots ( à savoir les lots 3 et/ou 4
).
Идентификатор на
процедурата: d4f0cd63-b8b3-4df7-9dd3-79fecdc2a349
Вид
процедура: Открита
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 98310000 Услуги по пране и химическо
чистене
Допълнителна
класификация (cpv): 39500000 Текстилни изделия,
98311100 Услуги по управление на
обществени перални
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Le contenu du DCE, les modalités de réponses à
l'appel d'offres, les conditions pour obtenir des renseignements
complémentaires sont indiqués dans le règlement de la consultation.
Le détail des prestations, ainsi que les modalités d'exécution du
marché sont indiqués dans les pièces du marché (AE et ses annexes,
CCP et ses annexes).
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
2.1.5.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Максимален брой
обособени позиции, за които един оферент може да подаде
оферти: 4
Условия на
договора:
Максимален брой
обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на
един оферент: 4
2.1.6.
Основания за
изключване
Чисто национални
основания за изключване: Les motifs d'exclusion touchant les
opérateurs économiques sont listés aux articles L.2141-1 à -14 du
code de la commande publique.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Blanchissage
du linge des résidences autonomies (RAU) et Régie technique situés
au Nord de Paris et en Seine-Saint-Denis (93) par une EA, un ESAT
et/ou un SIAE
Описание: Blanchissage
du linge des résidences autonomies (RAU) et Régie technique situés
au Nord de Paris et en Seine-Saint-Denis (93) par une EA, un ESAT
et/ou un SIAE
Вътрешен
идентификатор: 1
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 98310000 Услуги по пране и химическо
чистене
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 4 Години
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието е
запазено за защитени предприятия и икономически оператори, чиято
цел е социално и професионално включване на лицата с увреждания и
лицата в неравностойно положение.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Допълнителна
информация: Les montants minimum et maximum sur 2 ans par
période sont les suivants : Lot 1 : mini 20 000 Euros HT et maxi 60
000 Euros HT Les critères d'analyse des offres et leurs
pondérations sont indiquées dans le règlement de la consultation.
Les modalités d'attribution des bons de commande et remise en
concurrence sont précisées dans le CCP.
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Друго
Описание: Les
critères de sélection des candidatures sont listées dans le
règlement de la consultation.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка (или части от нея) са
неофициално достъпни: френски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: френски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Месеци
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната
процедура
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Tribunal administratif de Paris
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Référé pré-contractuel prévu aux articles
551-1à L. 551-12 du code de justice administrative (Cja), pouvant
être introduit depuis le début de la procédure de passation
jusqu'à la signature du marché. Référé contractuel prévu aux
articles L. 551-13 à L. 551-23 du Cja, pouvant être exercé dans les
délais prévus à l'article R. 551-7 du Cja. Recours de pleine
juridiction contestant la validité du marché dans un délai de 2
mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité
appropriées au sens de la décision Département de Tarn et Garonne
(CE, Ass , 4 avril 2014, no358994). Ce recours en contestation de
validité peut être assorti d'une demande tendant, sur le fondement
de l'article L. 521-1 du code de justice administrative, à la
suspension de l'exécution du contrat.
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Tribunal administratif de Paris
Доставчик на услуги в областта на обществените
поръчки: Tribunal administratif de Paris
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0002
Заглавие: Blanchissage
du linge des résidences autonomies (RAU) et Régie technique situés
au Sud, Val-de-Marne (94) et Essonne (91) par une EA, un ESAT et/ou
un SIAE les Hauts de Seine (92) et le Val de Marne
(94)
Описание: Blanchissage
du linge des résidences autonomies (RAU) et Régie technique situés
au Sud, Val-de-Marne (94) et Essonne (91) par une EA, un ESAT et/ou
un SIAE
Вътрешен
идентификатор: 2
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 98310000 Услуги по пране и химическо
чистене
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 4 Години
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието е
запазено за защитени предприятия и икономически оператори, чиято
цел е социално и професионално включване на лицата с увреждания и
лицата в неравностойно положение.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Допълнителна
информация: Les montants minimum et maximum sur 2 ans par
lot sont les suivants et par période : Lot 2 : mini 20 000 Euros HT
et maxi 60 000 Euros HT Les critères d'analyse des offres et leurs
pondérations sont indiquées dans le règlement de la consultation.
