235811-2025 - Състезателна
процедура
Гepмaния – Приготвяне и доставяне
на храна за ученически столове и бюфети – Ausgabe der
Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen der Stadt Hildesheim
OJ S 72/2025 11/04/2025
Обявление за поръчка или концесия –
стандартен режим - Обявление за промяна
Услуги
1.
Купувач
1.1.
Купувач
Официално
наименование: Stadt Hildesheim
Правна категория
на купувача: Местен
орган
Дейност на
възлагащия орган: Услуги по
общофункционално управление на държавата
2.
Процедура
2.1.
Процедура
Заглавие: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen der Stadt Hildesheim
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an 15 Schulstandorten, aufgeteilt in 15
Lose.
Идентификатор на
процедурата: 51b1e785-18d6-437c-a04b-320fd38c394a
Вътрешен
идентификатор: 3951
Вид
процедура: Открита
Процедурата се
ускорява: не
2.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
2.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
2.1.4.
Обща
информация
Допълнителна
информация: Bekanntmachungs-ID: CXQ6YYPRH8F Hinweis zur
elektronischen Vergabe/Registrierung: Der öffentliche Auftraggeber
weist darauf hin, dass Bewerber/Bieter sich auf der
Vergabeplattform https://vergabe.niedersachsen.de
freiwillig registrieren können. (freiwillige Registrierung) Nur mit
erfolgter Registrierung und Bestätigung der "Teilnahme am
Verfahren" ist gewährleistet, dass Sie E-Mail Benachrichtigungen
über neue Nachrichten der Vergabestelle (z.B. Informationen zu
Bieterfragen und Aktualisierung der Vergabeunterlagen) erhalten.
Dies kann ohne Registrierung nicht gewährleistet werden. Die
elektronische Angebotsabgabe ist nur für registrierte Unternehmen
möglich. Hinweise zur Angebotsabgabe: Die elektronische
Angebotsabgabe erfolgt über das Bietertool der Vergabeplattform
Vergabe.Niedersachsen.de. Das Bietertool ist eine
Desktop-Anwendung, welche sich automatisch installiert. Hiermit
wird eine lokale Verschlüsselung der Angebote sichergestellt.
Angebote dürfen nicht per einfacher E-Mail oder per Fax eingereicht
werden. Bei elektronischer Angebotsabgabe ist die Textform gem. §
126b BGB vorgeschrieben. Fragen zum Vergabeverfahren sind
ausschließlich per E-Mail oder über die Vergabeplattform zu
stellen. Fragen, die bis spätestens 8 Tage vor Ende der
Angebotsfrist beim Auftraggeber eingegangen sind, werden spätestens
6 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist beantwortet. Später eingehende
Fragen gelten als nicht rechtzeitig gestellt und können
unberücksichtigt bleiben.
Правно
основание:
Директива
2014/24/ЕС
vgv -
2.1.5.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Максимален брой
обособени позиции, за които един оферент може да подаде
оферти: 15
Условия на
договора:
Максимален брой
обособени позиции, за които могат да бъдат възложени поръчки на
един оферент: 15
2.1.6.
Основания за
изключване
Източници
на основанията за изключване: Уведомление
Нарушаване
на задълженията, поставени по силата на чисто национални основания
за изключване: Ausschlussgründe gem. § 123 und § 124 Gesetz
gegen Wettbewerbsbeschränkungen.
5.
Обособена
позиция
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0001
Заглавие: Robert-Bosch-Gesamtschule
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 1
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0002
Заглавие: Ganztagsgrundschule
Drispenstedt
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 2
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0003
Заглавие: Oskar-Schindler-Gesamtschule
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 3
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0004
Заглавие: Grundschule
Didrik-Pining
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 4
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0005
Заглавие: Ganztagsgrundschule
Nord
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 5
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0006
Заглавие: Grundschule
Ochtersum
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 6
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0007
Заглавие: Grundschule
Moritzberg
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 7
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0008
Заглавие: Goethegymnasium
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 8
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0009
Заглавие: Grundschule
Neuhof
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 9
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0010
Заглавие: Grundschule
Hohnsen
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 10
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0011
Заглавие: Grundschule
Himmelsthür
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 11
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0012
Заглавие: Grundschule
Itzum
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 12
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0013
Заглавие: Grundschule
Mauritius
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 13
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0014
Заглавие: Grundschule
St. Nikolaus
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 14
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
5.1.
