268827-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Пожарни коли –
Beschaffung von drei Tanklöschfahrzeugen zur
Vegetationsbrandbekämpfung
OJ S 81/2025 25/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Доставки
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Stadt Krefeld - Feuerwehr und
Zivilschutz
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Обществен ред и
сигурност
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Beschaffung
von drei Tanklöschfahrzeugen zur
Vegetationsbrandbekämpfung
Описание: Beschaffung
von drei Lkw-Fahrgestellen jeweils inkl. Montage eines
feuerwehrtechnischen Aufbaues zu einem Tanklöschfahrzeug TLF 4000
zur Vegetationsbrandbekämpfung
Идентификатор на
процедурата: 81dc795e-6bbb-47fe-88e8-5f8f6338498f
Вътрешен
идентификатор: 2025-37-41-Ro-03
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 34144210 Пожарни коли
Допълнителна
класификация (cpv): 34144213 Противопожарни превозни
средства, 34144212 Противопожарни водоноски с
помпа
2.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Krefeld, Kreisfreie
Stadt (DEA14)
Държава: Гepмaния
2.1.3.
Стойност
Прогнозна стойност, без
да се включва ДДС: 1 513
000,00 EUR
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Bekanntmachungs-ID: CXPTYD3DKB4 Sofern seitens
des Auftraggebers Musterformulare zur Verfügung gestellt werden,
sind diese vorzugsweise zu verwenden. 1. Bietergemeinschaften haben
in den Angeboten jeweils die Mitglieder sowie eines ihrer
Mitglie-der als bevollmächtigten Vertreter für den Abschluss und
die Durchführung des Vertrags zu benennen. Die diesbezügliche
Bewerber-/Bietergemeinschaftserklärung (Formular 0015 - 531 EU KR)
muss von sämtlichen Mitgliedern unterschrieben sein und ist mit dem
Teilnahmeantrag oder dem Angebot einzureichen. Der Teilnahmeantrag
bzw. das Angebot ist von dem Bevollmächtigen einzureichen. Etwaige
Eigenerklärungen, die von allen beteiligten Mitgliedern der
Gemeinschaft einzureichen sind, gelten durch elektronische Abgabe
unter Nennung des Namens, Vornamens oder der
Unternehmensbezeichnung auf dem Formular der Eigenerklärung als
eingereicht. Die Gründe zur Bildung der
Bewerber-/Bietergemeinschaft sind auf Anforderung darzulegen. Alle
Mitglieder der Bietergemeinschaft haften gegenüber dem Auftraggeber
gesamtschuldnerisch. 2. Beabsichtigt der Bieter, Teile der Leistung
von anderen Unternehmen ausführen zu lassen (Unterauftragnehmer),
so muss er die hierfür vorgesehenen Leistungen in seinem Angebot
benennen (Formular 0016 - 533a KR). Die Vergabestelle kann vor
Zuschlagserteilung zu einem von ihr zu bestimmenden Zeitpunkt vom
Bieter den Nachweis verlangen, dass ihm die erforderlichen Mittel
der Unterauftragnehmer zur Verfügung stehen (Formular 0017 - 533b
KR). Hinsichtlich etwaiger Ausschlussgründe nach § 123 GWB bzw. §
124 GWB wird auf § 36 Abs. 5 VgV verwiesen. Die Vergabestelle kann
anlassbezogen die Vorlage der Nachweise der Unterauftragnehmer
gegenüber dem Bieter vor Zuschlagserteilung verlangen. 3.
