246351-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Строителни работи,
свързани с озеленяването – Außenanlagen BV Nachhaltigkeitspilot
Alt-Britz, Berlin
OJ S 74/2025 15/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Строителство
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft
mbH
Правна категория
на купувача: Публично
предприятие
Дейност на
възлагащия орган: Жилищно строителство
и колективна инфраструктура
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Außenanlagen
BV Nachhaltigkeitspilot Alt-Britz, Berlin
Описание: Außenanlagen
Идентификатор на
процедурата: 28d429e2-3a22-43cf-9fd8-b809c7089d66
Вътрешен
идентификатор: 20_OV-VOB-2025-01 Fachlos
Außenanlagen
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45112700 Строителни работи, свързани
с озеленяването
2.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Berlin
Пощенски
код: 12053
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Die Vergabeunterlagen sind auf der
Vergabeplattform des Landes Berlin hinterlegt. Um am
Vergabeverfahren teilzunehmen, d.h. Unterlagen hochzuladen und
Informationen über Fragen/Antworten und Änderungen an den
Vergabeunterlagen zu erhalten, ist eine Registrierung auf der
Vergabeplattform Berlin erforderlich. Die Registrierung ist
kostenfrei. Fragen werden nur beantwortet, wenn sie in der Frist
entsprechend dieser Bekanntmachung über die Vergabeplattform Berlin
oder über ausschreibung@stadtundland.de
beim Auftraggeber eingehen. Der Auftraggeber informiert die
Teilnehmer über eingegangene Fragen und dazu abgegebene Erklärungen
über die Vergabeplattform Berlin. Die Vergabestelle empfiehlt allen
Interessenten zum täglichen Abruf von aktuellen Informationen der
Vergabestelle sowie Antworten auf Interessentenfragen zum
Vergabeverfahren. Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind
mit dem Teilnahmeantrag/Angebot einzureichen. Wenn sich der Bieter
zum Nachweis der Eignung eines Unterauftragnehmers bedient
(Eignungsleihe), sind die geforderten Nachweise auch von den
Unterauftragnehmern einzureichen. Die Angebote (einschließlich
aller Unterlagen und Dokumente) sind in deutscher Sprache
einzureichen; Eine Nichteinhaltung der als Ausschlusskriterium
gekennzeichneten Kriterien führt zwingend zum
Ausschluss.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vob-a-eu -
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Корупция: Es
gelten sämtliche in den Vergabeunterlagen genannten
Ausschlussgründe, insbesondere die gesetzlichen Ausschlussgründe
nach §42 Abs. 1 VgV i.V.m. § 123 oder § 124 GWB.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0000
Заглавие: Außenanlagen
BV Nachhaltigkeitspilot Alt-Britz, Berlin
Описание: Außenanlagen
Вътрешен
идентификатор: 0
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Строителство
Основна
класификация (cpv): 45112700 Строителни работи, свързани
с озеленяването
Варианти:
Описание на
опциите: "Die Vertragslaufzeit verlängert sich
entsprechend der tatsächlichen Projektlaufzeit. Für den Fall, dass
das Vertragsverhältnis, mit dem in diesem Vergabeverfahren
beauftragten Bieter innerhalb eines Jahres aufgrund von Insolvenz,
Kündigung oder anderer vergleichbarer Gründe (bspw.
Vertragsaufhebung im gegenseitigen Einvernehmen) beendet wird,
behält sich der Auftraggeber vor, die Leistungen unter Einhaltung
der angebotenen Preise an einen anderen Bieter dieses
Vergabeverfahrens zu vergeben, beginnend mit dem Bieter mit dem
nächstwirtschaftlicheren Angebot."
5.1.2.
Място на
изпълнение
Град: Berlin
Пощенски
код: 12053
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 15/05/2025
Крайна дата на
продължителността: 27/10/2025
5.1.6.
Обща
информация
Запазено
участие: Участието не е
запазено.
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): да
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): не
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: 6.1.
Erklärung, dass eine gültige ULV-Eintragung bei der
Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin bzw. Eintragung im
Präqualifikationsverzeichnis vorliegt. Sofern keine gültige
ULV-Eintragung bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin
bzw. Eintragung im Präqualifikationsverzeichnis vorliegt, sind
nachfolgende Erklärungen einzureichen: •Gewerbeanmeldung
•Eintragung in das Berufsregister (Bescheinigung der Industrie- und
Handelskammer oder ein Auszug aus der Handwerksrolle)
•Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse
•Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung
in Steuersachen •qualifizierte Unbedenklichkeitsbescheinigung der
Berufsgenossenschaft Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit gemäß §§
123, 124 GWB – zwingende und fakultative Ausschlussgründe
Eigenerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen gemäß
§ 21 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz (SchwarzArbG), § 21
Arbeitnehmer-Entsendegesetz (AentG), § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz
(MiLoG) und § 98c Auf-enthaltsgesetz (AufenthG) und § 22
Lieferkettensorgfaltspflichtgesetz (LkSG). Erklärung gemäß § 9
BerlAVG, § 13 Landesgleichstellungsgesetz (LGG) und § 1 Abs. 2
Frauenförderverordnung (FFV) das geltende Gleichbehandlungsrecht zu
beachten, je nach Anzahl der Beschäftigten gemäß § 3 FFV eine oder
mehrere der in § 2 FFV aufgeführten Maßnahmen der Frauenförderung
sicherzustellen. 6.2. Der Auftragnehmer hat im Auftragsfalle eine
entsprechende Berufshaftpflichtversicherung abzuschließen und
nachzuweisen. Der Versicherungsschutz muss bis zur Abnahme
bestehen. Die Deckungssummen dieser Versicherung müssen für
Personen, Sach- und sonstige Vermögensschäden pro Schadensfall
mindestens Personenschäden 5.000.000 € Sachschäden 2.500.000 €
Vermögensschäden 500.000 € 2-fach maximiert pro Kalenderjahr
betragen, die Radiusklausel ist ausgeschlossen 6.3. Die unter Punkt
6.1. und 6.2. beschriebenen Eignungskriterien kommen für die hier
gegenständliche Leistung Außenanlagen zur Anwendung. Zur
Sicherstellung der Eignungskriterien Punkt 6.1.– 6.2. werden die
BVB BerlAVG vereinbart, darüber hinaus ist die EE_Frauenförderung
abzugeben. Aus den Anforderungen für die auszuführenden Leistungen
ergeben sich jedoch zusätzlich die folgenden Mindestbedingungen:
Ergänzung zu 6.3.1. Erklärung über geeignete Referenzen Durch den
Bieter ist mit dem Angebot zwei Referenzen zu Außenanlagen in der
Ausführung Hausgärten und Gartenhöfe mit Repräsentationsansprüchen
bei Neubauvorhaben bzw. Wohnumfeldverbesserungen im Wohnungsbau ab
einer Mindestgröße von 2.000 m2 nachzuweisen. Ergänzung zu
6.2.Erklärung über den Gesamtumsatz Durch den Bieter sind mit dem
Angebot 800.000 EUR netto als Mindestumsatz pro Jahr nachzuweisen.