Обособена
позиция: LOT-0015
Заглавие: Grundschule
Sorsum
Описание: Ausgabe
der Mittagsverpflegung einschließlich vor- und nachbereitender
Tätigkeiten an Schulen. Die Vergabe umfasst 15 Schulstandorte, da
einige Schulen die Mittagsverpflegung gemeinsam durchführen, an
anderen Standorten essen oder von Fördervereinen unterstützt
werden. Im Schnitt werden an den 15 Schulstandorten derzeit täglich
ca. 1.850 Essensportionen von 40 Personen ausgegeben
Вътрешен
идентификатор: 15
5.1.1.
Цел
Естество на
поръчката: Услуги
Основна
класификация (cpv): 55524000 Приготвяне и доставяне на
храна за ученически столове и бюфети
Допълнителна
класификация (cpv): 55510000 Услуги на
столове
5.1.2.
Място на
изпълнение
Пощенски
адрес: Markt
2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Допълнителна
информация: Verschiedene Schulstandorte in der Stadt
Hildesheim (siehe Leistungsbeschreibung)
5.1.3.
Очаквана
продължителност
Начална
дата: 01/08/2025
Крайна дата на
продължителността: 31/07/2026
5.1.4.
Подновяване
Максимален брой
подновявания: 5
Купувачът си запазва
правото за допълнителни покупки от изпълнителя, както е описано
тук: Vertragsfrist vom 01.08.2025 - 31.07.2026 mit
der Option der fünfmaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate bis
längstens zum 31.07.2031.
5.1.6.
Обща
информация
Това е повтаряща се обществена
поръчка
Описание: Vertragslaufzeit
01.08.2025 bis 31.07.2026 mit Verlängerungsoption. Eine
Neuausschreibung erfolgt voraussichtlich 1. Quartal 2026 oder der
Folgejahre, je nach Inanspruchnahme der Verlängerungsoption.
Späteste Neuausschreibung voraussichtlich im 1. Quartal
2031.
Трябва да се посочат имената и
професионалната квалификация на служителите, на които ще бъде
възложено изпълнението на
поръчката: Все още не е
известно
Проект за възлагане
на обществена поръчка, който не е финансиран със средства от
ЕС
Поръчката попада в приложното
поле на Споразумението за държавните поръчки
(СДП): не
Тази обществена поръчка е
подходяща и за малки и средни предприятия
(МСП): да
Допълнителна
информация: #Besonders auch geeignet für:selbst#,
#Besonders auch geeignet für:startup#, #Besonders auch geeignet
für:other-sme#
5.1.7.
Стратегически
обществени поръчки
Цел на стратегическите
обществени поръчки: Няма
стратегическа обществена поръчка
5.1.9.
Критерии за
подбор
Източници
на критерии за избор: Уведомление
Критерий: Други
икономически или финансови изисквания
Описание: Der
Bieter hat das Vorliegen der geforderten Kriterien sowie das
Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nachzuweisen. Die Nachweise
können durch Eigenerklärung gemäß dem anliegenden Formblatt
"Eigenerklärung zur Eignung" erbracht werden oder durch die
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE). Mit diesem wird
insbesondere erklärt, dass keine Ausschlussgründe im Sinne der §§
123 und 124 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) vorliegen
bzw. dass im Falle des Vorliegens von Ausschlussgründen
Selbstreinigungsmaßnahmen gemäß § 125 GWB getroffen wurden. Ferner
wird erklärt: Das Unternehmen - ist den Verpflichtungen zur Zahlung
von Steuern und Abgaben sowie zur Zahlung von Beiträgen zur
gesetzl. Sozialversicherung ordnungsgemäß nachgekommen - hat sein
Gewerbe ordnungsgemäß angemeldet und ist ordnungsgemäß eingetragen.