Beabsichtigt der Bieter, sich bei der Erfüllung eines Auftrages im
Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche, finanzielle,
technische oder berufliche Leistungsfähigkeit anderer Unter-nehmen
zu bedienen (Eignungsleihe), so muss er die hierfür vorgesehenen
Kapazitäten im Rahmen eines Teilnahmewettbewerbes in seinem
Teilnahmeantrag, ansonsten im Angebot benennen. Der Bieter hat
nachzuweisen, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten der anderen
Unternehmen zur Verfügung stehen und diese Unternehmen geeignet
sind (Formular 0018 - 534a KR). Nimmt der Bieter in Hinblick auf
die Kriterien für die wirtschaftliche und finanzielle
Leistungsfähigkeit im Rahmen einer Eignungsleihe die Kapazitäten
anderer Unternehmen in Anspruch, können diese auf Verlangen des
Auftraggebers gemeinsam für die Auftragsausführung haften. Die
Haftungserklärung (Formular 0019 - 534b KR) ist vom Eignungsleiher
zu unter-schreiben und eingescannt - im Rahmen eines
Teilnahmewettbewerbes mit dem Teilnahmeantrag, ansonsten mit dem
Angebot - einzureichen. Hinsichtlich etwaiger Ausschlussgründe nach
§ 123 GWB bzw. § 124 GWB wird auf § 34 Abs. 2 Satz 2 i. V. m. § 26
Abs. 5 UVgO bzw. § 47 Abs. 2 Satz 3 i. V. m. § 42 Abs. 1 VgV
verwiesen. Die Vergabestelle kann anlassbezogen die Vorlage der
Nachweise der Eignungsleiher gegenüber dem Bieter zu jedem
Zeitpunkt des Verfahrens verlangen.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване: Verweis auf §§ 123, 124 GWB Mit dem Angebot
sind vorzulegen: 1. Eigenerklärung Ausschlussgründe (Formular 0005)
2. Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 1 der
Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 15 der
Verordnung (EU) 2022/1269 des Rates vom 21. Juli 2022 (Formular
0006) 3. Eigenerklärung, dass die gewerberechtlichen
Voraussetzungen für die Ausführung der angebotenen Leistungen
erfüllt wird (Ziffer 3; Erklärung durch Einreichung des
Antragsformulars) 4. Eigenerklärung über die Einhaltung der
Vorgaben des Arbeitnehmerentsendegesetzes (Ziffer 3; Erklärung
durch Einreichung des Antragsformulars) 5. Eigenerklärung, dass der
Bewerber nicht wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften in
den letzten zwei Jahren mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei
Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder
einer Geldbuße von mehr als 2.500 EUR belegt worden ist (Ziffer 3;
Erklärung durch Einreichung des Antragsformulars)
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Beschaffung
von drei Tanklöschfahrzeugen zur
Vegetationsbrandbekämpfung
Описание: Lieferung
von drei Lkw-Fahrgestellen jeweils inkl. Montage eines
feuerwehrtechnischen Aufbaues zu einem Tanklöschfahrzeug TLF 4000
nach DIN 1846 Teil 1-3, DIN 14502 Teil 1 sowie ähnlich DIN 14502
Teil 3 und ähnlich DIN 14530 Teil 21 zur Vegetationsbrandbekämpfung
mit einem zulässigen Gesamtgewicht von max.18.000 kg
Вътрешен
идентификатор: 2025-37-41-Ro-03
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Доставки
Основна
класификация (cpv): 34144210 Пожарни коли
Допълнителна
класификация (cpv): 34144213 Противопожарни превозни
средства, 34144212 Противопожарни водоноски с
помпа
5.1.2.
Място на
изпълнение
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Krefeld,
Kreisfreie
Stadt (DEA14)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 07/07/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/12/2026
5.1.6.
Обща
информация
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:freelance#,
#Besonders auch geeignet für:selbst#, #Besonders auch geeignet
für:startup#, #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Референции
за определени доставки
Описание: 1.
Sofern seitens des Auftraggebers Musterformulare zur Verfügung
gestellt werden, sind diese vorzugsweise zu verwenden. 2.
Eigenerklärung/Liste über Leistungen, die mit der zu vergebenden
Leistung vergleichbar sind (zehn Referenzen - Lieferung von TLF
4000-V - aus den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren mit
mindestens folgenden Angaben: Ansprechpartner; Art der ausgeführten
Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige
Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen
Leistungsumfanges) 3. Eigenerklärung des Bieters, dass sich
mindestens ein Service-Vertragspartner vom Fahrgestellhersteller im
Stadtgebiet Krefeld, mindestens jedoch im Radius von 30
Streckenkilometern zur Zentralwerkstatt der Feuerwehr Krefeld
befindet (Formular 0007) 4. Eigenerklärung des Bieters, dass sich
mindestens ein Service-Vertragspartner vom Aufbauhersteller im
Stadtgebiet Krefeld, mindestens jedoch im Radius von 50
Streckenkilometern zur Zentralwerkstatt der Feuerwehr Krefeld
befindet und ein "Vor-Ort-Service" beim Auftraggeber innerhalb
von 48 Stunden möglich ist inkl. Kontaktadressen und
Ansprechpartner (Formular 0008)
Критерий: Среден
годишен персонал
Описание: 1.