Ergänzung zu 6.3. Erklärung über die Anzahl der beschäftigten
Arbeitskräfte Als Mindestbedingung gilt, dass eine
durchschnittliche Beschäftigtenanzahl von mindestens 6 Angestellten
und gewerblichen Mitarbeitern über die letzten drei Jahre
nachzuweisen ist.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 19/02/2025 16:00:00
(UTC+1) Central European Time, Western European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 26/02/2025 14:00:00
(UTC+1) Central European Time, Western European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 59 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Nachforderungen erfolgen entsprechend § 16a EU
VOB/A Die Vergabestelle behält sich vor im Verfahren fehlende,
unvollständige oder fehlerhafte unternehmensbezogene Unterlagen,
insbesondere Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen oder
sonstige Nach-weise, nach den Regelungen des § 56 VgV
nachfordern.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 26/02/2025 14:00:00
(UTC+1) Central European Time, Western European Summer
Time
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Auftragsdatenverarbeitung einschließlich
Anlagen Angabe zur Firma Besonderen Vertragsbedingungen gemäß
Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz Besondere
Vertragsbedingungen Zusätzliche Vertragsbedingugen
VOB"
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer des Landes Berlin
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Verstöße gegen Vergabevorschriften, die
aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar
sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder
zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber zu rügen. Im Übrigen
sind Verstöße gegen Vergabevorschriften innerhalb einer Frist von
zehn Kalendertagen nach Kenntnis gegenüber dem Auftraggeber zu
rügen. Ein Nachprüfungsantrag ist innerhalb von 15 Kalendertagen
nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht
abhelfen zu wollen, bei der zuständigen Vergabekammer zu stellen (§
160 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB)). Die o.a. Fristen
gelten nicht, wenn der Auftraggeber gemäß § 135 Absatz 1 Nr. 2 GWB
den Auftrag ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im
Amtsblatt der Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies
aufgrund Gesetzes gestattet ist. Setzt sich ein Auftraggeber über
die Unwirksamkeit eines geschlossenen Vertrages hinweg, indem er
die Informations- und Wartepflicht missachtet (§ 134 GWB) oder ohne
vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung im Amtsblatt der
Europäischen Union vergeben hat, ohne dass dies aufgrund Gesetzes
gestattet ist, kann die Unwirksamkeit nur festgestellt werden, wenn
sie im Nachprüfungsverfahren innerhalb von 30 Kalendertagen nach
der Information der betroffenen Bieter und Bewerber durch den
öffentlichen Auftraggeber über den Abschluss des Vertrags, jedoch
nicht später als sechs Monate nach Vertragsschluss geltend gemacht
worden ist. Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt
der Europäischen Union bekannt gemacht, endet die Frist 30
Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der
Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union (§ 135
GWB).
Доставчик на услуги в областта на обществените
поръчки: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH -
VS
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft
mbH
Регистрационен
номер: t:03068926461
Пощенски
адрес: Werbellinstraße 12
Град: Berlin
Пощенски
код: 12053
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
Телефон: +3068926461
Роли на тази
организация:
Купувач
8.1.
ORG-0005
Официално
наименование: Vergabekammer des Landes Berlin
Регистрационен
номер: t:03090138316
Пощенски
адрес: Martin-Luther-Str. 105
Град: Berlin
Пощенски
код: 10825
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
Телефон: +3090138316
Факс: +3090137613
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
8.1.
ORG-0006
Официално
наименование: STADT UND LAND Wohnbauten-Gesellschaft mbH -
VS
Регистрационен
номер: t:0306892-0
Пощенски
адрес: Werbellinstraße 12
Град: Berlin
Пощенски
код: 12053
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Berlin (DE300)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: STADT UND LAND
Телефон: +3068926461
Роли на тази
организация:
Доставчик на услуги в областта на обществените поръчки
8.1.
ORG-0007
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: d20c4056-75aa-4893-95f4-a1672953050d-01
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: a39efc4b-0c0c-4072-a4d9-d72d5d6ca674
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 14/04/2025 09:38:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 246351-2025
Номер на броя на ОВ
S: 74/2025
Дата на
публикуване: 15/04/2025