- hat eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung
abgeschlossen mindestens in dem geforderten Umfang. - hat in den
letzten drei Geschäftsjahren vergleichbare Leistungen (Art Umfang
(m²) sowie Vertragsdauer) ausgeführt unter Angabe der Referenzen -
hat das erforderliche qualifizierte Personal zur Verfügung - hat
die für die Ausführung erforderlichen Geräte und die technische
Ausrüstung. Auf Anforderung sind die Eigenerklärungen innerhalb von
6 Kalendertagen mit Nachweisen zu belegen. Weiter sind Angaben zum
Umsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen
Geschäftsjahren sowie zur durchschnittlich jährlichen
Beschäftigungszahl zu machen. Die Vergabe kann außerdem von der
Vorlage von Nachweisen gem. §§ 4 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Diese
Nachweise/Erklärungen können auch im Wege der zugelassenen
Präqualifizierungssysteme, d.h. durch eine aktuell gültige
Eintragung in ein Präqualifikationsverzeichnis, erbracht werden,
wenn dort inhaltsgleiche Erklärungen bestehen. Abgabe einer
Eigenerklärung zur Umsetzung von Artikel 5k Absatz 3 der Verordnung
(EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 (5. EU Sanktionspaket).
Mit dem Inhalt, dass der Bieter/die Bietergemeinschaft oder ggfs
Nachunternehmer nicht zu nachfolgend aufgeführten Personen,
Organisationen oder Einrichtungen zählen - russische
Staatsangehörige oder in Russland niedergelassene natürliche oder
juristischePersonen, Organisationen oder Einrichtungen,
-juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen, deren
Anteile zu über 50 % unmittelbar oder mittelbar von einer der unter
Buchstabe a genannten Organisationen gehalten werden, oder -
natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder
Einrichtungen, die im Namen oder auf Anweisung einer der unter
Buchstabe a oder b genannten Organisationen handeln. Sowie dass am
Auftrag keine Unternehmen im Sinne der Nr. 1 als
Unterauftragnehmer, Eignungsleiher oder Lieferanten beteiligt sind
(soweit mehr als 10% des Auftragswertes auf die Unternehmen
entfallen) Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
Критерий: Референции
за определени услуги
Описание: Der
Auftragnehmer verfügt über Erfahrungen im Bereich der
Gemeinschaftsverpflegung für Kinder und Jugendliche und hat dies
mit der Abgabe des Angebots durch mindestens zwei aktuelle
Referenzen, die nicht älter als drei Jahre sind,
nachzuweisen.
Критерий: Професионална
застраховка за индемнизация на риска
Описание: Der
Auftragnehmer ist verpflichtet, auf seine Kosten eine
Haftpflichtversicherung abzu-schließen - durch die auch die
Freistellungsansprüche gedeckt werden - und das Bestehen
nachzuweisen oder zu erklären, dass eine entsprechende Versicherung
bei Auftragserteilung abgeschlossen wird. Die
Haftpflichtversicherung muss eine Mindestdeckungssumme von 1,0 Mio.
EUR für Perso-nenschäden und 1,0 Mio. EUR für Sachschäden umfassen.
Sofern der Bieter den Zuschlag für mehr als drei Schulen erhalten
sollte, ist die Haftpflichtversicherung mit Mindestdeckungs-summen
von 3,0 Mio. EUR für Personenschäden und 3,0 Mio. EUR für
Sachschäden abzuschließen. Der Abschluss einer entsprechenden
Versicherung ist vor Beginn der Leistung nachzuweisen.