Sofern seitens des Auftraggebers Musterformulare zur Verfügung
gestellt werden, sind diese vorzugsweise zu verwenden. 2.
Eigenerklärung über Angaben zu Arbeitskräften; Zahl der in den
letzten drei Jahren jahresdurchschnittlich
Beschäftigten
Критерий: Общ
годишен оборот
Описание: 1.
Sofern seitens des Auftraggebers Musterformulare zur Verfügung
gestellt werden, sind diese vorzugsweise zu verwenden. 2.
Eigenerklärung über den Umsatz im Tätigkeitsbereich des Auftrages
(Lieferung von TLF 4000-V) jeweils bezogen auf die letzten drei
Geschäftsjahre
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: 1.
Sofern seitens des Auftraggebers Musterformulare zur Verfügung
gestellt werden, sind diese vorzugsweise zu verwenden. 2.
Eigenerklärung, dass eine Betriebshaftpflichtversicherung mit einer
Deckungssumme je Schadenfall von mindestens 1.500.000,00 EUR für
Personenschäden und 250.000,00 EUR für Sachschäden abgeschlossen
wird (falls noch nicht vorhanden) Hinweis: Bei Zuschlagserteilung
ist der vorgenannte Versicherungsschutz nachzuweisen (Eine Kopie
der Versicherungspolice reicht aus.).
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Der
Preis wird mit 100 % gewichtet.
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Тегло (процентен
дял, точна величина)
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 100,00
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 28/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 08/05/2025 23:59:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 60 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача някои липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Ein Nachreichen erfolgt ausschließlich über
die Kommunikationsfunktion des Vergabeportals und ist an die
gesetzlichen Vorgaben gebunden.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 09/05/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: 1. Eigenerklärung über die Mitgliedschaft der
Berufsgenossenschaft (siehe Angebotsvordruck Ziffer 2) 2. Angabe
der Umsatzsteueridentifikationsnummer (siehe Angebotsvordruck
Ziffer 2) 3. Besondere Vertragsbedingungen (Formular 0010) 4.
Zusätzliche Vertragsbedingungen (Formular 0011) 5. Verzeichnis
einzureichende Erklärungen (Formular 0020)
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: не
Ще се използва електронно
плащане: не
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer Rheinland
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Der Nachprüfungsantrag nach § 160 GWB ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2. Verstöße gegen
Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar
sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften,
die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens
bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe
gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15
Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht
bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages
nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt
unberührt.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Krefeld - Feuerwehr und
Zivilschutz
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Krefeld - Feuerwehr und
Zivilschutz
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Stadt Krefeld - Feuerwehr und
Zivilschutz
Регистрационен
номер: 05114-31001-36
Пощенски
адрес: Zur Feuerwache 4
Град: Krefeld
Пощенски
код: 47805
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Krefeld,
Kreisfreie
Stadt (DEA14)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Stadt Krefeld - Feuerwehr und
Zivilschutz
Телефон: +49215182131450
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer Rheinland
Регистрационен
номер: 05315-03002-81
Град: Köln
Пощенски
код: 50667
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Köln,
Kreisfreie
Stadt (DEA23)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49
221-147-3045
Факс: +49
221-147-2889
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 3cada71d-d217-427c-8137-e9c4feb44cba-01
Основна причина за
промяната: Актуализирана
информация
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: PROCEDURE
Описание на
промените: Die Angebotsfrist, Frist zur Einreichung von
Aufklärungsfragen, das Datum der Angebotsöffnung und der
Ausführungsbeginn haben sich geändert.
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 3308ecd3-78a8-406e-8b05-4f0fe87a5b09
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 24/04/2025 08:54:33
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 268827-2025
Номер на броя на ОВ
S: 81/2025
Дата на
публикуване: 25/04/2025