Les modalités d'attribution des bons de commande et remise en
concurrence sont précisées dans le CCP.
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Друго
Описание: Les
critères de sélection tels que mentionnés dans le règlement de la
consultation.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: френски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Месеци
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната
процедура
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Tribunal administratif de Paris
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Référé pré-contractuel prévu aux articles
551-1à L. 551-12 du code de justice administrative (Cja), pouvant
être introduit depuis le début de la procédure de passation
jusqu'à la signature du marché. Référé contractuel prévu aux
articles L. 551-13 à L. 551-23 du Cja, pouvant être exercé dans les
délais prévus à l'article R. 551-7 du Cja. Recours de pleine
juridiction contestant la validité du marché dans un délai de 2
mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité
appropriées au sens de la décision Département de Tarn et Garonne
(CE, Ass , 4 avril 2014, no358994). Ce recours en contestation de
validité peut être assorti d'une demande tendant, sur le fondement
de l'article L. 521-1 du code de justice administrative, à la
suspension de l'exécution du contrat.
Доставчик на услуги в областта на обществените
поръчки: Tribunal administratif de Paris
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0003
Заглавие: Blanchissage
du linge des EHPAD situés au nord de Paris, Hauts-de-Seine (92),
Seine-Saint-Denis (93) et Aisne (02)
Описание: Blanchissage
du linge des EHPAD situés au nord de Paris, Hauts-de-Seine (92),
Seine-Saint-Denis (93) et Aisne (02)
Вътрешен
идентификатор: 3
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 98310000 Услуги по пране и химическо
чистене
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 4 Години
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Допълнителна
информация: Les montants minimum et maximum par lot sont
les suivants : Lot 3: 1ère période (durée définie au RC selon les
établissements concernés voir RC et CCP) : mini 250 000 Euros HT et
maxi 580 000 Euros HT Lot 3 : 2 éme période de deux ans : mini 380
000 Euros HT et maxi 580 000 Euros HT Les critères d'analyse des
offres et leurs pondérations sont indiquées dans le règlement de la
consultation. Les modalités d'attribution des bons de commande et
remise en concurrence sont précisées dans le CCP.
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Друго
Описание: Les
critères de sélection des candidatures sont listées dans le
règlement de la consultation.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка (или части от нея) са
неофициално достъпни: френски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: френски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Месеци
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната
процедура
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Tribunal administratif de Paris
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Référé pré-contractuel prévu aux articles
551-1à L. 551-12 du code de justice administrative (Cja), pouvant
être introduit depuis le début de la procédure de passation
jusqu'à la signature du marché. Référé contractuel prévu aux
articles L. 551-13 à L. 551-23 du Cja, pouvant être exercé dans les
délais prévus à l'article R. 551-7 du Cja. Recours de pleine
juridiction contestant la validité du marché dans un délai de 2
mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité
appropriées au sens de la décision Département de Tarn et Garonne
(CE, Ass , 4 avril 2014, no358994). Ce recours en contestation de
validité peut être assorti d'une demande tendant, sur le fondement
de l'article L. 521-1 du code de justice administrative, à la
suspension de l'exécution du contrat.
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Tribunal administratif de Paris
Доставчик на услуги в областта на обществените
поръчки: Tribunal administratif de Paris
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0004
Заглавие: Blanchissage
du linge des EHPAD situés au sud de Paris, et Val-de-Marne
(94)
Описание: Blanchissage
du linge des EHPAD situés au sud de Paris, et Val-de-Marne
(94)
Вътрешен
идентификатор: 4
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 98310000 Услуги по пране и химическо
чистене
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Срок: 4 Години
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Изисква се в
офертата
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Допълнителна
информация: Les montants minimum et maximum par lot sont
les suivants : Lot 4: 1ère période (durée définie au RC selon les
établissements concernés voir RC et CCP) : mini 270 000 Euros HT et
maxi 600 000 Euros HT Lot 4 : 2 éme période de deux ans : mini 400
000 Euros HT et maxi 600 000 Euros HT Les critères d'analyse des
offres et leurs pondérations sont indiquées dans le règlement de la
consultation. Les modalités d'attribution des bons de commande et
remise en concurrence sont précisées dans le CCP.