5.1.10.
Критерии за
възлагане
Критерий:
Вид: Цена
Наименование: Preis
Описание: Alleiniges
Zuschlagskriterium ist der Preis
Категория
на критерия за възлагане с тегло: Ред на
значимост
Число,
свързано с критерия за
възлагане: 1,00
Обосновка за непосочване
на тежестта на критериите за
възлагане: Alleiniges Zuschlagskriterium ist der
Preis
5.1.11.
Документация
за възлагане на обществена поръчка
Езици, на които
документацията за обществената поръчка е официално
достъпна: немски
Краен срок за искане на
допълнителна информация: 02/04/2025 23:59:59
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Ad hoc канал за
комуникация:
5.1.12.
Условия за
възлагане на обществена поръчка
Условия за
подаване:
Електронно
подаване: Задължително
Езици, на които могат да се
подават оферти или заявления за
участие: немски
Електронен
каталог: Забранено
Варианти: Забранено
Оферентите могат да
представят повече от една
оферта: Забранено
Краен срок за получаване
на оферти: 16/04/2025 10:00:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Краен срок, до който
търгът трябва да остане
валиден: 57 Дни
Информация, която
може да бъде допълнена след крайния срок за
подаване:
По
преценка на купувача всички липсващи документи, отнасящи се до
оферентите, могат да бъдат подадени по-късно.
Допълнителна
информация: Der Auftraggeber behält sich vor, die
fehlenden Erklärungen und Nachweise soweit gesetzlich zulässig bis
zum Ablauf einer zu bestimmenden Nachfrist nachzufordern, ist
hierzu jedoch nicht verpflichtet.
Информация за
обществената поръчка:
Дата на
отваряне: 16/04/2025 10:01:00
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Място: Stadt
Hildesheim Fachbereich Recht Öffentliches Auftragswesen
(Submissionsstelle) Markt 2, Raum A 304 31134
Hildesheim
Допълнителна
информация: Die Angebotsöffnung wird von mindestens zwei
Vertretern des Auftraggebers durchgeführt. Weitere Anwesende sind
nicht zugelassen.
Условия на
договора:
Изпълнението на договора
трябва да се извършва в рамките на програми за създаване на
защитени работни места: Не
Условия, свързани с
изпълнението на договора: Die Vergabe kann außerdem von der Vorlage von
Nachweisen gem. §§ 4 und 5 Nds. Tariftreue- und Vergabegesetz
(NTVergG) abhängig gemacht werden. Hier: Tariftreue- und
Mindestentgelterklärung gem. § 4 Abs. 1 NTVergG. Ein entsprechendes
Formblatt liegt den Vergabeunterlagen bei. Auf die Abgabe der
Erklärung auf dem Formblatt kann nur verzichtet werden, wenn das
Unternehmen präqualifiziert ist und im Rahmen der Präqualifizierung
eine inhaltlich identische Erkärung gem. § 4 NTVergG hinterlegt
ist. Präuqalifiziert ist, wer in der Liste des Vereins für
Präqualifikation von Bauunternehmen e.V.
(Präqualifizierungsverzeichnis) eingetragen ist (Bau) oder seine
Eignung bei einer Präqualifizierungsstelle (PQ-Stelle) nachgewisen
hat (Liefer- und Dienstleistungen). siehe Vergabeunterlagen Vor
Zuschlagserteilung wird der Bieter, an den der Auftrag erteilt
werden soll, aufgefordert die einschlägigen Eignungsnachweise
unverzüglich beizubringen, soweit er Eigenerklärungen als
vorläufigen Nachweis vorgel
Електронно
фактуриране: Задължително
Ще се използва електронно
поръчване: да
Ще се използва електронно
плащане: да
Финансово
споразумение: Siehe Befähigung und Erlaubnis zur
Berufsausübung.
5.1.15.