5.1.9.
Критерии за
подбор
Критерий:
Вид: Друго
Описание: Les
critères de sélection des candidatures sont listées dans le
règlement de la consultation.
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка (или части от нея) са
неофициално достъпни: френски
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: френски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 25/04/2025 12:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 6 Месеци
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Рамково
споразумение без подновяване на състезателната
процедура
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Tribunal administratif de Paris
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Référé pré-contractuel prévu aux articles
551-1à L. 551-12 du code de justice administrative (Cja), pouvant
être introduit depuis le début de la procédure de passation
jusqu'à la signature du marché. Référé contractuel prévu aux
articles L. 551-13 à L. 551-23 du Cja, pouvant être exercé dans les
délais prévus à l'article R. 551-7 du Cja. Recours de pleine
juridiction contestant la validité du marché dans un délai de 2
mois à compter de l'accomplissement des mesures de publicité
appropriées au sens de la décision Département de Tarn et Garonne
(CE, Ass , 4 avril 2014, no358994). Ce recours en contestation de
validité peut être assorti d'une demande tendant, sur le fondement
de l'article L. 521-1 du code de justice administrative, à la
suspension de l'exécution du contrat.
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Tribunal administratif de Paris
Доставчик на услуги в областта на обществените
поръчки: Tribunal administratif de Paris
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Centre d'Action Sociale de la Ville de Paris
(CASVP)
Регистрационен
номер: 26750004902888
Отдел: Sous-direction
des ressources - Service de l'approvisionnement Bureau des
achats
Пощенски
адрес: 5
boulevard Diderot
Град: Paris
Пощенски
код: 75012
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Paris (FR101)
Държава: Фpaнция
Звено за
контакт: CENTRE D'ACTION SOCIALE DE LA VILLE DE
PARIS
Телефон: 0144671550
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Tribunal administratif de Paris
Регистрационен
номер: 17750005500013
Отдел: Tribunal
administratif de Paris
Пощенски
адрес: 7
rue de Jouy
Град: Paris
Пощенски
код: 75004
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Paris (FR101)
Държава: Фpaнция
Звено за
контакт: Tribunal administratif de Paris
Телефон: 0144594400
Факс: 0144594646
Роли на тази
организация:
Доставчик на услуги в областта на обществените поръчки
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 485c7e86-1cf1-4052-941f-8b87a9f22e85-03
Основна причина за
промяната: Поправка
на грешки, допуснати от купувача
Описание: Pour
les lots 1 et 2, 3 et 4, la date limite de remise des offres
initialement prévue le 18 avril 2025 à 12:00:00 a été reportée au
vendredi 25 avril 2025 à 12:00:00. Pour les lots 3 et 4, le DQE de
chaque lot a été complété des quantités manquantes et a été intégré
au DCE en ligne. Vous devez remettre une offre sur la base des DQE
des lots 3 et 4 nouvellement intégrés.
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: LOT-0001
Идентификатор на
раздела: LOT-0002
Идентификатор на
раздела: LOT-0003
Идентификатор на
раздела: LOT-0004
Описание на
промените: Pour les lots 1 et 2, 3 et 4, la date limite
de remise des offres initialement prévue le 18 avril 2025 à
12:00:00 a été reportée au vendredi 25 avril 2025 à
12:00:00.
Документацията за
обществената поръчка е променена
на: 16/04/2025
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: f45bf0e5-4fe0-4132-a0dc-2f3ffdeea6d1
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 16/04/2025 10:13:38
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: френски
Номер на публикуване на
обявлението: 252075-2025
Номер на броя на ОВ
S: 76/2025
Дата на
публикуване: 17/04/2025