Техники
Рамково
споразумение: Няма рамково
споразумение
Информация
за динамичната система за
покупки: Няма
динамична система за покупки
Електронен
търг: не
5.1.16.
Допълнителна
информация, медиация и преразглеждане (обжалване)
Медиаторска
организация: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането
(обжалването): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Информация за крайните
срокове за преразглеждане: Gem. § 160 Gesetz gegen
Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) leitet die Vergabekammer ein
Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist
unzulässig, soweit 1. der Antragsteller den geltend gemachten
Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des
Nachprüfungsvertrages erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht
innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf
der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt, 2. Verstöße
gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung
erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der
Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur
Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den
Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf
der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem
Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach
Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане: Stadt Hildesheim
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване): Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Организация,
която получава заявленията за
участие: Stadt Hildesheim
8.
Организации
8.1.
ORG-0001
Официално
наименование: Stadt Hildesheim
Регистрационен
номер: 032540021021-0-87
Пощенски
адрес: Markt 2
Град: Hildesheim
Пощенски
код: 31134
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Hildesheim (DE925)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Fachbereich Recht - Öffentliches
Auftragswesen
Телефон: +49
5121-3011704
Факс: +49
5121-301951707
Роли на тази
организация:
Купувач
Организация, която предоставя допълнителна информация за
процедурата за възлагане
Организация,
която получава заявленията за участие
8.1.
ORG-0002
Официално
наименование: Vergabekammer beim Nds. Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr, Bauen und Digitalisierung
Регистрационен
номер: t:04131153308
Пощенски
адрес: Auf der Hude 2
Град: Lüneburg
Пощенски
код: 21339
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Lüneburg,
Landkreis (DE935)
Държава: Гepмaния
Звено за
контакт: Regierungsvertretung Lüneburg
Телефон: +49
4131-153308
Роли на тази
организация:
Oрганизация,
отговаряща за преразглеждането (обжалването)
Организация,
предоставяща повече информация за процедурите за преглед
(обжалване)
Медиаторска
организация
8.1.
ORG-0003
Официално
наименование: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in
Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Регистрационен
номер: 0204:994-DOEVD-83
Град: Bonn
Пощенски
код: 53119
Административно-териториална
единица на държавата (NUTS): Bonn,
Kreisfreie
Stadt (DEA22)
Държава: Гepмaния
Телефон: +49228996100
Роли на тази
организация:
TED
eSender
10.
Промяна
Версия на предишното
обявление, което трябва да бъде
променено: 1c76b82b-4565-4d73-be82-d0807f12d332-01
Основна причина за
промяната: Поправка
на грешки, допуснати от купувача
Описание: Berichtigung
der Angabe unter Ziffer 4 im Formblatt 631 EU "Es können Angebote
für ein, mehrere oder alle Lose abgegeben werden". Die
Angebotsfrist wurde auf den 16.04.2025 um 10.00 Uhr
verlängert.
10.1.
Промяна
Идентификатор на
раздела: PROCEDURE
Описание на
промените: Berichtigung der Angabe unter Ziffer 4 im
Formblatt 631 EU "Es können Angebote für ein, mehrere oder alle
Lose abgegeben werden". Die Angebotsfrist wurde auf den 16.04.2025
um 10.00 Uhr verlängert.
Документацията за
обществената поръчка е променена
на: 09/04/2025
Информация за
обявлението
Идентификатор/версия на
обявлението: 86548396-0873-4bab-8468-dc99b3236853
- 01
Вид на
формуляра: Състезателна
процедура
Вид
обявление: Обявление за
поръчка или концесия – стандартен режим
Подвид на
обявлението: 16
Дата на изпращане на
известието: 09/04/2025 15:58:24
(UTC+2) Eastern European Time, Central European Summer
Time
Езици, на които
настоящото известие е официално
достъпно: немски
Номер на публикуване на
обявлението: 235811-2025
Номер на броя на ОВ
S: 72/2025
Дата на
публикуване: 11/04/2025